-
1 ERAT
-
2 Non erat hic locus
"Здесь было не место", здесь это было неуместно.Парафраза, см. Séd nunc nón erat hís locusБлагодарю за подробное донесение, знаю, что долг платежом красен, но non erat hic locus... Прощай, Эсхил, обнимаю тебя, как поэта и друга. (А. С. Пушкин - П. А. Катенину, 19.VII 1822.)Он [ П. А. Плетнев ] не внушал студентам никаких преувеличенных чувств, ничего подобного тому, что возбуждал в них, например, Грановский; да и повода к тому не было - non hic erat locus... (И. С. Тургенев, Литературный вечер у Плетнева.)Соглашаясь, что некоторые квартеты Бетховена - характера более страстного, чем который-нибудь из моцартовских, он видит в этом только новую категорию первенства Моцарта перед Бетховеном и в квартетном стиле. - Вы поясняете: "Моцарт, когда хотел, умел достаточно, больше всех других (?) увлекаться и увлекать; доказательство: например Allegro... Но в квартете он этого не хотел. Non erat hic locus. (А. Н. Серов, Письма о музыке.)Очень Вам благодарен за "Воспитание чувств". [ Роман Гюстава Флобера (1821-1880). - авт. ] Оно пришло как раз вовремя, вместе с непогодой и усилением удушья из-за этого я не могу выходить. Скоро заканчиваю первую книгу. Она очень заинтересовала и развлекла меня. Там есть анализы человеческого сердца, очень точные и очень ловко сделанные. На мой вкус много взято пейзажей. Часто non erat hic locus. (Проспер Мериме - Мишелю Леви, 23.XI 1869.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non erat hic locus
-
3 Quod erat demonstrandum
сокр. q. e. d.Что и требовалось доказать.Традиционная формула, завершающая доказательство, напр. в курсах геометрии и т. п.□ В парафразе см. Quod erat probandumПосмотрим - каким образом у Прудона из разделения труда, рассматриваемого как общий закон, как категория, как идея, выводятся связанные с ним вредные стороны. Как получается, что эта категория, этот закон заключаете себе неравное распределение труда в ущерб уравнительной системе г-на Прудона? - Разделение труда создало касты. Касты - это вредная сторона разделения труда; следовательно, вредная сторона порождена разделением труда. Quod erat demonstrandum. (К. Маркс, Нищета философии.)Левые буржуазные демократы, это и есть народники. А кадеты только прикидываются демократами, а на деле вовсе не демократы. Поэтому, поскольку пролетариату приходится делать буржуазную революцию вместе с буржуазной демократией, - постольку ему суждено выступать в политическом "блоке" в широком смысле слова, относя сюда не только избирательные и не только парламентские соглашения, но и совместные действия без всяких соглашений с левой, т. е. народнической мелкой буржуазией, против черных и против к.-д! Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать. (В. И. Ленин, Сила и слабость русской революции.)Преображение человека [в стихотворении А. С. Пушкина "Пророк" ] в силах совершить только некий "серафим", т. е. сила высшая. Отсюда вывод: поэт получает свое вдохновение свыше, от неба, Q. E. D. Синтез двух противоречащих идей найден. (В. Я. Брюсов, Синтетика поэзии.)Для христиан евреи - такие же неверные, как и мусульмане. Но ведь в стране большинство лекарей - евреи, и их услугами пользуются без колебаний. Поэтому мы можем пользоваться услугами лекарей-мусульман.Quod erat demonstrandum. (Вальтер Скотт, Талисман.)Ванес, вернее его философия для меня erat demonstrandum. (Джон Голсуорси, Гедонист (Моментальные снимки).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod erat demonstrandum
-
4 Hóc erat ín votís
Это было предметом моих желаний; вот о чем я мечтал.□ В парафразе см. Hoc erat in fatisГораций, "Сатиры", II, 6, 1-5:Hóc erat ín votís: modus ágri nón ita mágnus,Hórtus ub(i), ét tectó vicínus júgis aquáe fons,Ét paulúm silváe super hís foret. Áuctius átqueDí meliús fecére: ben(e) ést. Nihil ámplius óro,Mája náte, nis(i) út propri(a) háec mihi múnera fáxis.Вот в чем желания были мои: необширное поле,Садик, от дома вблизи непрерывно бегущий источник,Боги бессмертные мне; не тревожу их просьбою боле,Кроме того, чтоб эти дары мне они сохранили.(Перевод М. Дмитриева)- Гораций говорит о своей жизни в подаренном ему Меценатом небольшом сабинском поместье.Вступление Уварова в управление мин. нар. просв. Приветствовано Грефе [ Грефе Ф. Б. (1780-1851) - академик, профессор С.-Петербургского университета. - авт. ] стихотворением, начинавшимся Горациевскими словами, которыми открывается его шестая сатира во второй книге, обращенная к Меценату, его другу и благодетелю: hoc erat in votis (у М. А. Дмитриева в стихотворном переводе этой сатиры на русский язык "вот в чем желания были мои"). (Е. А. Бобров, Материалы для биографии В. С. Печерина.)Итак, аббат Борото направился к дому мадемуазель Тамар, где он проживал уже два года, - а до того времени в продолжение двенадцати лет это жилище было лишь предметом его вожделений - "erat in votis", - как ныне должность каноника. (Оноре Бальзак, Турский священник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hóc erat ín votís
-
5 Hoc erat in fatis
Так было суждено. Так было суждено судьбой.Парафраза, см. Hóc erat ín votísПобедители Европы пали, повергнутые во прах, не зная ни что сказать, ни что предпринять, ощущая во мраке присутствие чего-то страшного. Hoc erat in fatis. В этот день перспективы всего рода человеческого изменились. Ватерлоо - это тот стержень, на котором держится девятнадцатый век. (Виктор Гюго, Отверженные.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hoc erat in fatis
-
6 Quod erat probandum
Что и следовало одобрить.Парафраза, см. Quod erat demonstrandumСлон подходит к дереву, напирает на него плечом и затем, если дерево уступает, тотчас идет ко второму. Если же дерево крепкое, слон кричит, и к нему являются на помощь товарищи. Все, кроме французов, слышали это не раз, но все слушают с удовольствием. Леди тихонько улыбается. - Это значит заставлять за себя работать животных. Quod erat probandum. (Ю. H. Тынянов, Смерть Вазир-Мухтара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod erat probandum
-
7 Séd nunc nón erat hís locus
Но теперь это было не к месту.Гораций, "Наука поэзии", 14-19:Púrpureús laté qui spléndeat, únus et álterÁdsuitúr pannús, cum lúcus et ára DiánaeÁut flumén Rhen(um) áut pluviús descríbitur árcus;Séd nunc nón erat hís locus.Так ведь бывает не раз: к обещавшему много зачинуВдруг подшивает поэт блестящую ярко заплату,Этакий красный лоскут - описанье ли рощи Дианы,Или ручья, что бежит, извиваясь по чистому лугу,Или же Рейна - реки, или радуги в небе дождливом, -Только беда: не у места они.(Перевод М. Гаспарова)Поэзия меняет свои формы каждое столетие, и я задумываюсь над тем, как будет судить потомство о том нагромождении зрительных образов, которое принято в современном литературном стиле. Может быть, через столетие этому стилю дадут какое-нибудь насмешливое прозвище, вроде того, которое давали стихам Лопе де Вега, и тогдашние критики скажут: Sed nunc non erat his locus. (Проспер Мериме, Об испанской литературе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Séd nunc nón erat hís locus
-
8 Tántae mólis erát
Так было трудно.Вергилий, "Энеида", I, 33:Tántae mólis erát Románam cóndere géntém "Так было трудно заложить основание римского народа".Tantae molis erat создать условия для свободного проявления "вечных естественных законов" капиталистического способа производства, совершить процесс отделения рабочих от условий их труда, на одном полюсе превратить общественные средства производства и жизненные средства в капитал, на противоположном полюсе превратить народную массу в наемных рабочих, в свободных "работающих бедняков" - этот удивительный продукт современной истории. (К. Маркс, Капитал.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tántae mólis erát
-
9 Q.E.D. quod erat demonstrandum
Q.E.D. quod erat demonstrandum noun lat. что и требовалось доказатьАнгло-русский словарь Мюллера > Q.E.D. quod erat demonstrandum
-
10 Q.E.F. quod erat faciendum
Q.E.F. quod erat faciendum noun lat. что и требовалось сделать -
11 Q.E.I. quod erat inveniendum
Q.E.I. quod erat inveniendum noun lat. что и требовалось найтиАнгло-русский словарь Мюллера > Q.E.I. quod erat inveniendum
-
12 Id quod erat demonstrandum
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Id quod erat demonstrandum
-
13 Non hic erat locus
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non hic erat locus
-
14 Revertitur in terram suam unde erat
Возвращается в землю свою, откуда произошел.Библия, Книга Бытия, 3,19: In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram, de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris. "В поте лица твоего будешь есть хлеб, пока не вернешься в землю, из которой ты взят: ибо ты прах и в прах вернешься".Хранителем духа музыки оказывается та же стихия, в которую возвращается музыка (revertitur in terram suam unde erat), тот же народ, те же варварские массы. (А. А. Блок, Крушение гуманизма.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Revertitur in terram suam unde erat
-
15 quod erat demonstrandum
-
16 SICUT ERAT
lat (тж. SICUTERA) -
17 quod erat demonstrandum
что и требовалось доказать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quod erat demonstrandum
-
18 quod erat demonstrandum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quod erat demonstrandum
-
19 quod erat faciendum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quod erat faciendum
-
20 quod erat inveniendum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quod erat inveniendum
См. также в других словарях:
Erat — ist der Familienname folgender Personen: Martin Erat (* 1981), tschechischer Eishockeyspieler Paul Erat, österreichischer Skispringer Ruth Erat (* 1951), schweizerische Schriftstellerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Erat — Recorded in many spellings including Herriot, Herriott, Heriot, Harriot, Herrett, Herratt, and the dialectal short forms of Erat, Ehrat, Errat, Errett, and others, this is an Anglo Scottish surname. It has at least three possible origins. If… … Surnames reference
erat — hoop·erat·ing; … English syllables
Erat — Erhard(t) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
erat — is., ç., ask., T. er + Ar. āt çokluk eki 1) Er, onbaşı ve çavuşlara verilen genel ad 2) Erler … Çağatay Osmanlı Sözlük
erat — o (G). Lovely … Dictionary of word roots and combining forms
ERAT — abbr. Effective to Real Address Translation (table) (Power4, IBM, CPU, EA, RA) … United dictionary of abbreviations and acronyms
Martin Erat — Born … Wikipedia
Martin Erat — Tschechien Martin Erat Personenbezogene Informationen Geburtsdatum … Deutsch Wikipedia
Ruth Erat — Stierli (* 3. August 1951 in Herisau) ist eine Schweizer Lehrerin, Schriftstellerin, Malerin und Politikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Quod erat demonstrandum — Beweisführung von Philippe van Lansberge 1604 Ein logischer, mathematischer oder ähnlicher Beweis wird traditionell mit den lateinischen Worten quod erat demonstrandum, abgekürzt „q.e.d.“, beziehungsweise mit was zu beweisen war abgekürzt… … Deutsch Wikipedia