-
1 ergänzen
дополнять <полнить>; Truppen, Wissen, Vorrat usw. пополнять <полнить>; einander ergänzen взаимодополняться -
2 добавлять
-
3 дополнять
-
4 пополнять
-
5 дополнять
-
6 дополнять
ergänzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дополнять
-
7 дополнить
допо́лнить докла́д но́выми да́нными — den Berícht durch néue Ángaben ergänzen
-
8 дополнять
допо́лня́ть докла́д но́выми да́нными — den Berícht durch néue Ángaben ergänzen
-
9 восполнять
ergänzen рест. -
10 восполнить
ergänzen vtвоспо́лнить пробе́л — éine Lücke áusfüllen
-
11 восполнять
ergänzen vtвоспо́лня́ть пробе́л — éine Lücke áusfüllen
-
12 добавлять
ergänzen v. tr.zugeben v. tr. (hinzufügen)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > добавлять
-
13 дополнять
* * *дополня́ть, <допо́лнить> ergänzen (Т durch A), hinzufügen; nachtragen* * *дополня́|ть(н)прх ergänzenдополня́ть расска́з die Erzählung ergänzenдополня́ть изда́ние die Ausgabe ergänzenдополня́ть друг дру́га einander ergänzen* * *v1) gener. komplettieren, nachfüllen (бутылку и т. п.), nachtragen, restituieren, supplieren, vervollständigen, hinzufügen (сказанное и т. п.), ergänzen, komplementieren2) comput. anhängen, fortschreiben3) obs. beisetzen (устно или письменно)4) construct. hinzusetzen5) law. novellieren -
14 восполнять
, < восполнить> ergänzen, vervollständigen; ersetzen, wettmachen; Lücke schließen, ausfüllen; Mil. auffüllen* * *восполня́ть, <воспо́лнить> ergänzen, vervollständigen; ersetzen, wettmachen; Lücke schließen, ausfüllen; MIL auffüllen* * *восполня́|тьпрх ergänzen, ausfüllenвосполня́ть пробе́лы в зна́ниях sein Wissen auffrischenвосполня́ть поте́ри die Verluste ergänzen* * *v1) gener. auffüllen, nachvollziehen, überbrücken (недостающее, пробел)3) fin. entschädigen, ergänzen -
15 Добавлять
-
16 добавлять
-
17 дополнять
несов.; сов. допо́лнить ergänzen (h) что л. A, чем л. → Durch Aдополня́ть докла́д но́выми да́нными — den Berícht durch néue Ángaben ergänzen
Допо́лните предложе́ния сле́дующими слова́ми. — Ergänzt die Sätze durch fólgende Wörter.
Они́ прекра́сно дополня́ют друг дру́га. — Die béiden ergänzen einánder [sich] vórtrefflich.
-
18 восполнять потери
v1) gener. Verluste auffüllen2) milit. Verluste ergänzen, den Abgang ergänzen, die Lücke ausfüllen -
19 они отлично дополняют друг друга
prongener. sie ergänzen einander ausgezeichnet, sie ergänzen sich ausgezeichnetУниверсальный русско-немецкий словарь > они отлично дополняют друг друга
-
20 комплектовать
1) komplettíeren vt; vervóllständigen vt, ergänzen vt ( пополнять)2) воен. ergänzen vt
См. также в других словарях:
Ergänzen — Ergänzen, verb. reg. act. ganz machen. 1) Eigentlich, der Ausdehnung nach, zerbrochene oder schadhaft gewordene Körper wieder ganz machen; welche Bedeutung aber nur im Oberdeutschen üblich ist. Zerbrochene Brücken, banfällige Häuser ergänzen. Der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergänzen — V. (Mittelstufe) durch Hinzufügen etw. komplett machen Beispiele: Je nach Notwendigkeit werden wir unsere Vorräte ergänzen. Ich muss meine Briefmarkensammlung noch um einige Stücke ergänzen … Extremes Deutsch
ergänzen — ergänzen, ergänzt, ergänzte, hat ergänzt Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben … Deutsch-Test für Zuwanderer
ergänzen — ↑integrieren, ↑komplementieren, ↑komplettieren … Das große Fremdwörterbuch
ergänzen — ↑ ganz … Das Herkunftswörterbuch
ergänzen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vervollständigen • beenden … Deutsch Wörterbuch
ergänzen — ausbauen; erweitern; nachrüsten; hinzunehmen; hinzufügen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; vervollständigen; komplettieren; vollenden; … Universal-Lexikon
ergänzen — er·gạ̈n·zen; ergänzte, hat ergänzt; [Vt] 1 etwas (durch etwas) ergänzen etwas vollständig machen, indem man etwas (Fehlendes) hinzufügt <eine Sammlung, seine Vorräte ergänzen> 2 etwas (zu etwas) ergänzen eine Bemerkung oder einen Kommentar… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergänzen — abrunden, aktualisieren, anfügen, anhängen, anreihen, anschließen, auffüllen, ausbauen, ausweiten, beifügen, bereichern, dazugeben, dazusagen, den letzten Schliff geben, eine Lücke schließen, erweitern, fortschreiben, hinzufügen, nachtragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ergänzen — ergänze … Kölsch Dialekt Lexikon
ergänzen — er|gạ̈n|zen ; du ergänzt; ergänze! (Abkürzung erg.) … Die deutsche Rechtschreibung