-
61 j. als rechtmäßigen Erben anerkennen
j. als rechtmäßigen Erben anerkennen
to own as heir, to recognize s. o. as a lawful heirBusiness german-english dictionary > j. als rechtmäßigen Erben anerkennen
-
62 j. als seinen Erben einsetzen
j. als seinen Erben einsetzen
to institute s. o. as one’s heir, to constitute (appoint) s. o. one’s heirBusiness german-english dictionary > j. als seinen Erben einsetzen
-
63 j. zu seinem Erben bestellen
j. zu seinem Erben bestellen
to appoint s. o. one’s heirBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Erben bestellen
-
64 j. zu seinem Erben bestimmen
Business german-english dictionary > j. zu seinem Erben bestimmen
-
65 j. zu seinem Erben einsetzen
j. zu seinem Erben einsetzen
to constitute (institute, US) s. o. as one’s heir, to appoint s. o. one’s heirBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Erben einsetzen
-
66 jds. Besitz erben
jds. Besitz erben
to be left heir to s. one’s estate -
67 keine Erben hinterlassen
keine Erben hinterlassen
to leave no issueBusiness german-english dictionary > keine Erben hinterlassen
-
68 legitime Erben
legitime Erben
legitimate heirs -
69 ohne Erben
ohne Erben
heirless -
70 sein Vermögen unter seine Erben aufteilen
sein Vermögen unter seine Erben aufteilen
to divide one’s property among one’s heirsBusiness german-english dictionary > sein Vermögen unter seine Erben aufteilen
-
71 sein Vermögen unter seine Erben verteilen
sein Vermögen unter seine Erben verteilen
to divide one’s property among one’s heirsBusiness german-english dictionary > sein Vermögen unter seine Erben verteilen
-
72 sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen
sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen
to share one’s estate among one’s heirsBusiness german-english dictionary > sein Vermögen unter seinen Erben aufteilen
-
73 sich zum Erben erklären
sich zum Erben erklären
to declare o. s. heirBusiness german-english dictionary > sich zum Erben erklären
-
74 von den Erben abgeschlossener Vergleich
von den Erben abgeschlossener Vergleich
settlement of heritanceBusiness german-english dictionary > von den Erben abgeschlossener Vergleich
-
75 das Aufgebot der Erben
-
76 jemanden zum Erben erklären
jemanden zum Erben erklärenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Erben erklären
-
77 Übergang des berufenen Erben an einen neuen Erben
сущ.юр. наследственная трансмиссия, переход права наследованияУниверсальный немецко-русский словарь > Übergang des berufenen Erben an einen neuen Erben
-
78 Abfindung der Erben
сущ.1) юр. выдел наследников, выделение наследников, выплата наследникам доли наследства деньгами2) экон. выплата (деньгами) доли наследников, выплата (деньгами) доли наследства (причитающейся никам) -
79 Einsetzung eines Erben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einsetzung eines Erben
-
80 Einweisung der Erben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einweisung der Erben
См. также в других словарях:
erben — erben … Deutsch Wörterbuch
Erben — Êrben, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) * Den eigenthümlichen Besitz einer Sache überkommen, in welcher veralteten Bedeutung dieses Wort noch in der Deutschen Bibel und der biblischen Schreibart üblich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erben — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Erben (1904–1987), tschechischer Architekt Frank Michael Erben (* 1965), deutscher Musiker Heinrich Karl Erben (1921–1997), deutscher Paläontologe Johann Balthasar Erben (1626–1686), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Erben — may refer to:* Henry Erben (1832–1909), American admiral * Karel Jaromír Erben (1811–1870), Czech historian and writer * Rudi Erben, West German bobsledder * Valentin Erben (born 1945), Austrian cellistErben may also refer to: * USS Erben (DD… … Wikipedia
erben — V. (Mittelstufe) etw. durch Erbschaft bekommen Beispiele: Sie erbte von ihrem Großvater die Hälfte des Mietshauses. Er ist minderjährig und als solcher darf er das Vermögen nicht erben … Extremes Deutsch
Erben — Erben, Karl Jaromir, geb. 1811 in Miletjn in Böhmen, czechischer Volksdichter u. vaterländischer Geschichtsforscher, ist seit 1851 Archivar der Stadt Prag; er schr.: Kytice z národních povesti (Blüthenstrauß von Volksmährchen), 1852; gab heraus… … Pierer's Universal-Lexikon
Erben — Erben, 1) Karl Jaromir, böhm. Dichter und Gelehrter, geb. 7. Nov. 1811 zu Miletin in Böhmen, gest. 21. Nov. 1870 in Prag, studierte seit 1831 zu Prag die Rechte und Philosophie und brachte 1837 sein Lustspiel »Sládci« (»Die Brauer«) auf die Bühne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erben — Erben, Joseph, Geograph und Statistiker, geb. 29. April 1830 zu Adlerkosteletz, seit 1870 Direktor des Statist. Bureaus in Prag, Verfasser von Werken und Karten in deutscher und tschech. Sprache … Kleines Konversations-Lexikon
Erben [2] — Erben, Karl Jaromir, tschech. Gelehrter und Dichter, geb. 7. Nov. 1811 zu Miletin, gest. 21 Nov. 1870 als Archivar der Stadt Prag; verfaßte histor. Schriften, Gedichte; tschech. Volksliedersammlung (1842 45 u.ö.) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
erben — ↑heredieren … Das große Fremdwörterbuch
Erben — 1. Erben ist leicht erwerben. 2. Erben macht keine Blattern. – Kirchhofer, 240. 3. Es erbet wol einer dess andern Geld, aber nicht sein Glück. – Petri, II, 244. 4. Es erbt das Erbe allweg vor sich auf den Nächsten. – Graf, 193, 57; Ortloff,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon