-
1 ered
to originate, to proceed, to emanate, to spawn -
2 ered vhol / folyó
to take its rise in swhere -
3 ered vhonnan
to stem from -
4 futásnak ered
to break into a run, to bolt -
5 népbõl ered
to be sprung from the people -
6 utána ered
to make after -
7 vhonnan ered
to date back to -
8 Ichmensch
* * * -
9 ichbezogen
Adj. egocentric, self-cent|red (Am. -ered)* * *self-centred; self-centered* * *ịch|be|zo|genadjself-centred (Brit), self-centered (US), egocentric* * *(interested only in one's own affairs; selfish: She's too self-centred to take any interest in my troubles.) self-centred* * *ich·be·zo·gen* * *1.Adjektiv egocentric2.ichbezogen denken — think in an egocentric way
* * ** * *1.Adjektiv egocentric2. -
10 selbstbezogen
Adj. self-cent|red (Am. -ered), egocentric* * *sẹlbst|be|zo|genadjself-centred (Brit), self-centered (US), egocentric (geh)* * *selbst·be·zo·gen[ˈzɛlpstbətso:gn̩]* * * -
11 kunterbunt
I Adj.3. Leben: chequ|ered (Am. check-), very varied; kunterbunte Mischung very mixed bag; es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on ( oder being shown etc.)II Adv.: alles kunterbunt durcheinander werfen jumble everything up; fig. auch lump everything together; hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here* * *promiscuous* * *kụn|ter|bunt ['kUntɐbʊnt]1. adjSammlung, Gruppe etc motley attr; (= vielfarbig auch) multi-coloured (Brit), multi-colored (US), many-coloured (Brit), many-colored (US); Programm varied; Leben chequered (Brit), checkered (US)2. advchaoticallykunterbunt durcheinander — all jumbled up, higgledy-piggledy
* * *kun·ter·bunt[ˈkʊntɐbʊnt]I. adj1. (vielfältig) varied3. (wahllos gemischt) motleyeine \kunterbuntes Durcheinander a jumble\kunterbunt durcheinander completely jumbled up* * *1.1) (vielfarbig) multi-coloured2) (abwechslungsreich) varied3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>2.1) <painted, printed> in many coloursein kunterbunt gestalteter Abend — an evening of varied entertainment
3) (ungeordnet)kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up
es ging kunterbunt durcheinander — it was completely chaotic
* * *A. adj2. (ungeordnet) untidy, jumbled;ein kunterbuntes Durcheinander a (real) mess, a complete jumblekunterbunte Mischung very mixed bag;es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on ( oder being shown etc)B. adv:alles kunterbunt durcheinanderwerfen jumble everything up; fig auch lump everything together;hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here* * *1.1) (vielfarbig) multi-coloured2) (abwechslungsreich) varied3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>2.1) <painted, printed> in many colours3) (ungeordnet)kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up
-
12 Schachbrettmuster
* * *das Schachbrettmusterchecker; chequer* * *Schạch|brett|mus|terntchequered (Brit) or checkered (US) pattern* * *Schach·brett·mus·ternt chequered [or AM check[ered]] pattern* * *im Schachbrettmuster chequered, US checked* * *n.checker (US) n.checkered pattern (US) n.chequered pattern (UK) n. -
13 um
I Präp. (+ Akk)2. zeitlich, ungefähr: about, around; genau: at; so um halb fünf umg. at around ( oder about) half past four5. (in bezug auf) aboutII Konj.: um zu (+ Inf.) (in order) to (+ Inf.) um ehrlich zu sein to be honest; zu krank, um zu arbeiten too ill to workIII Adv.1. (etwa) about, around* * *in order to (Konj.); to (Konj.);(zeitlich genau) at (Präp.)* * *ụm [ʊm]1. prep +acc1)um... (herum) — round (Brit), around; (unbestimmter
2)(= nach allen Seiten)
um sich schauen — to look around (one) or about oneum sich schlagen —
3)um... (herum) — around about; (bei Uhrzeiten auch) at aboutum Weihnachten/Ostern etc — around Christmas/Easter etc
5) (= betreffend, über) aboutes geht um das Prinzip — it's a question of principles, it's the principle of the thing
6) (=für Ergebnis, Ziel bezeichnend) forder Kampf um die Stadt/den Titel — the battle for the town/the title
um etw rufen/bitten etc — to cry/ask etc for sth
7)(= wegen)
die Sorge um die Zukunft — concern for or about the future8) (bei Differenzangaben) byum 10% teurer — 10% more expensive
er ist um zwei Jahre jünger als sie — he is two years younger than she is, he is younger than her by two years
um vieles besser — far better, better by far
um nichts besser/teurer etc — no better/dearer etc → umso
9)jdn um etw bringen — to deprive sb of sthum etw kommen — to be deprived of sth, to miss out on sth
10) (= nach) after, uponeiner um den anderen, eine um die andere — one after the other
2. prep +genum... willen — for the sake of
um Gottes willen! — for goodness' or (stärker) God's sake!
3. conjum... zu (final) — (in order) to
er spart jeden Cent, um sich später ein Haus kaufen zu können — he is saving every cent in order to be able to buy a house later
intelligent genug/zu intelligent, um... zu — intelligent enough/too intelligent to...
der Fluss schlängelt sich durch das enge Tal, um dann in der Ebene zu einem breiten Strom anzuwachsen — the stream winds through the narrow valley and then broadens out into a wide river in the plain
er studierte jahrelang Jura, um dann Taxifahrer zu werden — he studied law for several years only to become a taxi driver
4. adv1)(= ungefähr)
um (die) 30 Schüler etc — about or (a)round about 30 pupils etc, 30 pupils etc or so2) (rare)* * *1) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) about2) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) at3) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) by4) (to the extent of: taller by ten centimetres.) by* * *um[ʊm]1. (kreisend)bei ihm dreht sich alles \um Geld (fig) money is everything to himschwarze Ringe \um die Augen [dark] rings under one's eyes\um etw [herum]stehen:\um die Wiese [herum] stehen Bäume the meadow is bordered by treesdas Team \um jdn (fig) the team headed by sb\um sich greifen to spread\um sich schlagen to lash out, to hit out in all directions\um sich treten akk to kick out in all directionseinen Tag \um den anderen every second dayTag \um Tag day after daySchlag \um Schlag blow by blowSchritt \um Schritt step by stepWoche \um Woche week after week\um nichts enger/breiter no narrower/widerden Preis \um die Hälfte/ \um 10 Euro [auf 30 Euro] reduzieren to halve the price/to reduce the price by €10 [to €30]\um einen Kopf größer/kleiner a head taller/shorter by a head\um 10 cm länger/kürzer 10 cm longer/shorter\um 10 Euro kann man es kaufen you can buy it for €10\um was geht es denn? (fam) what's it about?\um etw bitten/kämpfen to ask/fight for sthein Film \um etw a film about sthfroh \um etw happy about sth\um etw laufen DIAL to go and fetch sth\um etw streiten to argue about sthdas Wissen \um etw knowledge of sth8. (wegen)\um meinetwillen for my sake▪ \um jdn/etw for sb/sthII. adv1. (genau)\um fünf [Uhr] at five o'clock2. (ungefähr)\um [die] eine Million Euro [herum] about [or around] a million euros, a million euros or thereabout[s]es wurde \um 1740 geschrieben it was written around 1740 [or in 1740 or thereabout[s]]\um Ostern/den 15./die Mitte des Monats [herum] around Easter/the 15th/the middle of the month\um fünf Uhr herum at about five o'clock3. (vorüber)die Zeit ist \um time's up4.III. konj1. (zwecks)▪ jd/etw tut etw, \um etw zu tun sb/sth does sth [in order] to do sth▪ jd/etw tut etw, \um etw nicht zu tun sb/sth does sth so as not to do sth2. (eignend)ein Rechner, \um Texte zu bearbeiten a computer for editing texts\um die Verkaufszahlen zu erhöhen, muss das Verkaufsgebiet aufgeteilt werden if the sales figures are to improve, the sales area must be divided upsie erhält Geld, \um sie zum Schweigen zu bringen she receives money to keep quiet4. (konsekutiv)die Zeit reicht [nicht] aus, \um es zu Ende zu bringen there's [not] enough time to finish itetw brauchen, \um etw zu tun to need sth to do sth [or before one can do sth]glücklich/verzweifelt sein, \um etw zu tun to be so happy/desperate that one could do sthnaiv/reich/schnell genug sein, \um etw zu tun to be naive/rich/fast enough to do sthnicht die/nicht genug Zeit haben, \um etw zu tun to not have the/enough time to do sthzu arm/klein/krank sein, \um etw zu tun to be too poor/small/ill to do sth▪ es ist, \um etw zu tun:es ist, \um sich die Haare zu raufen! it makes you want to tear your hair!er kam herein, \um gleich wieder hinauszugehen he came in only to go out again soon after* * *1.1) (räumlich) [a]roundum etwas herum — [a]round something
um sich schlagen — lash or hit out
um acht [Uhr] — at eight [o'clock]
um den 20. August [herum] — around [about] 20 August
3)Tag um Tag/Stunde um Stunde — day after day/hour after hour
Meter um Meter/Schritt um Schritt — metre by metre/step by step
4) (bei Maß- u. Mengenangaben) bydie Temperatur stieg um 5 Grad — the temperature rose [by] five degrees
2.um nichts/einiges/vieles besser sein — be no/somewhat/a lot better
Adverb around; about3.um [die] 50 Personen [herum] — around or about or round about 50 people
1) (final)um... zu — [in order] to
2) (konsekutiv)er ist groß genug, um... zu... — he is big enough to...
* * *umA. präp (+akk)3. Maß:um … steigen, kürzen etc: by;um die Häfte größer etc: by half4. (für) for;Schritt um Schritt step by step5. (in bezug auf) about6.B. konj:um ehrlich zu sein to be honest;zu krank, um zu arbeiten too ill to workC. adv1. (etwa) about, around2.um (vorüber)sein be over;die Zeit ist um bei Prüfung, Quiz etc: time’s up3.um und um (ganz und gar) completely* * *1.1) (räumlich) [a]roundum etwas herum — [a]round something
um sich schlagen — lash or hit out
um acht [Uhr] — at eight [o'clock]
um den 20. August [herum] — around [about] 20 August
3)Tag um Tag/Stunde um Stunde — day after day/hour after hour
Meter um Meter/Schritt um Schritt — metre by metre/step by step
4) (bei Maß- u. Mengenangaben) bydie Temperatur stieg um 5 Grad — the temperature rose [by] five degrees
2.um nichts/einiges/vieles besser sein — be no/somewhat/a lot better
Adverb around; about3.um [die] 50 Personen [herum] — around or about or round about 50 people
1) (final)um... zu — [in order] to
2) (konsekutiv)er ist groß genug, um... zu... — he is big enough to...
* * *präp.at prep. -
14 grobfas(e)rig
-
15 grobfas(e)rig
-
16 Schachbrettmuster
Schach·brett·mus·ter ntchequered [or (Am) check[ered]] patternDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schachbrettmuster
-
17 Эред Литтох
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Ered Lithui[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Эред Литтох
-
18 Эред Литуи
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Ered Lithui[/ref] Боб, ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Эред Литуи
-
19 Эред Лифуи
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Ered Lithui[/ref] ЭРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Эред Лифуи
-
20 Эред Нимраис
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Ered Nimrais[/ref] Боб, ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Эред Нимраис
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ered — v. eredo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
ered — èred m DEFINICIJA reg. zast. onaj koji baštini imovinu; nasljednik ETIMOLOGIJA tal. erede: nasljednik ← lat. heres … Hrvatski jezični portal
ered — blith·ered; chok·ered; creep·ered; fend·ered; flow·ered; heath·ered; knick·er·bock·ered; knick·ered; lay·ered; liv·ered; osi·ered; pitch·ered; quiv·ered; re·volv·ered; rid·ered; riv·ered; sky·scrap·ered; sleep·ered; suck·ered; sweat·ered;… … English syllables
ered — [“Jika^d] mod. alcohol intoxicated. (From Hebrew shiqor via Yiddish.) □ It took her about ten minutes to get schicker and three days to get sober. □ He’s schick ered, and he’s not going anywhere tonight. 2. n. liquor; beer. □ Fill it up with… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Ered Luin — Saltar a navegación, búsqueda En el universo ficticio de Tolkien, las Ered Luin (Montañas Azules en sindarin) son una cadena montañosa que constituía el límite entre Beleriand y Eriador en la Primera Edad del Sol. Tras la Guerra de la Cólera,… … Wikipedia Español
Ered Mithrin — Les Montagnes Grises (Ered Mithrin en sindarin) sont une chaîne de montagnes de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. Géographie Les Montagnes Grises s étendent selon un axe ouest est, du mont Gundabad à la Brande… … Wikipédia en Français
Ered Lithui — Cordillera de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Significado del nombre «Montañas de Ceniza» en sindarin[1] Localización … Wikipedia Español
Ered Lómin — Saltar a navegación, búsqueda En El Silmarillion las Ered Lómin, cuyo nombre es Sindarin y puede traducirse como Montañas del Eco . Compuesto por Ered plural de Orot que significa Montaña. Y Lómin que significa del Eco. Recibe ese nombre porque… … Wikipedia Español
Ered Gorgoroth — Saltar a navegación, búsqueda Las Ered Gorgoroth, o «Montañas del Terror» en quenya, son una cadena montañosa ficticia perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se encontraban al norte del bosque de Neldoreth, cruzando … Wikipedia Español
Ered Lómin — / Ered Lomin The Echoing Mountains , forming the west fence of Hithlum … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
ered- (*ere-danos) — ered (*ere danos) English meaning: to flow; dampness Deutsche Übersetzung: “(zer)fließen, Feuchtigkeit” Material: O.Ind. árdati, r̥dáti “ flows (in compounds), sprays, resolves; disturbs”, ardáyati “ makes flow, dissolves, presses … Proto-Indo-European etymological dictionary