-
1 Klemme
/ o. PL беда, нужда, затруднительное положение. Augenblicklich befinde ich mich [bin, sitze, stecke] (ganz schön) in der Klemme, weiß nicht, woher ich das Geld für die Miete nehmen soll.Seitdem man ihn seiner Lügen überführt hat, sitzt er ganz schön in der Klemme und weiß nicht, wie er aus dieser unangenehmen Situation herauskommen soll.Er ist ganz schön in die Klemme geraten, als man ihm einen Fehler nach dem anderen nachwies und er sich nicht mehr rechtfertigen konnte.Kannst du mir nicht aus der Klemme helfen und etwas Arbeit abnehmen? Ich werde sonst bis morgen nicht fertig.Ich habe ihm aus der Klemme geholfen, indem ich beim Vorstand ein gutes Wort für ihn eingelegt habe.Er hat ihm Schweigegeld angeboten, wollte sich auf diese Weise aus der Klemme ziehen.Wie soll ich mich bloß aus der Klemme ziehen?! Ich habe doch meiner Braut versprochen, daß ich sie sonntags besuchen komme, und nun soll ich den ganzen Sonntag Dienst schieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klemme
-
2 Luder
n -s, -1. бран. стерва, сволочь, гадина. Das ist ein Luder! Wollte mich beim Vorstand anschwärzen!So ein Luder! Hat sich schon wieder eine neue Intrige ausgedacht!Dieses Luder wollte mich um zwanzig Mark betrügen!Wo steckt denn das Luder schon wieder?Er war diesem Luder nicht gewachsen. Sie machte mit ihm, was sie wollte.Schmeiß dieses gemeine [unverschämte, verdammte, alte, freche] Luder endlich raus! Das Maß ist jetzt voll!Sieh dir dieses faule Luder an! Sitzt im Sessel und guckt zu, wie die Mutter schuftet!Das ist ein ganz falsches Luder! Vor dir erzählt sie so, hinter deinem Rücken so [ganz anders].So ein Luder von einem Weibsstück [Frauenzimmer, von einem Jungen]! Macht nichts anderes als Ärger!Komm sofort her, du Luder! Jetzt reicht mir's mit dir!2. ein armes Luder бедняга. Dieses arme Luder hat sein ganzes Leben lang von der Hand in den Mund leben müssen.Mein Kollege, das ist auch so ein armes Luder! Die erste Frau ist ihm gestorben, und seine zweite Frau liegt auch dauernd im Krankenhaus.Das arme Luder hat sich kurz vor dem Urlaub das Bein gebrochen.3. ein dummes Luder дурачок, дурочка. Du bist wirklich ein dummes Luder, opferst dich für so einen Mann auf, der es gar nicht wert ist.Das dumme Luder hat sich schon wieder von dieser raffinierten Frau ausnutzen lassen.Du bist aber ein dummes Luder! Warum bleibst du nicht zu Hause, wenn du dich krank fühlst?Die Taube ist doch ein dummes Luder! Ich werfe ihr das Brot hin, und sie läßt es sich von dem Spatzen wegschnappen.Dieses dumme Luder hat mehr Glück als Verstand.Das dumme [dämliche] Luder versteht auch die einfachsten Sachen nicht.Jetzt hat er wieder auf den falschen Knopf gedrückt, das dumme Luder!4. ein feines Luder пижон, щеголь. Guck dir dieses feine Luder an! Seit sie den reichen Pinkel geheiratet hat, hat sie wohl vergessen, daß sie auch mal Reinemachefrau war.5. ein kleines Luder чертовка, негодница. Diesem kleinen Luder kann ich einfach keine Bitte abschlagen!Sie ist doch ein kleines Luder! Ich denke, sie ist mir treuv dabei hat sie noch einen anderen an der Hand.Du kleines Luder! Hast mir ja schon wieder den Bleistift versteckt!Das kleine Luder will sich wieder nicht ins Bett bringen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Luder
-
3 Musik
1.: Musik im Blut haben иметь музыкальную жилку. Mein Sohn hat in der Musikschule große Erfolge, er hat doch Musik im Blut. Musik in jmds. Ohr sein как бальзам на душуприятно слышать что-л. Der Vorstand hat end^ lieh ein paar gute Worte für mich gefunden. Das war Musik in mein Ohr. hinter [in] etw. steckt [sitzt] Musik это великолепно, здорово. In diesem Entwurf [Konzept, Plan, Flugzeugmodell, in dieser Reform] steckt Musik.2. оркестрик, музыканты. An der Spitze des Demonstrationszuges marschierte die Musik.Die Musik spielte einen Walzer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Musik
См. также в других словарях:
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon
Isabel dos Santos — Isabel José dos Santos (* 1973 in Baku, Aserbaidschanische SSR, UdSSR) ist eine angolanische Investorin.[1] Sie gilt nach Forbes Magazine als mindestens 50 Millionen US Dollar schwer und ist die mächtigste und reichste Frau in Angola, sowie… … Deutsch Wikipedia
Günter Frank (Politiker) — Günter Frank (* 16. Juni 1946 in Jever/Friesland) ist ein Hamburger Politiker der SPD und Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. Leben Frank stammt aus einer klassischen Arbeiterfamilie (Vater Arbeiter und Mutter Friseurin)Er wurde 1953 in… … Deutsch Wikipedia
Daimler-Benz — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1926 Auflösung … Deutsch Wikipedia
Daimler-Benz AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1926 Auflösungsdatum 1998 Auflösungsgrund Fusion mit Chrysler, Nachfolgeunternehmen DaimlerChr … Deutsch Wikipedia
Daimler Benz AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1926 Auflösungsdatum 1998 Auflösungsgrund Fusion mit Chrysler, Nachfolgeunternehmen DaimlerChr … Deutsch Wikipedia
Peter Kann — Peter Robert Kann (* 1942 in Princeton) ist ein US amerikanischer Unternehmer und Journalist. Er war der Vorstandsvorsitzende der Firma Dow Jones Company, dem Verlag des The Wall Street Journal, und Redaktionsdirektor für alle Publikationen des… … Deutsch Wikipedia
Peter R. Kann — Peter Robert Kann (* 1942 in Princeton, New Jersey) ist ein US amerikanischer Unternehmer und Journalist. Er war der Vorstandsvorsitzende der Firma Dow Jones Company, dem Verlag des The Wall Street Journal, und Redaktionsdirektor für alle… … Deutsch Wikipedia
Ahmed al-Maghrabi — ist ein ägyptischer Politiker. Er war Wohnungsbauminister Ägyptens im Kabinett Nazif. Im Zuge der Revolution in Ägypten 2011 wurde er entlassen und der Korruption angeklagt. [1] Leben Ahmed Alaa El Din Amin Al Maghrabi schloss 1964 ein Studium… … Deutsch Wikipedia
Martin C. Wittig — (* 20. Januar 1964) ist Vorsitzender (CEO) der Unternehmens und Strategieberatung Roland Berger Strategy Consultants. Er hat die Nachfolge des bisherigen CEO Burkhard Schwenker angetreten, der nun die Stelle des Aufsichtsratsvorsitzenden… … Deutsch Wikipedia
Al-Ittihad (Tripolis) — Al Ittihad Voller Name Al Ittihad Tripoli Ort Tripolis Gegründet … Deutsch Wikipedia
