-
41 Erdrutsch
-
42 Erdrutsch
m1. landslide2. landslip3. slip4. slumping -
43 Erdrutsch
m sürüşmə, yatma (torpaq); \Erdrutschsatellit bax: Erdrabant; \Erdrutschschicht f geol. lay, təbəqə (yerdə); \Erdrutschschnecke f çılpaq ilbiz; \Erdrutschscholle f kəsək, torpaq parçası; \Erdrutschstoß m yeraltı təkan; \Erdrutschstrich m torpaq zolağı; zona; \Erdrutschteil m coğr. qütb, cəhət; \Erdrutschtrabant m astr. Yerin peyki -
44 kleiner Erdrutsch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Erdrutsch
-
45 an einen Erdrutsch angrenzende Einfallstelle
нареч.геол. межоползневая западинаУниверсальный немецко-русский словарь > an einen Erdrutsch angrenzende Einfallstelle
-
46 kriechender Erdrutsch, Kriechen
прил.геол. оплывинаУниверсальный немецко-русский словарь > kriechender Erdrutsch, Kriechen
-
47 kleiner Erdrutsch
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > kleiner Erdrutsch
-
48 kleiner Erdrutsch
slump; slumpingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > kleiner Erdrutsch
-
49 kleiner Erdrutsch
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > kleiner Erdrutsch
-
50 kleiner Erdrutsch
оползание; осовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > kleiner Erdrutsch
-
51 politischer Erdrutsch
m1. political landslide2. political upheaval -
52 der Erdrutsch
- {landslide} sự lở đất, sự thắng phiếu lớn, thắng lợi long trời lở đất, long trời lở đất chỉ dùng trong tuyển cử) - {landslip} - {slide} sự trượt, đường trượt trên tuyết, mặt nghiêng, ván trượt, khe trượt, bộ phận trượt, bản kính mang vật, bản kính dương, luyến ngắt - {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi, sự lỡ, sự sơ suất, áo gối, áo choàng, váy trong, coocxê, tạp dề, dây xích chó, bến tàu, chỗ đóng tàu, chỗ sửa chữa tàu, miếng giấy nhỏ, mảnh gỗ nhỏ, thanh gỗ dẹt - cành ghép, mầm ghép, cành giâm, nước áo, buồng sau sân khấu, quần xi líp, cá bơn con, bản in thử -
53 landslide
Erdrutsch -
54 desprendimiento de tierras
-
55 оползень
оползень
Отрыв и перемещение масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
оползень
Отрыв земляных масс или слабо сцементированных слоистых горных пород и перемещение их по склону под влиянием силы тяжести.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- горные породы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оползень
-
56 оползневой
Erdrutsch-; Gleit-;оползневой склон — Gleithang (m); Rutschneigung (f); Rutschungsneigung (f)
-
57 свлачище ср
Erdrutsch {m} -
58 landslide
noun1) Erdrutsch, dera landslide victory — ein Erdrutsch[wahl]sieg
* * *noun (a piece of land that falls down from the side of a hill: His car was buried in the landslide.) der Erdrutsch* * *ˈland·slideI. na Liberal \landslide ein überwältigender Sieg der Liberalento win by a \landslide mit einer überwältigenden Mehrheit siegenII. adj attr, inv\landslide victory Erdrutsch[wahl]sieg m, überwältigender Sieg* * *1. Erdrutsch ma) POL erdrutschartiger Sieg:win in a landslide, have a landslide victory einen erdrutschartigen Sieg erzielenb) allg bes US überwältigender Sieg:win sth by a landslide etwas haushoch gewinnen* * *noun1) Erdrutsch, dera landslide victory — ein Erdrutsch[wahl]sieg
* * *n.Bergrutsch m.Erdrutsch m. -
59 Rutsch
m; -(e)s, -e slide; (Erdrutsch) landslide; hum. (kurzer Ausflug) little trip allg.; (Spritztour) jaunt; in einem Rutsch umg. in one go; guten Rutsch ( ins neue Jahr)! Happy New Year!* * *Rụtsch [rʊtʃ]m -es, -eslip, slide, fall; (= Erdrutsch) landslide; (von Steinen) rock fall; (fig ) (POL) shift, swing; (FIN) slide, fall; (inf = Ausflug) trip, outingguten Rutsch! (inf) — have a good New Year!
in einem Rutsch — in one go
* * *<-es, -e>[rʊtʃ]m landslidein einem \Rutsch (fig fam) in one goguten \Rutsch! (fam) happy New Year!* * *der; Rutsch[e]s, Rutsche slidein einem od. auf einen Rutsch — (fig. ugs.) in one go
guten Rutsch [ins neue Jahr]! — happy New Year!
* * *Rutsch m; -(e)s, -e slide; (Erdrutsch) landslide; hum (kurzer Ausflug) little trip allg; (Spritztour) jaunt;in einem Rutsch umg in one go;guten Rutsch (ins neue Jahr)! Happy New Year!* * *der; Rutsch[e]s, Rutsche slidein einem od. auf einen Rutsch — (fig. ugs.) in one go
guten Rutsch [ins neue Jahr]! — happy New Year!
* * *-en m.skid n.slide n. -
60 desprendimiento
đesprenđi'mǐentom1) Ablösung f, Lösung f2)3) ( desapego) Lösung f, Ablösung f4) ( desinterés) Uneigennützigkeit f, Großzügigkeit fEl desprendimiento es la capacidad de sacrificarse por los demás. — Uneigennützigkeit ist die Fähigkeit, sich für andere aufzuopfern.
sustantivo masculinodesprendimientodesprendimiento [despreDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
См. также в других словарях:
Erdrutsch — Erdrutsch,der:1.〈dasAbwärtsrutschenvonErdmassenaneinemHang〉Bergrutsch;Erdschlipf·Schlipf(schweiz)–2.⇨Umschwung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erdrutsch — ↑Frana, ↑Lawine … Das große Fremdwörterbuch
Erdrutsch — (m) eng landslide … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Erdrutsch — Computersimulation: Hangrutsch im San Mateo County bei San Francisco, 1997 Ein Erdrutsch ist das Abgleiten größerer Erd und Gesteinsmassen, meistens ausgelöst durch starke Niederschläge (langandauernder Regen oder Starkregen) und das dadurch… … Deutsch Wikipedia
Erdrutsch — Bergrutsch; Schneerutsch; Lawine * * * Erd|rutsch 〈m. 1〉 = Bergrutsch * * * Erd|rutsch, der: [plötzliche] Abwärtsbewegung großer Erdmassen an einem Hang: die schweren Regenfälle hatten einen E. ausgelöst, verursacht; Ü die Partei erlebte bei den… … Universal-Lexikon
Erdrutsch — der Erdrutsch, e (Aufbaustufe) das Abgleiten größerer Erd und Gesteinsmassen Beispiele: Stürme und anhaltende Regenfälle verursachten schwere Erdrutsche. Durch den Erdrutsch wurden mehrere Touristen verschüttet … Extremes Deutsch
Erdrutsch — E̲rd·rutsch der; das (meist plötzliche, unerwartete) Rutschen nach unten von großen Erdmassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erdrutsch — Erd|rutsch … Die deutsche Rechtschreibung
Bergrutsch — Erdrutsch; Schneerutsch; Lawine * * * Bẹrg|rutsch 〈m. 1〉 Abrutschen größerer Erd od. Gesteinsmassen an Bergabhängen; Sy Erdrutsch, 〈schweiz.〉 Erdschlipf, Rufe2 * * * Bẹrg|rutsch, der: Abbrechen u. Abrutschen von Erd u. Gesteinsmassen an einem… … Universal-Lexikon
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia