-
21 ergriffen
er'griffen → ergreifen; dojatý, uchvácený -
22 ergriffen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ergriffen
-
23 ergriffen
1. moved adj2. seized -
24 seine Worte ergriffen mich
мест.книжн. его слова растрогали меня, его слова тронули меняУниверсальный немецко-русский словарь > seine Worte ergriffen mich
-
25 von Furcht ergriffen
предл.книжн. охваченный страхомУниверсальный немецко-русский словарь > von Furcht ergriffen
-
26 von Grauen ergriffen
предл.книжн. объятый ужасомУниверсальный немецко-русский словарь > von Grauen ergriffen
-
27 von einem Freudentaumel ergriffen werden
предл.общ. приходить в восторгУниверсальный немецко-русский словарь > von einem Freudentaumel ergriffen werden
-
28 von Furcht ergriffen sein
veciniqîn <ve...ciniq> -
29 der Täter konnte ergriffen werden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Täter konnte ergriffen werden
-
30 er wär freudig ergriffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär freudig ergriffen
-
31 er wär schmerzlich ergriffen
мест.общ. он был больно задетУниверсальный немецко-русский словарь > er wär schmerzlich ergriffen
-
32 er würde von starkem Fieber ergriffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er würde von starkem Fieber ergriffen
-
33 sein ganzer Mensch wär ergriffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein ganzer Mensch wär ergriffen
-
34 von Entrüstung ergriffen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Entrüstung ergriffen
-
35 tief ergriffen sein
to be deeply moved* * *ausdr.to be deeply moved expr. -
36 von Ehrfurcht ergriffen
awestruck* * *ausdr.awe-stricken adj.awe-struck adj. -
37 von Staunen ergriffen
wonder-struck (Adj.) -
38 tief ergriffen sein
-
39 von Ehrfurcht ergriffen
1. awe-struck2. awestricken3. awestruck -
40 von panischem Schrecken ergriffen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > von panischem Schrecken ergriffen
См. также в других словарях:
ergriffen — ergriffen … Deutsch Wörterbuch
ergriffen — behaftet (mit); heimgesucht (von) * * * er|grịf|fen 〈Adj.〉 erschüttert, bewegt ● der Musik, einem Vortrag ergriffen lauschen; ich bin von Ihrer Schilderung tief ergriffen; →a. ergreifen * * * er|grịf|fen: ↑ ergreifen. * * * er|grịf|fen: ↑ … Universal-Lexikon
ergriffen — aufgewühlt, berührt, bewegt, erregt, erschüttert, gerührt. * * * ergriffen:gerührt·bewegt·erschüttert ergriffengerührt,bewegt,betroffen,überwältigt,aufgewühlt,erschüttert,(tief)beeindruckt,erregt … Das Wörterbuch der Synonyme
ergriffen — ergreifen, ergreifend, ergriffen, Ergriffenheit ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
ergriffen — er|grịf|fen; er war sehr ergriffen … Die deutsche Rechtschreibung
ergriffen — er·grịf·fen Partizip Perfekt; ↑ergreifen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
von Angst ergriffen — panisch; in Panik; überängstlich; panikartig; kopflos; von panischem Schrecken gepackt … Universal-Lexikon
behaftet — ergriffen; heimgesucht (von) * * * be|haf|tet [bə haftət]: in der Wendung mit etwas behaftet sein (geh.): etwas (Negatives) an sich habend: die Sache ist mit einem Makel, Mangel behaftet. * * * be|hạf|tet 〈Adj.〉 mit etwas behaftet mit etwas… … Universal-Lexikon
heimgesucht — ergriffen; behaftet (mit) … Universal-Lexikon
ergreifen — fassen; erwischen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia