-
1 -L427
(1) мертвая буква; гиблое дело:...gli indiani... intendono protestare perché vengano finalmente rispettati i loro diritti.. rimasti sempre lettera morta («Giorni», 30 dicembre 1973).
...индейцы требуют, чтобы, наконец, уважали их права.., до сих пор остающиеся мертвой буквой.— Per esempio, essa va tutte le mattine alle Cascine. La raggiunga lì, la troverà quasi di sicuro: penserò io ad avvisarla. Ma niente sciocchezze, badi bene: è lettera morta, ha capito?. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
— Например, она каждое утро ходит на ферму. Вы почти наверно застанете ее там, а я постараюсь предупредить ее о вашем приходе. Только, смотрите, без глупостей. С ней это не пройдет, понятно?La signora Camuffo era totalmente sorda. Dire una cosa a lei era come dirla alla tavola o alla credenza. Apparecchi d'ogni genere, le più strabilianti trovate della scienza che hanno richiesto anni di studio e notti di veglia, presso il suo orecchio eran rimaste lettera morta. (A. Palazzeschi, «Musica proibita»)
Синьора Камуффо была совершенно глуха. Обращаться к ней было все равно, что обращаться к столу или буфету. Всякие аппараты, самые последние достижения науки, стоившие ученым многих лет исследований и бессонных ночей, были бессильны перед ее глухотой.Credo utile aggiungere che circa 2 mesi or sono presentai al Commissariato di S. Ferdinando un esposto che è rimasto lettera morta («L'Unità», 8 agosto 1962).
Считаю необходимым добавить, что уже около двух месяцев назад я написал заявление в полицейское управление Сан Фердинандо, но оно так и осталось под сукном, -
2 Williams, Edward Bennett
(1920-1988) Уильямс, Эдвард БеннеттАдвокат, выпускник юридического факультета Джорджтаунского университета [ Georgetown University], участник второй мировой войны. Известен тем, что был готов принимать участие в самых сложных делах и обслуживать любых клиентов вне зависимости от их политических и иных взглядов. В годы маккартизма [ McCarthy Era] защищал как двух голливудских сценаристов, обвинявшихся в принадлежности к подрывным коммунистическим организациям, так и сенатора Дж. Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond] на сенатских слушаниях по вынесению ему порицания [ censure]. Автор книги "Свобода одного человека" ["One Man's Freedom"] (1962), в которой излагал свои принципыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Williams, Edward Bennett
См. также в других словарях:
1962 NSWRFL season — Teams 10 Premiers St. George (9th title) Minor premiers … Wikipedia
Era de la revolución — Saltar a navegación, búsqueda Era de la revolución o era de las revoluciones es un término usado por la historiografía para designar al periodo que abre la Edad Contemporánea, desde finales del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX, periodo en … Wikipedia Español
Era de Acuario — La nueva era, era de Acuario o new age, es una de las doce eras astrológicas, definidas por el concepto de gran año o ciclo equinoccial determinado por el fenómeno astronómico de la precesión de los equinoccios, conocido también como año… … Wikipedia Español
Era Basket Liga — Dominet Bank Ekstraliga kein Bild vorhanden Sportart Basketball Gründungsjahr 1928 Mannschaften 14 Teams Land … Deutsch Wikipedia
1962 San Francisco Giants season — MLB yearly infobox pre1969 alt name = San Francisco Giants season = 1962 misc = National League Champions current league = National League y1 = 1883 Uniform ballpark = Candlestick Park y4 = 1960 city = San Francisco, California y5 = 1958 owners … Wikipedia
Era Basket Liga — Championnat de Pologne de basket ball Le Championnat de Pologne de basket ball est un championnat qui existe depuis 1928 en Pologne où le basket ball a toujours été populaire. Depuis le passage au professionalisme, il est décomposé, au plus haut… … Wikipédia en Français
ERA 500 — Die ERA 600 (Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten Akkreditive, englisch UCP, Uniform customs and practice for documentary credits) stellen die international anerkannten Grundlagen für die Abwicklung von Dokumentenakkreditiven dar … Deutsch Wikipedia
ERA 600 — Die ERA 600 (Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten Akkreditive, englisch UCP, Uniform customs and practice for documentary credits) stellen die international anerkannten Grundlagen für die Abwicklung von Dokumentenakkreditiven dar … Deutsch Wikipedia
1962 South Vietnamese Independence Palace bombing — The 1962 South Vietnamese Independence Palace bombing in Saigon was an aerial attack on February 27, 1962 by two dissident Republic of Vietnam Air Force pilots, Nguyen Van Cu and Pham Phu Quoc. The pilots targeted the Independence Palace, the… … Wikipedia
Economy and Economic Policy, Burma Socialist Programme Party Era — (1962 1988) Following the coup d état of March 2, 1962, which put the Revolutionary Council (RC) in power, Burma s new leader, General Ne Win, promised to get the country moving along the Burmese Road to Socialism, with the goal of… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Administration of Burma, Burma Socialist Programme Party Era — (1962 1988) Following the establishment of the Revolutionary Council by Ne Win in March 1962, state, division, and local administration became the responsibility of a hierarchy of Security and Administration Committees (SAC), which on the… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
