-
1 erachten
jdn./etw. für etw. счита́ть /-честь кого́-н. что-н. кем-н. чем-н. jdn. einer Auszeichnung für würdig erachten счита́ть /- кого́-н. досто́йным награ́ды. etw. für < als> nötig erachten счита́ть /- что-н. ну́жным <необходи́мым>. den Zeitpunkt für gekommen erachten счита́ть, что пришло́ вре́мя -
2 erachten
vt (für A, als A)считать (за что-л.. чем-л.), признавать (чем-л.), рассматривать (как что-л.) -
3 erachten
eráchten vt (für, als A) книжн.счита́ть (за что-л., чем-л.), признава́ть (чем-л.)etw. als [ für] sé ine Pflicht erá chten — счита́ть что-л. свои́м до́лгом
j-n é iner Á uszeichnung für wǘ rdig erá chten — счита́ть кого́-л. досто́йным [заслу́живающим] награ́ды
-
4 erachten
vt (für, als A) книжн считать, признавать (чем-л)etw. (A) für nützlich eráchten — считать что-л нужным [полезным]
etw. (A) für réchtswidrig eráchten — признавать что-л противоправным
-
5 als seine Pflicht erachten
союзкнижн. (etw.) считать (что-л.) своим долгомУниверсальный немецко-русский словарь > als seine Pflicht erachten
-
6 als nötig erachten
союзкнижн. считать необходимым -
7 achten
1) auf jdn./etw. achtgeben следи́ть за кем-н. чем-н., присма́тривать /-смотре́ть за кем-н. чем-н. die Aufmerksamkeit darauf lenken обраща́ть обрати́ть внима́ние на кого́-н. что-н. zuhören, horchen: auf Äußerung, Geräusch прислу́шиваться /-слу́шаться к чему́-н. auf eine Gefahr achten остерега́ться /-стере́чься опа́сности. auf den Weg achten смотре́ть по́д ноги ; (внима́тельно) следи́ть за доро́гой. achte darauf, daß du nicht fällst! смотри́, не упади́ ! auf sich achten следи́ть за собо́й. vorsichtig sein бере́чь себя́. auf Ordnung [Sauberkeit] achten следи́ть за поря́дком (чистото́й)2) schätzen a) jdn. (wegen etw.) уважа́ть кого́-н. (за что-н.). jdn. als etw. achten уважа́ть кого́-н. как кого́-н. jdn. gering [hoch] achten неуважи́тельно <непочти́тельно> [с больши́м почте́нием] относи́ться к кому́-н., ма́ло [глубоко́] уважа́ть кого́-н. | (allgemein) geachtet все́ми уважа́емый. eine geachtete Firma фи́рма, по́льзующаяся больши́м прести́жем b) etw. дорожи́ть чем-н. respektieren: Gesetz; jds. Gefühle, Überzeugung уважа́ть что-н. hoch [gering] achten о́чень [не осо́бенно] дорожи́ть чем-н. die Arbeit nicht achten пренебрега́ть пренебре́чь трудо́м. seine Arbeit nicht achten не дорожи́ть свои́м трудо́м. die Arbeit anderer nicht achten не дорожи́ть чужи́м трудо́м. das Geld nicht achten не придава́ть осо́бенной цены́ де́ньга́м. etw. für nichts achten пренебрега́ть /- чем-н.3) s. ↑ erachten -
8 befinden
См. также в других словарях:
erachten als — erachten als … Deutsch Wörterbuch
als notwenig erachten — als notwenig erachten … Deutsch Wörterbuch
erachten — in Betracht ziehen; erwägen; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; einbilden; auffassen als * * * er|ach|ten [ɛɐ̯ |axtn̩], erachtete, erachtet … Universal-Lexikon
erachten — er·ạch·ten; erachtete, hat erachtet; [Vt] jemanden als / für etwas erachten; etwas als / für etwas / irgendwie erachten geschr; von jemandem / etwas eine bestimmte Meinung haben oder jemanden / etwas für etwas halten: eine Maßnahme als dringend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erachten — er|ạch|ten ; jemanden als oder für geeignet erachten … Die deutsche Rechtschreibung
als nicht wichtig erachten — leichtnehmen; nicht sehr ernst nehmen; locker sehen (umgangssprachlich); auf die leichte Schulter nehmen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
auffassen als — wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; erachten; einbilden … Universal-Lexikon
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
Unterdrückung — ist die einem Individuum, einer Gesellschaft oder Menschengruppe leidvoll zugefügte Erfahrung gezielter Willkür, Gewalt und des Machtmissbrauchs. Der Ausdruck Unterdrückung bezeichnet vor allem das Niederhalten einer bestimmten sozialen Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Levitra — Strukturformel Allgemeines Freiname Vardenafil Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Radium [1] — Radium, ein von dem Ehepaar Curie zuerst isoliertes Element, das mit Baryum große Aehnlichkeit zeigt. Durch Bestimmung des Chlorsilbers, das aus dem bei 100° getrockneten Radiumchlorid erhalten werden konnte, und unter der Annahme der Formel… … Lexikon der gesamten Technik