-
41 das wird noch einmal sein Tod sein
Универсальный немецко-русский словарь > das wird noch einmal sein Tod sein
-
42 diese Bahnstrecke wird noch nicht befahren
Универсальный немецко-русский словарь > diese Bahnstrecke wird noch nicht befahren
-
43 er wird im eigenen Fett noch ersticken
мест.разг. богатство погубит егоУниверсальный немецко-русский словарь > er wird im eigenen Fett noch ersticken
-
44 er wird noch kommen
мест.общ. (schön) он ещё придёт -
45 es wird noch lange anstehen, bevor
част.общ. (...) пройдёт ещё много времени, прежде чем (...)Универсальный немецко-русский словарь > es wird noch lange anstehen, bevor
-
46 es wird noch lange anstehen, bis
част.общ. (...) пройдёт ещё много времени, прежде чем (...)Универсальный немецко-русский словарь > es wird noch lange anstehen, bis
-
47 heute noch wird die Sache richtig
нареч.общ. ещё сегодня дело будет закончено, ещё сегодня дело будет улаженоУниверсальный немецко-русский словарь > heute noch wird die Sache richtig
-
48 man wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu
мест.посл. век живи, век учисьУниверсальный немецко-русский словарь > man wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu
-
49 ob er mich noch erkennen wird?
Универсальный немецко-русский словарь > ob er mich noch erkennen wird?
-
50 sie wird jetzt kaum noch kommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie wird jetzt kaum noch kommen
-
51 der wird noch sein blaues Wunder erleben!
(umgangssprachlich) ¡aún no sabe qué sorpresa le espera!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der wird noch sein blaues Wunder erleben!
-
52 dir wird das Lachen noch vergehen
(umgangssprachlich) ya se te pasará la risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir wird das Lachen noch vergehen
-
53 man wird doch wohl noch fragen dürfen?
(umgangssprachlich) ¿se podrá preguntar por lo menos?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man wird doch wohl noch fragen dürfen?
-
54 wenn es noch zwei Grad wärmer wird, bekommen wir hitzefrei
dos grados más y nos dan libreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn es noch zwei Grad wärmer wird, bekommen wir hitzefrei
-
55 Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'
сущ.общ. Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал быУниверсальный немецко-русский словарь > Es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'
-
56 das wird er schon noch verdrücken können
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das wird er schon noch verdrücken können
-
57 das wird noch ein Tänzchen geben!
арт.фам. ну и цирк будет!Универсальный немецко-русский словарь > das wird noch ein Tänzchen geben!
-
58 das wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wird noch einmal zur Aussprache kommen müssen
-
59 er wird noch oft warten müssen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wird noch oft warten müssen
-
60 es wird noch viel Wässer hinabfließen
част.общ. (den Fluß) погов. ещё много воды утечётУниверсальный немецко-русский словарь > es wird noch viel Wässer hinabfließen
См. также в других словарях:
Noch — Nóch, eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wird vielleicht — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vielleicht können • dürfen Bsp.: • Ich werde vielleicht noch einmal anrufen. • Sie wird vielleicht noch einmal anrufen. • Darf ich vielleicht Ihr Telefon benutzen? … Deutsch Wörterbuch
noch — bis anhin (schweiz.); bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bisher; bislang * * * 1noch [nɔx] <Adverb>: 1. a) … Universal-Lexikon
noch — nọch1 Partikel; 1 betont und unbetont; verwendet, um auszudrücken, dass ein Zustand zu einem bestimmten Zeitpunkt andauert, aber bald zu Ende sein kann ↔ nicht mehr <immer noch; noch immer>: Hast du dein altes Fahrrad noch?; Wir haben noch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Noch ist Polen nicht verloren (Theaterstück) — Noch ist Polen nicht verloren ist der Titel einer Komödie, die der ungarische Dramatiker Melchior Lengyel für seinen Freund Ernst Lubitsch schrieb. Lubitsch verfilmte den Stoff 1942 unter dem Titel Sein oder Nichtsein. Die Theaterfassung des… … Deutsch Wikipedia
Noch am Grabe pflanzt er die Hoffnung auf — In seinem Gedicht »Hoffnung« (1797) schildert Schiller das Leben des Menschen als von stetem Hoffen auf Besseres geprägt: »Die Welt wird alt und wird wieder jung,/Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.« Diese Hoffnung begleitet ihn bis an… … Universal-Lexikon
Noch eine hohe Säule zeugt von verschwund'ner Pracht: Auch diese, schon geborsten, kann stürzen über Nacht — Dies ist ein Zitat aus dem Gedicht »Des Sängers Fluch« von Ludwig Uhland (1787 1862). Nachdem der Fluch des alten Sängers gegen den König, den »verruchten Mörder«, ausgesprochen ist, wird in den letzten beiden Strophen des Gedichts die… … Universal-Lexikon
Noch sind die Tage der Rosen — Von den Werken des deutschen Dichters und Publizisten Siegfried August Mahlmann (1771 1826) sind nur einige seiner mehrfach vertonten und volkstümlich gewordenen Gedichte bekannt geblieben. Dazu gehört das Gedicht »Aufmunterung zur Freude« (mit … Universal-Lexikon
(Noch) ein unbeschriebenes Blatt sein — [Noch] ein unbeschriebenes Blatt sein Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass jemand [noch] unbekannt ist; zum anderen, dass jemand auf einem bestimmten Gebiet [noch] ohne… … Universal-Lexikon
Noch einmal mit Gefühl — So lautet der deutsche Titel einer 1959 entstandenen amerikanischen Filmkomödie um einen Dirigenten (Hauptrolle: Yul Brynner, englischer Titel: Once more with feeling), sicherlich eine Anspielung auf die entsprechende musikalische Vortrags oder … Universal-Lexikon
Noch feucht hinter den Ohren sein — Noch feucht (auch: nass; nicht trocken) hinter den Ohren sein Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand noch nicht alt genug ist, um von der Sache etwas zu verstehen und mitreden zu können: Was weißt du denn schon von… … Universal-Lexikon