-
1 Erbfolge
Erbfolge f GEN, RECHT succession* * *f <Geschäft, Recht> succession* * *Erbfolge
[hereditary] succession, devolution upon death, descent (US), (Grundeigentum) entail;
• aufgrund testamentarischer oder gesetzlicher Erbfolge by device or by descent;
• im Wege der Erbfolge by way of succession;
• gesetzliche Erbfolge intestate (legal, hereditary, US) succession, statute of distribution (US);
• gewillkürte Erbfolge testamentary succession;
• von der Erbfolge ausschließen to bar from succession, to exclude from inheritance (US);
• aufgrund gesetzlicher Erbfolge erben to take by descent, to acquire by inheritance (US);
• Erbfolgebeschränkung special tail;
• Erbfolgerecht law of decedent’s estate (US). -
2 Erbfolge
Erbfolge f succession -
3 Erbfolge
f succession* * *die Erbfolgesuccession* * *Ẹrb|fol|gef(line of) succession* * *Erb·fol·gef JUR [line of] successiongesetzliche \Erbfolge intestate successionvorweggenommene \Erbfolge advance settlement of rights of successiondie \Erbfolge aufheben to dock the entailjdn von der \Erbfolge ausschließen to bar sb from succession* * *die succession* * *Erbfolge f succession* * *die succession* * *-n f.succession n. -
4 Erbfolge
Erb·fol·ge f[line of] succession -
5 Erbfolge
fsuccession -
6 Erbfolge festlegen
Erbfolge festlegen
to settle the succession -
7 Erbfolge festsetzen
Erbfolge festsetzen
to settle the succession -
8 gesetzliche Erbfolge
Erbfolge f: gesetzliche Erbfolge f legal succession; intestate succession; succession ab intestato, intestacy -
9 gewillkürte Erbfolge
-
10 gesetzliche Erbfolge
gesetzliche Erbfolge f RECHT intestate succession* * *gesetzliche Erbfolge
intestate (legal, hereditary, US) succession, statute of distribution (US) -
11 gewillkürte Erbfolge
-
12 aufgrund gesetzlicher Erbfolge erben
Business german-english dictionary > aufgrund gesetzlicher Erbfolge erben
-
13 aufgrund testamentarischer oder gesetzlicher Erbfolge
aufgrund testamentarischer oder gesetzlicher Erbfolge
by device or by descentBusiness german-english dictionary > aufgrund testamentarischer oder gesetzlicher Erbfolge
-
14 im Wege der Erbfolge
im Wege der Erbfolge
by way of succession -
15 im Wege der gesetzlichen Erbfolge erwerben
im Wege der gesetzlichen Erbfolge erwerben
to acquire by inheritance.Business german-english dictionary > im Wege der gesetzlichen Erbfolge erwerben
-
16 jem. die Erbfolge streitig machen
jem. die Erbfolge streitig machen
to contest s. one’s right to succeedBusiness german-english dictionary > jem. die Erbfolge streitig machen
-
17 testamentarische Erbfolge
testamentarische Erbfolge
testamentary successionBusiness german-english dictionary > testamentarische Erbfolge
-
18 von der Erbfolge ausschließen
Business german-english dictionary > von der Erbfolge ausschließen
-
19 gesetzliche Erbfolge
f1. intestacy rules Br.2. laws of descent and distribution Am. -
20 erwerben
erwerben v 1. BÖRSE gain; acquire (Option); 2. FIN, GEN earn, acquire, obtain (Ruf); 3. GRUND acquire (Grundstück, Gebäude) • käuflich erwerben WIWI buy, purchase* * *v 1. < Börse> gain, Option acquire; 2. <Finanz, Geschäft> Ruf earn, acquire, obtain; 3. < Grund> Grundstück, Gebäude acquire ■ käuflich erwerben <Vw> buy, purchase* * *erwerben
to acquire, to make an acquisition, to get, to obtain, to procure, to gain, to secure, (kaufen) to purchase, to buy, (verdienen) to earn, to win;
• auf Abzahlung erwerben to buy on the instalment (deferred payment, US) system;
• Beteiligung erwerben to secure an interest;
• betrügerisch erwerben to obtain by fraud;
• billig erwerben to buy at a low figure (cheap);
• Eigentum erwerben to acquire the title, to take title to property (US);
• Fachkenntnisse erwerben to gain expert knowledge;
• Gesellschaftsanteile erwerben to buy into a company;
• Grundstück erwerben to buy a piece of land;
• gutgläubig erwerben to purchase in good faith, to acquire bona fide (for value without notice);
• Kapitalmehrheit eines Unternehmens erwerben to acquire a controlling interest in a concern;
• käuflich erwerben to purchase for value, to acquire (take) by purchase;
• Patent erwerben to procure a patent;
• etw. zu herabgesetzten Preisen erwerben to buy s. th. on the cheap;
• rechtmäßig erwerben to obtain lawfully;
• sich einen guten Ruf erwerben to win a reputation for o. s.;
• britische Staatsbürgerschaft erwerben to become a British subject;
• Urheberrecht erwerben to obtain the copyright;
• Verlagsrechte für ein Buch erwerben to copyright a book;
• Vermögen erwerben to make (gain) a fortune;
• ausländische Vermögenswerte praktisch zu Ramschpreisen erwerben to snap up foreign-owned assets at fire-sale prices;
• im Vorverkauf erwerben to take in advance;
• im Wege der gesetzlichen Erbfolge erwerben to acquire by inheritance.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erbfolge — Erbfolge, die Nachfolge in der Erbschaft eines Andern, s. Erbrecht u. Succession … Pierer's Universal-Lexikon
Erbfolge — (Sukzession) ist der Eintritt einer oder mehrerer Personen, der Erben, in die Gesamtheit der Vermögensverhältnisse, der Rechte und Verpflichtungen eines Erblassers (s. d.). Das Vermögen des Erblassers, die Erbschaft, geht als Ganzes auf den Erben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbfolge — Erbfolge, s. Erbrecht … Kleines Konversations-Lexikon
Erbfolge — ↑Gradualsystem, ↑Heredität … Das große Fremdwörterbuch
Erbfolge — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Erbrecht kennt zwei Arten der Erbfolge: die gesetzliche und die gewillkürte Erbfolge. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Erbfolge — Ẹrb|fol|ge 〈f. 19; unz.〉 Reihenfolge der Erbberechtigung innerhalb der Familienmitglieder; Sy Erbgang ● männliche Erbfolge Erbberechtigung nur des Sohnes; weibliche Erbfolge Erbberechtigung auch der Tochter * * * Ẹrb|fol|ge, die: a)… … Universal-Lexikon
Erbfolge — Gesamtrechtsnachfolge des ⇡ Erben in Vermögen und Verbindlichkeiten des Verstorbenen. E. vollzieht sich, ohne dass der Erbe irgendeine Handlung vornehmen müsste und ohne Kenntnis vom Tod des ⇡ Erblasser. E. beruht auf Gesetz (gesetzliche E.) oder … Lexikon der Economics
Erbfolge, die — Die Êrbfolge, plur. inus. die Folge in dem Besitze der Güter und Würden einer Person nach dem Rechte der Geburt, successio ab intestato, und die Art und Weise derselben; im Oberdeutschen der Erbgang. Die Erbfolge berichtigen. Zur Erbfolge kommen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erbfolge — Ẹrb|fol|ge, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Erbfolge Jaroslaws des Weisen — Jaroslaw I. Wladimirowitsch Mudryj, der Weise, aus dem Geschlecht der Rurikiden, (* 979/86; † 1054) Großfürst von Kiew (1019 1054) Sohn Wladimirs I., des Heiligen, und Rognedas von Polozk Söhne Isjaslaw I. Jaroslawitsch Swjatoslaw II.… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Erbfolge — Mit der gesetzlichen Erbfolge wird geregelt, wer das Vermögen eines Verstorbenen erhält, wenn dieser keine letztwillige Verfügung (also kein Testament und keinen Erbvertrag) hinterlassen hat. Erben mehrere Personen, so wird damit auch geregelt,… … Deutsch Wikipedia