-
1 ya
1. adv1) (вот) уже́; ужya hace un año que no vive aquí — (вот) уже́ год, как он не живёт здесь
ya lo sé — я уже́ зна́ю
ya no vendrá — он (уже́) не придёт
2)ya + Pres — разг ↑ сейча́с (же); сию́ мину́ту; уже́
ya voy — сейча́с | иду́ | бу́ду |!; я уже́ иду́!
3) [ противопоставление двух состояний] и вот; а (вот) тепе́рьera rico y ya es pobre — он был бога́т - а тепе́рь (вот) бе́ден
4)ya + neg — уж(е́) не; (уж) бо́льше не; так и не
ya no tendrás otra ocasión como esa — друго́го тако́го слу́чая у тебя́ уже́ не бу́дет
5)ya + Fut ↑ — [надежда; обещание] непреме́нно; обяза́тельно; ещё
ya nos veremos — мы | непреме́нно | ещё | уви́димся
ya verás — вот уви́дишь!
6)¡ya te arrepentirás (, ya)! — ну, (погоди́,) ты ещё пожале́ешь!
7) [ усиление] ну; да; уж; вот; жеya lo creo — ну, разуме́ется!
ya lo sé — ну, зна́ю, зна́ю!; да зна́ю я!
ya podías haberme avisado — (а) ведь | уж | ты мог бы предупреди́ть меня́!
ya sabes que... — ты же зна́ешь, что...
ya se ve — а) (ну,) | поня́тно | я́сное де́ло |! б) ирон да уж, коне́чно; э́то уж то́чно
ya ves — (ну,) сам понима́ешь!
¡(ya,) ya! — ирон ну да!; как же!
2. conjte digo que estaba trabajando - ¡ya, ya! — я же говорю́ тебе́, что рабо́тал - ну да, как же!
1)ya... ya — то... то
ya llora, ya ríe — то он смеётся, то пла́чет
2)ya porque... ya porque — то ли потому́, что... то ли потому́, что
3)no ya... sino; tb ya no... sino — не то́лько..., но и
no ya aquí, sino en todas partes — не то́лько здесь, но (та́кже) и повсю́ду
4)ya que — поско́льку; так как; раз (уж) разг
ya que estás aquí, ayúdame — раз уж ты здесь, (то) помоги́ мне
См. также в других словарях:
rico — (Del germ. reiks.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene dinero o riquezas: ■ se hizo rico al tocarle una lotería millonaria; es un hombre muy rico. SINÓNIMO adinerado ANTÓNIMO pobre ► adjetivo 2 Que tiene una cosa en abundancia: ■ es una mina rica… … Enciclopedia Universal
Pobre diabla (telenovela peruana) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pobre diabla. Pobre diabla País originario Perú Canal América Televisión … Wikipedia Español
Vieques (Puerto Rico) — Saltar a navegación, búsqueda Vieques, Puerto Rico … Wikipedia Español
Spider Rico — es un boxeador ficticio (interpretado por el ex boxeador argentino Pedro Lovell quien tuvo una carrera prometedora en los Estados Unidos durante la década del 70) perteneciente a la franquicia Rocky, cuyo personaje ha sido interpretado por Pedro… … Wikipedia Español
Bandera Roja (Puerto Rico) — Saltar a navegación, búsqueda Bandera Roja es un periódico de línea editorial socialista de Puerto Rico que se ha publicado en forma impresa desde 1975 cuando era el órgano informativo del Movimiento Socialista Popular y en forma en línea… … Wikipedia Español
Bandera Roja (Puerto Rico) — Bandera Roja es un periódico socialista de Puerto Rico que se ha publicado en forma impresa desde el 1975 cuando era el órgano informativo del Movimiento Socialista Popular y en forma en línea (Bandera Roja En Línea) desde al año 1997. Circula… … Enciclopedia Universal
Historia de América — Guerreros Tolteca en Tula, México Artículos principales: Poblamiento de América (ruta del Pacífico) y Poblamiento de América (ruta del Atlántico) Línea del tiempo de la Prehistoria de América Línea superior corresponde a las Migraciones … Wikipedia Español
Sos mi vida — Género Telecomedia, Comedia romántica … Wikipedia Español
Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est … Wikipedia Español
Personajes de Sabrina — Anexo:Personajes de Sabrina, the Teenage Witch Saltar a navegación, búsqueda Sabrina, la Bruja Adolescente, tuvo muchos personajes y estrellas invitadas durante la duración de la serie. Sabrina y Salem son los únicos dos personajes que estuvieron … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Sabrina, the Teenage Witch — Sabrina, la Bruja Adolescente, tuvo muchos personajes y estrellas invitadas durante la duración de la serie. Sabrina y Salem son los únicos dos personajes que estuvieron en el programa durante las siete temporadas que este duró, y que, además,… … Wikipedia Español
