-
1 ermite
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite
-
2 ermite à brins blancs
—1. LAT Phaethornis superciliosus ( Linnaeus)2. RUS солнечный колибри m, длиннохвостый (колибри-)отшельник m3. ENG long-tailed hermit4. DEU Langschwanz-Eremit m5. FRA ermite m à brins blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite à brins blancs
-
3 ermite à gorge grise
—1. LAT Phaethornis griseogularis ( Gould)2. RUS серогорлый солнечный колибри m3. ENG gray-chinned [gray-throated] hermit4. DEU Graukinn-Eremit m5. FRA ermite m à gorge griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite à gorge grise
-
4 ermite à long bec
—1. LAT Phaethornis malaris ( Nordmann)2. RUS длинноклювый солнечный колибри m3. ENG great-billed [Nordmann’s] hermit4. DEU Langschnabel-Eremit m5. FRA ermite m à long becDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite à long bec
-
5 ermite à queue blanche
—1. LAT Threnetes leucurus ( Linnaeus)2. RUS бородатый колибри m3. ENG pale-tailed barbthroat4. DEU Hellschwanz-Eremit m5. FRA ermite m à queue blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite à queue blanche
-
6 ermite à ventre fauve
—1. LAT Phaethornis syrmatophorus ( Gould)2. RUS коричневобрюхий солнечный колибри m3. ENG tawny-bellied [train-bearing] hermit4. DEU Braunbauch-Eremit m5. FRA ermite m à ventre fauveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite à ventre fauve
-
7 ermite anthophile
—1. LAT Phaethornis anthophilus ( Bourcier)2. RUS светлобрюхий солнечный колибри m3. ENG pale-bellied hermit4. DEU Fahlbauch-Eremit m5. FRA ermite rh anthophileDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite anthophile
-
8 ermite d’Idalie
—1. LAT Phaethornis idaliae ( Bourcier et Mulsant)3. ENG minute hermit4. DEU Braunkehl-Eremit m5. FRA ermite m d’IdalieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite d’Idalie
-
9 ermite d’Osery
—1. LAT Phaethornis hispidus ( Gould)2. RUS белобородый солнечный колибри m3. ENG white-bearded hermit4. DEU Weißbart-Eremit m5. FRA ermite m d’OseryDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite d’Osery
-
10 ermite de Bourcier
—1. LAT Phaethornis bourcieri ( Lesson)2. RUS прямоклювый солнечный колибри m3. ENG straight-billed [Bourcier’s] hermit4. DEU Geradschnabel-Eremit m5. FRA ermite m de BourcierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Bourcier
-
11 ermite de Dohm
—1. LAT Ramphodon dohrnii ( Bourcier et Mulsant) [ Glaucis dohrnii ( Bourcier et Mulsant)]2. RUS бронзовохвостый рамфодон m3. ENG hook-billed hermit4. DEU Bronzeschwanz-Eremit m5. FRA ermite m de DohmDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Dohm
-
12 ermite de Filippi
—1. LAT Phaethornis philippi ( Bourcier)2. RUS тонкоклювый солнечный колибри m3. ENG needle-billed [de Philippi’s] hermit4. DEU Dünnschnabel-Eremit m5. FRA ermite m de FilippiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Filippi
-
13 ermite de Gounelle
—1. LAT Phaethornis gounellei ( Boucard)2. RUS рыжебородый солнечный колибри m3. ENG broad-tipped [Gounell’s] hermit4. DEU Rostbart-Eremit m5. FRA ermite m de GounelleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Gounelle
-
14 ermite de Guy
—1. LAT Phaethornis guy ( Lesson)2. RUS серогрудый солнечный колибри m3. ENG green [Guy’s] hermit4. DEU Graubrust-Eremit m5. FRA ermite m de GuyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Guy
-
15 ermite de Maranhao
—1. LAT Phaethornis maranhaoensis ( Grants) au2. RUS маранаоский солнечный колибри m3. ENG Maranhao hermit4. DEU Maranhao-Eremit m5. FRA ermite m de MaranhaoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Maranhao
-
16 ermite de Natterer
—1. LAT Phaethornis nattereri ( Berlepsch)2. RUS коричневогорлый солнечный колибри m3. ENG cinnamon-throated [Natterer’s] hermit4. DEU Zimtkehl-Eremit m5. FRA ermite m de NattererDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Natterer
-
17 ermite de Prêtre
—1. LAT Phaethornis pretrei ( Lesson et Delattre)2. RUS солнечный колибри m Претра3. ENG planalto [Pretre’s] hermit4. DEU Planalto-Eremit m5. FRA ermite m de PrêtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Prêtre
-
18 ermite de Rucker
—1. LAT Threnetes ruckeri ( Bourcier)2. RUS полосатохвостый бородатый колибри m3. ENG band-tailed [Rucker’s] barbthroat4. DEU Bindenschwanz-Eremit m5. FRA ermite m de RuckerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Rucker
-
19 ermite de Stuart
—1. LAT Phaethornis stuarti ( Hartert)2. RUS белобровый солнечный колибри m3. ENG white-browed [Stuart’s] hermit4. DEU Weißbrauen-Eremit m5. FRA ermite m de StuartDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Stuart
-
20 ermite de Todd
—1. LAT Phaethornis subochraceus ( Todd)2. RUS солнечный колибри m Тодда3. ENG buff-bellied hermit4. DEU Ockerbauch-Eremit m5. FRA ermite m de ToddDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ermite de Todd
См. также в других словарях:
eremit — EREMÍT, eremiţi, s.m. Pustnic, sihastru, schimnic. [var.: ermít s.m.] – Din fr. érémite. Trimis de laurap, 05.03.2005. Sursa: DEX 98 EREMÍT s. v. pustnic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime eremít s … Dicționar Român
Eremit — Sm Einsiedler erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. erēmīta und frz. ermite, aus gr. erēmítēs, einer Ableitung von gr. érēmos einsam . Lokalbezeichnung: Eremitage. Ebenso nndl. (h)eremiet, ne. hermit, nfrz. ermite, nschw. eremit,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eremit — Eremit: Der Ausdruck für »Einsiedler« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. eremita entlehnt, das auf griech. erēmítēs zurückgeht. Das zugrunde liegende Adjektiv griech. erēmos (érēmos) »leer, einsam, verlassen« ist ohne sichere Anknüpfungen.… … Das Herkunftswörterbuch
Eremīt [1] — Eremīt (v. gr.), 1) Einsiedler; 2) ein Andächtiger, welcher in einsamen, wüsten Gegenden sich religiösen Übungen weiht. In der älteren Kirche so viel wie Anachoret, später von diesen dadurch unterschieden, daß die E en nicht, wie diese, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Eremīt [2] — Eremīt, 1) Vogel, so v.w. Waldrabe (s.d.); 2) so v.w. Einsiedler od. Bernhardskrebs; 3) so v.w. Trichius Eremita, s. Blumenkäfer d) … Pierer's Universal-Lexikon
Eremīt — Eremīt, s. Eremiten. Als Tiername: der Einsiedlerkrebs (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eremit — Eremīt (grch.), Einsiedler (s. Anachoreten) … Kleines Konversations-Lexikon
Eremit — Eremit, siehe Einsiedler … Damen Conversations Lexikon
erèmīt — m 〈G eremíta〉 kršć. onaj koji se iz duhovnih pobuda povukao u samoću; pustinjak ✧ {{001f}}lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
eremit — erèmīt m <G eremíta> DEFINICIJA kršć. onaj koji se iz duhovnih pobuda povukao u samoću; pustinjak ETIMOLOGIJA lat. eremita ← grč. erēmítēs ← érēmos: osamljen, pust … Hrvatski jezični portal
Eremit — Ikone des Einsiedlers Onophrios Ein Eremit (altgriechisch ἐρημίτης, eremites, aus altgriechisch ἔρημος, erēmos, das Wüste und „unbewohnt“ bedeutet, daher „Wüsteneinwohne … Deutsch Wikipedia
