-
21 das war ein Reinfall erster Güte
(umgangssprachlich) fue un fracaso de primeraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war ein Reinfall erster Güte
-
22 das war ein historischer Brückenschlag
se tendió un puente históricoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war ein historischer Brückenschlag
-
23 das war ein schwerer Schlag für ihn
fue un golpe duro para élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war ein schwerer Schlag für ihn
-
24 das war ein teurer Spaß
(umgangssprachlich) costó un riñón -
25 es war ein Wettlauf mit der [ioder/i gegen die] Zeit
lo hicimos a contrarrelojDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es war ein Wettlauf mit der [ioder/i gegen die] Zeit
-
26 es war ein richtiges Durcheinander
fue un verdadero caosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es war ein richtiges Durcheinander
-
27 das Buch war ein Knüller
арт.фам. книга имела колоссальный успех, книга стала бестселлеромУниверсальный немецко-русский словарь > das Buch war ein Knüller
-
28 das neue Erzeugnis wär ein Volltreffer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das neue Erzeugnis wär ein Volltreffer
-
29 das neue Lustspiel war ein Reißer
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das neue Lustspiel war ein Reißer
-
30 das war ein Genuß!
арт. -
31 das war ein Schreck auf nüchternen Magen
прил.перен. я мгновенно остолбенел от ужаса, я мгновенно оцепенел от ужасаУниверсальный немецко-русский словарь > das war ein Schreck auf nüchternen Magen
-
32 das war ein böser Reinfall!
арт.разг. ну и попал же я впросак!Универсальный немецко-русский словарь > das war ein böser Reinfall!
-
33 das war ein tränenreicher Abschied
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das war ein tränenreicher Abschied
-
34 das wär ein Bild des Jammers
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wär ein Bild des Jammers
-
35 das wär ein Gaudium!
прил.общ. (wahres) вот была потеха!Универсальный немецко-русский словарь > das wär ein Gaudium!
-
36 das wär ein Genuß!
прил. -
37 das wär ein Griff in die Wundertüte
прил.разг. это был промах, это была неудачаУниверсальный немецко-русский словарь > das wär ein Griff in die Wundertüte
-
38 das wär ein Heidenspaß
прил.разг. это было очень забавно, это было очень уморительноУниверсальный немецко-русский словарь > das wär ein Heidenspaß
-
39 das wär ein Schreck auf nüchternen Magen!
прил.разг. нечего сказать!, хорошенький сюрпризУниверсальный немецко-русский словарь > das wär ein Schreck auf nüchternen Magen!
-
40 das wär ein böser Zurückzieher!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wär ein böser Zurückzieher!
См. также в других словарях:
Am Anfang war ein Mord — Filmdaten Deutscher Titel Am Anfang war ein Mord Originaltitel Stranger Than Fiction … Deutsch Wikipedia
Dornröschen war ein schönes Kind — ist ein Kriminalroman von Ross Macdonald (ISBN 325720227X). Dornröschen war ein schönes Kind ist auch ein altes deutsches Kinderlied. Inhalt In dem Roman geht es um eine vermisste junge Frau namens Lauren. Der Privatdetektiv Archer soll sie… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein bisschen Frieden — Ein bißchen Frieden war der Titel des deutschen Beitrages zum Eurovision Song Contest 1982. Das von Ralph Siegel komponierte und von Bernd Meinunger gedichtete Lied wurde von der damals 17 jährigen Sängerin Nicole dargeboten. Es ist der bislang… … Deutsch Wikipedia
Ein bißchen Frieden — war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 1982. Das von Ralph Siegel komponierte und von Bernd Meinunger gedichtete Lied wurde von der damals 17 jährigen Sängerin Nicole dargeboten. Es war der erste deutsche und nach Merci Cherie (Udo… … Deutsch Wikipedia
Ein Bertolt-Brecht-Abend mit Therese Giehse — Studioalbum von Therese Giehse Veröffentlichung 1967 1969 Label … Deutsch Wikipedia
Ein Inspektor kommt — (Originaltitel: An Inspector Calls) ist ein Theaterstück (Soziales Drama) des englischen Autors John Boynton Priestley. Es ist eines seiner bekanntesten Werke. Priestley schrieb es 1944/45 innerhalb einer einzigen Woche. Seine Londoner Premiere… … Deutsch Wikipedia
Ein Tag wie kein anderer — war eine Quizsendung, die bereits in den 1970er und 1980er Jahren als Radioquiz bei RTL begann. Jede Sendung hatte ein Reiseziel zum Thema. Die Radioversion des Reisequizes moderierte primär Jochen Pützenbacher – ersatzweise auch Rainer Holbe… … Deutsch Wikipedia
Ein Brudermord — ist eine kurze Erzählung von Franz Kafka, die in wenig veränderter Form bereits 1917 unter dem vorläufigen Titel Der Mord entstand und die 1920 im Band Ein Landarzt erschien in verbesserter und autorisierter Form für die Veröffentlichung [1]. Es… … Deutsch Wikipedia