-
1 stellte diese Frage dem Belieben der gewählten Volksvertreter anheim
гл.общ. предоставляя решение этого вопроса на усмотрение избранных представителей народаУниверсальный немецко-русский словарь > stellte diese Frage dem Belieben der gewählten Volksvertreter anheim
-
2 Autorität in Frage stellte
Autorität in Frage stellte ста́вить под вопро́с авторите́т -
3 Es stellte sich jedoch heraus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Es stellte sich jedoch heraus
-
4 der Arzt stellte einen blanden Krankheltsverlaut fest
арт.общ. врач констатировал, что болезнь протекает в лёгкой формеУниверсальный немецко-русский словарь > der Arzt stellte einen blanden Krankheltsverlaut fest
-
5 der Hund stellte die Ohren auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Hund stellte die Ohren auf
-
6 der Preis stellte sich hoch
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Preis stellte sich hoch
-
7 der Preis stellte sich niedrig
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Preis stellte sich niedrig
-
8 die Polizei stellte die Einbrecherbande
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Polizei stellte die Einbrecherbande
-
9 ein Hindernis stellte sich uns entgegen
кол.числ.общ. мы встретили препятствие на своём пути, на нашем пути мы встретили препятствиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Hindernis stellte sich uns entgegen
-
10 er stellte auch auf diesem Felde seinen Mann
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er stellte auch auf diesem Felde seinen Mann
-
11 er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis
мест.общ. он поставил дело на здоровую основу, он поставил дело на широкую ногу, он поставил предприятие на здоровую основу, он поставил предприятие на широкую ногуУниверсальный немецко-русский словарь > er stellte das Unternehmen auf eine breite Basis
-
12 er stellte das Unternehmen auf eine gesunde Basis
мест.общ. он поставил дело на здоровую основу, он поставил дело на широкую ногу, он поставил предприятие на здоровую основу, он поставил предприятие на широкую ногуУниверсальный немецко-русский словарь > er stellte das Unternehmen auf eine gesunde Basis
-
13 er stellte den Wagen in der Garage ab
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er stellte den Wagen in der Garage ab
-
14 er stellte sich ahnungslos
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er stellte sich ahnungslos
-
15 er stellte sich zwischen beide
мест.общ. он встал между ними (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > er stellte sich zwischen beide
-
16 man stellte den Schrank zwischen die Fenster
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man stellte den Schrank zwischen die Fenster
-
17 man stellte den Stuhl vor das Fenster
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man stellte den Stuhl vor das Fenster
-
18 sie stellte sich vor ihn
мест.общ. она встала перед нимУниверсальный немецко-русский словарь > sie stellte sich vor ihn
-
19 der Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung
-
20 der Preis stellte sich auf fünf Mark das Kilo
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Preis stellte sich auf fünf Mark das Kilo
См. также в других словарях:
Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990 — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990. Da sich der Nutzfahrzeugmarkt in Deutschland seit etwa Mitte der 1970er Jahre zunehmend internationalisierte sind hier auch Einflüsse der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Raumfahrer nach Auswahlgruppen — Die Liste der Raumfahrer nach Auswahlgruppen stellt die Reihenfolge der Auswahl der Raumfahrer chronologisch dar. Einige Raumfahrer arbeiteten in mehreren Programmen mit. Dies ist im Text erwähnt. 1958 1959 1960 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
stellen — (sich) ergeben; (sich) ausliefern; setzen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); positionieren; platzieren * * * stel|len [ ʃtɛlən]: 1 … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
Österreichische Filmgeschichte — Ikone des österreichischen Films: Hans Moser Die Österreichische Filmgeschichte befasst sich mit der Entwicklung des österreichischen Films seit der ersten Filmvorführung in Wien im Jahr 1896 bis zur Gegenwart. Die Geschichte der Wochenschau in… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Diego Rivera — Diego Rivera, Porträt von Carl van Vechten, 1932 … Deutsch Wikipedia
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia