-
1 erdig
-
2 erdig
землистый -
3 earthy
adjective1) erdig2) derb [Person]* * *<-ier, -iest or more \earthy, most \earthy,>[ˈɜ:θi, AM ˈɜ:r-]1. smell, touch erdig2. (direct) direkt\earthy [sense of] humour derber Humor* * *['ɜːɵɪ]adj1) colour erdfarben; flavour, smell erdig* * *1. erdig, Erd…2. erdfarben3. weltlich oder materiell (eingestellt)4. figa) grobb) derb (Humor etc)* * *adjective1) erdig2) derb [Person]* * *adj.erdig adj. -
4 землистый
adj1) gener. erdfahl (о цвете), erdfarben (о цвете), erdfarbig (о цвете), erdicht (как земля, содержащий землю), erdig (как земля, содержащий землю), erdig (как земля; содержащий землю), livid, livide, erdbraun, erdfahl (о цвете б. ч. лица), erdhaltig2) geol. erdartig, erdig (рыхлый)3) mining. bergschüssig -
5 terroso
-
6 terreux
-
7 térreo
-
8 geodes
geōdēs, Akk. ēn, m. (γεώδης, erdig, erdartig), ein uns unbekannter Edelstein, Plin. 36, 140.
-
9 terrenus
terrēnus, a, um (terra), I) aus Erde bestehend, erdig, irden, tumulus, Caes.: collis, Liv. (u. so pingues terrenique colles, Plin. ep.): campus, Liv.: genus, Cic.: vasa, irdenes Geschirr, Plin.: terrenis principiorum satietatibus abundans, einen Überfluß an erdigen Bestandteilen habend, Vitr. – subst., terrēnum, ī, n., a) der Erdstoff (Ggstz. aër, ignis, umor), Vitr. 2, 9, 6 u. 9 sqq.: Plur. terrena, Lact. 2, 2, 17; 2, 3, 6. – b) die Erde, der Acker, herbidum, Liv.: genera terreni, Colum.: sepia in terreno parit, Plin.: quā terrena erant, Erde (keine Felsen), Liv. – II) zur Erde gehörig, 1) in oder auf der Erde befindlich, der Erde, Erd-, Land-, bestiae, Landtiere, Cic.: pabulum (für die Schweine, wenn sie in der Erde wühlen und zB. Würmer finden), Colum.: iter, Reise zu Lande, Plin.: ebenso peregrinatio (Ggstz. navigatio), Cael. Aur.: umor, Feuchtigkeit der Erde, Cic.: opera, Werke unter der Erde, Vitr.: moles, die Masse des Erdkörpers, Amm.: contagio, Cic.: hiatus, Ov. – poet. numina, unterirdische, Ov. – subst., terrēna, ōrum. n., Landtiere, Quint. 12, 11, 13. – 2) irdisch (Ggstz. caelestis), eques, von irdischer Natur, sterblich, Hor. carm. 4, 11, 27: opes nostrae, Augustin. epist. 15, 2: honores terrenos promittit, ut caelestes adimat, Cypr. de zel. et liv. 2: terrena ac fragilia haec bona, Lact. 2, 22, 14. – subst., a) terrēni, rum, m., die Erdbewohner, die Irdischen, rector caelitum et terrenorum, Augustin. conf. 9, 8, 18 extr. – b) terrēna, ōrum, n., irdische Dinge, Gell. 14, 1, 3.
-
10 terreus
-
11 terrosus
terrōsus, a, um (terra), von erdiger Beschaffenheit, erdhaltig, erdig, arena, Vitr. 2, 1. § 1: montes, Vitr. 2, 6. § 6.
-
12 γεηρός
-
13 γεο-ειδής
γεο-ειδής, ές, erdartig, erdig, Tim. Locr. 101 a; Arist. H. A. 5, 28 u. Sp.
-
14 земляной
-
15 рыхлый
adj1) gener. los a präd, morsch, mürbe (о тесте), spongiös, locker2) geol. erdig, inkohärent, kohäsionslos, krümelig, locker gebunden, los, mild (о почве), mulmig, nichtbindig, trümmerartig3) med. aufgelockert, auflösend, ausgefranst4) colloq. schlabberig, schlabbrig, schwabbelig, wabbelig5) dial. lumm, lummig, lusch, lümmer6) eng. faulbrüchig, lose, mulmig (о земле), voluminös (напр. об осадке)7) construct. los (о грунте)8) mining. faul, gebräch9) forestr. schwammig11) low.germ. mör, rusch12) soil. durchlässig (о почве, грунте) -
16 earthy
-
17 geodes
geōdēs, Akk. ēn, m. (γεώδης, erdig, erdartig), ein uns unbekannter Edelstein, Plin. 36, 140. -
18 terrenus
terrēnus, a, um (terra), I) aus Erde bestehend, erdig, irden, tumulus, Caes.: collis, Liv. (u. so pingues terrenique colles, Plin. ep.): campus, Liv.: genus, Cic.: vasa, irdenes Geschirr, Plin.: terrenis principiorum satietatibus abundans, einen Überfluß an erdigen Bestandteilen habend, Vitr. – subst., terrēnum, ī, n., a) der Erdstoff (Ggstz. aër, ignis, umor), Vitr. 2, 9, 6 u. 9 sqq.: Plur. terrena, Lact. 2, 2, 17; 2, 3, 6. – b) die Erde, der Acker, herbidum, Liv.: genera terreni, Colum.: sepia in terreno parit, Plin.: quā terrena erant, Erde (keine Felsen), Liv. – II) zur Erde gehörig, 1) in oder auf der Erde befindlich, der Erde, Erd-, Land-, bestiae, Landtiere, Cic.: pabulum (für die Schweine, wenn sie in der Erde wühlen und zB. Würmer finden), Colum.: iter, Reise zu Lande, Plin.: ebenso peregrinatio (Ggstz. navigatio), Cael. Aur.: umor, Feuchtigkeit der Erde, Cic.: opera, Werke unter der Erde, Vitr.: moles, die Masse des Erdkörpers, Amm.: contagio, Cic.: hiatus, Ov. – poet. numina, unterirdische, Ov. – subst., terrēna, ōrum. n., Landtiere, Quint. 12, 11, 13. – 2) irdisch (Ggstz. caelestis), eques, von irdischer Natur, sterblich, Hor. carm. 4, 11, 27: opes nostrae, Augustin. epist. 15, 2: honores terrenos promittit, ut caelestes adimat, Cypr. de zel. et liv. 2: terrena ac fragilia haec bona, Lact. 2, 22, 14. – subst., a) terrēni, rum, m., die————Erdbewohner, die Irdischen, rector caelitum et terrenorum, Augustin. conf. 9, 8, 18 extr. – b) terrēna, ōrum, n., irdische Dinge, Gell. 14, 1, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terrenus
-
19 terreus
-
20 terrosus
terrōsus, a, um (terra), von erdiger Beschaffenheit, erdhaltig, erdig, arena, Vitr. 2, 1. § 1: montes, Vitr. 2, 6. § 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terrosus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erdig — Erdig, Aggregatzustand der Mineralien (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erdig — Êrdig, adj. er, ste, et adv. Erde enthaltend. Erdige Wasser, erdhaltige. S. Erdicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erdig — Adj. (Aufbaustufe) das Aroma der Erde habend Beispiel: Der Wein hatte einen erdigen Geschmack … Extremes Deutsch
erdig — e̲r·dig Adj; 1 geschr; so, dass ↑Erde (3) daran klebt: Die Kartoffeln / Meine Gummistiefel sind erdig 2 wie ↑Erde (3) <ein Geruch; etwas riecht, schmeckt erdig> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erdig — Erde: Das gemeingerm. Substantiv mhd. erde, ahd. erda, got. aírÞa, engl. earth, schwed. jord beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *er‹t , u̯ › »Erde«, vgl. z. B. griech. érā »Erde« (éraze »zu Erde«), aisl. jorfi… … Das Herkunftswörterbuch
erdig — bräunlich * * * er|dig 〈Adj.〉 1. voller Erde, Erde enthaltend 2. wie Erde ● erdiger Säuerling kohlensäurehaltiges Mineralwasser mit über 1 g Calcium u. Magnesiumsalzen im Liter * * * er|dig <Adj.> [im 15. Jh. erdic]: a) aus ↑ Erde (1 a)… … Universal-Lexikon
erdig — er|dig … Die deutsche Rechtschreibung
bräunlich — erdig * * * bräun|lich [ brɔy̮nlɪç] <Adj.>: ein wenig braun getönt: ein bräunlicher Stoff. Syn.: ↑ braun. * * * bräun|lich 〈Adj.〉 etwas braun, mit braunem Schimmer * * * bräun|lich <Adj.>: ein wenig braun getönt, sich im Farbton dem… … Universal-Lexikon
Mineralwasser — Mineralwasser, Wasser, welche meist eine größere Menge fester Bestandtheile u. Gase aufgelöst enthalten, als gewöhnliches Wasser, einen eigenthümlichen Geschmack, Geruch u. Farbe besitzen, u. welche sich namentlich durch eigenthümliche heilsame… … Pierer's Universal-Lexikon
Thoneisenstein — Thoneisenstein, ein Gemenge von Thon mit kohlensaurem Eisenoxydul, Eisenoxyd od. Eisenoxydhydrat; man unterscheidet nach der Eisenverbindung, welche in dem T. vorkommen, verschiedene Varietäten, welche aber oft in einander übergehen u. nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Brauneisenerz — (Limonit, Brauneisenstein), wasserhaltiges Eisenoxyd 2 Fe2O3 + 3 H2O (85,6 Fe2O3 mit 60 Fe) nebst kleinen Mengen von Kieselsäure, Tonerde und Mangan, in erdigen und dichten, teilweise auch in radialstrahligen und faserigen Massen mit traubiger… … Lexikon der gesamten Technik
