-
1 Erfolg
Erfolg m <Erfolgs; Erfolge> başarı; sonuç;Erfolg haben başarılı olmak;Erfolg versprechend umut verici -
2 Erfolg
Erfolg <-(e) s, -e> [ɛɐ'fɔlk] m\Erfolg versprechend başarı vadeden;ein voller \Erfolg tam bir başarı -
3 Erfolg
m.başarım.sonuç -
4 Anteil
Anteil m <Anteils; Anteile> (an D -de) pay, hisse;fig er hatte keinen Anteil am Erfolg onun başarıda payı yoktu;Anteil nehmen an jemandes Freude b-nin sevincini paylaşmak -
5 Aussicht
Aussicht f <Aussicht; Aussichten> manzara; fig ümit, şans;ein Zimmer mit Aussicht auf das Meer deniz manzaralı/denizi gören bir oda;gute Aussichten auf Erfolg haben -in başarı şansı yüksek olmak -
6 buchen
buchen <h>1. v/t Flug, Reise, Zimmer … için rezervasyon yaptırmak; -in bilet(ini) almak; -de yer ayırtmakfig etwas als Erfolg buchen bş-i başarı hanesine yazmak -
7 durchschlagend
durchschlagend adj Erfolg kesin; Argument ikna edici -
8 erringen
-
9 erzielen
erzielen v/t <o -ge-, h> Ergebnis, Erfolg usw elde etmek; sağlamak -
10 krönen
krönen v/t <h> -e taç giydirmek;jemanden zum König krönen b-ne kraliyet tacı takmak;von Erfolg gekrönt parlak başarılı -
11 landen
1. v/i <sn> (yere) inmek, (karaya) çıkmak;auf dem 4. Platz landen SPORT 4. sıraya düşmek;fam fig damit kannst du bei ihr nicht landen onu bununla tavlayamazsın;landen in fig -e düşmek2. v/t <h> fig Erfolg kazanmak, elde etmek -
12 sicher
1. adj ( vor D -e karşı) emin, güvenli;…sicher in Zssgn (widerstandsfähig) ( gegen -e) dayanıklı; -e dayanır; (gewiss, überzeugt) ( von -den) emin; (zuverlässig) güvenilir, sağlam;in sicherem Abstand emniyet mesafesi bırakarak;ein sicheres Auftreten haben kendine güvenli bir etki yapmak;der Erfolg ist ihm sicher -in başaracağı kesin;du bist sicher sen herhalde -sin;du hast sicher sende … vardır -
13 verbuchen
verbuchen v/t <o -ge-, h> (deftere/hesaba) geçirmek, kaydetmek; fig Erfolg usw elde etmek -
14 werten
werten v/t <h> değer biçmek; beurteilen değerlendirmek;als Erfolg werten başarı saymak ( oder olarak değerlendirmek) -
15 buchen
-
16 Durchbruch
Durchbruch <-(e) s, -brüche> ['--] m3) ( Erfolg) başarı;jdm/etw zum \Durchbruch verhelfen bir kimseye/şeye başarı kazanmasında yardımcı olmak, bir kimseye/şeye başarı kazandırmak4) ( Stelle) yarık, gedik;einen \Durchbruch durch die Wand machen duvara gedik açmak -
17 durchfallen
durch|fallen -
18 durchkommen
durch|kommendamit kommst du bei mir nicht durch ( fam) bununla benden istediğini alamazsın -
19 durchschlagend
-
20 erfolglos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erfolg. — Erfolg. Das Erfolgserlebnis hängt weniger von der absoluten Höhe der Leistung als vielmehr von ihrer Übereinstimmung mit den selbst gesetzten Erwartungen (Anspruchsniveau) ab. Liegt die Leistung unter dem erwarteten Niveau, so wird dies als… … Universal-Lexikon
Erfolg — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Folge • Ergebnis Bsp.: • Agatha Christie hatte großen Erfolg als Schriftstellerin. • Das Ozonloch ist die Folge langjähriger Luftverschmutzung. • Welch erfolgreiches Jahr! … Deutsch Wörterbuch
Erfolg — ↑Effekt, ↑Evenement, ↑Fortuna, ↑Fortune, ↑Resultat, ↑Triumph … Das große Fremdwörterbuch
Erfolg — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Rückbildung zu erfolgen erreichen, erlangen ; vielleicht unter dem Einfluß von frz. succéder und succès. folgen. deutsch s. folgen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erfolg — Erfolg, erfolgen, erfolglos, erfolgreich ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
Erfolg — Der Begriff Erfolg bezeichnet das Erreichen selbst gesetzter Ziele.[1] Das gilt sowohl für einzelne Menschen als auch für Organisationen. Bei Zielen kann es sich um eher sachliche Ziele wie zum Beispiel Einkommen oder um emotionale Ziele wie zum… … Deutsch Wikipedia
Erfolg — Bilanzaufstellung; Bilanz; Jahresabschluss; Ergebnis; Heil; Gelingen; Fortuna; Lorbeeren; gute Neuigkeit; Aufsteller (schweiz.); positive Über … Universal-Lexikon
Erfolg — Der Erfolg ist keiner der Namen Gottes. «Martin Buber» Das Geheimnis des Erfolges ist die Beständigkeit des Ziels. «Benjamin Disraeli [1804 1881]; brit. Politiker» Die Höhe eines Lebens wird nicht erreicht, damit man sich hinaufsetzt, sondern… … Zitate - Herkunft und Themen
Erfolg — Er·fọlg der; (e)s, e; 1 das positive Ergebnis (oder Ziel), das man haben wollte (und erreicht hat) ↔ Misserfolg <etwas ist ein großer, guter, schöner, voller, zweifelhafter Erfolg; mit etwas Erfolg haben, Erfolg (bei jemandem) haben; einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfolg — der Erfolg, e (Grundstufe) gutes Gelingen einer Sache, Gegenteil zu Misserfolg Beispiele: Das Buch war ein großer Erfolg. Der Erfolg hat unsere Erwartungen übertroffen. Kollokation: einen Erfolg erzielen … Extremes Deutsch
Erfolg — der Erfolg, e 1. Der Film war ein großer Erfolg. 2. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung … Deutsch-Test für Zuwanderer