-
1 se
vb.sehen; ( kontrollere)se efter nachsehen;se på ngt etw. ansehen;se på zusehen;se sig om sich umsehen;se til at... zusehen, dass...;det ser ud som om... es sieht so aus, als ob...;hvordan ser han ud? wie sieht er aus?;se ngt efter etw. überprüfen;se gennem fingre med ngt etw. durchgehen lassen -
2 farlig
adj.gefährlich;han ser farlig ud er sieht schrecklich aus -
3 ligne
vb.ligne ng jmdm. ähneln;det ligner ikke Peter das sieht dem Peter nicht ähnlich -
4 ligne
hun ligner sin mor op ad dage sie ist ganz die Mutter/ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten;det kunne (godt) ligne ham! fam das kriegt er fertig!, das sieht ihm ähnlich;ikke det der ligner! fam keine Spur!;det ligner ikke ngt. oder hvad ligner det was soll das?, unerhört; vt Steuer einschätzen, veranlagen -
5 tegne
tegne abonnement Zeitung bestellen;tegne en forsikring eine Versicherung abschließen;han tegner til at blive stor er scheint groß zu werden;det tegner godt es lässt sich gut an, es sieht gut aus -
6 vente
vent og se! warte (nur) ab!;det kan godt vente es hat (noch) Zeit;hvad kan man vente andet af dig? das sieht dir ähnlich!;det venter jeg mig meget af davon verspreche ich mir viel;det kan De vente længe på iron da können Sie lange warten;vr vente sig in anderen Umständen sein;du kan vente dig! warte (nur)!; ich werd dir helfen! -
7 være
at være eller ikke være Sein oder Nichtsein;to og to er fire zwei und zwei ist ( oder macht) vier;det er mig (dig) ich bin es (du bist es);der er folk, som … es gibt Leute, die …;vær så artig! bitte!;det kan (godt/gerne) være! mag sein;hvor(dan) kan det være? wie kommt das?;der kan ikke være flere i bilen mehr passen nicht ins Auto;det kan nok være, at vi løb! dann sind wir aber gelaufen!;lad mig være (i fred)! lass mich (in Ruhe oder in Frieden)!;lad være med at græde lass das Weinen (sein)!, hör auf zu weinen ( oder mit dem Weinen)!;det skal du lade være med! das solltest du bleiben lassen!;hvad vil du være? was willst du werden?;være af den mening der Ansicht ( oder Meinung) sein;hvad er den af? fam was soll das bedeuten?;være af med ngt. etwas (A) los sein;være efter én hinter jemandem her sein;det er jeg ikke meget for davon halte ich nicht viel;der er ikke andet for es bleibt nichts anderes übrig;hvor er han henne? wo steckt er?;være for/imod ngt. für/gegen etwas sein;hvordan er det med dig? wie sieht es bei dir aus?;er du med? verstanden?, verstehst du?;være om sig unternehmend ( oder eifrig) sein;være længe om ngt. viel Zeit zu etwas brauchen;det var du længe om! das dauerte aber lange!;der er ngt. om det da ist (et)was (Wahres) dran;min måde at være på meine Art;være til (da) sein; existieren;der er mange idioter til es gibt viele Idioten;skal det være, så lad det være! wenn schon, denn schon!;være ude aus sein; draußen sein;det er ude med ham es ist um ihn geschehen;selv være ude om ngt. etwas selbst verschuldet haben;være ved at gå beim Gehen sein;det er der ikke ngt. ved das macht keinen Spaß;han vil ikke være at … er will es nicht eingestehen ( oder wahrhaben), dass …;dermed være ikke sagt … damit sei nicht gesagt …
См. также в других словарях:
sieht — 〈3. Pers. Sing. Präs. von sehen〉 * * * sieh, sie|he, siehst, sieht: ↑ sehen. * * * sieh, sie|he, siehst, sieht: ↑sehen … Universal-Lexikon
sieht — Präsens, 3. Person Sg; ↑sehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sieht — vgl. sehen … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Mann sieht rot — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann sieht rot Originaltitel Death Wish … Deutsch Wikipedia
Gefühle, die man sieht — Filmdaten Deutscher Titel Gefühle, die man sieht Originaltitel Things You Can Tell Just by Looking at Her … Deutsch Wikipedia
Die Olsenbande sieht rot — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande sieht rot Originaltitel Olsen banden ser rødt … Deutsch Wikipedia
Ein Mann sieht Rosa — Filmdaten Originaltitel: Le Placard Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Französisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Ein Mann sieht rosa — Filmdaten Originaltitel Le Placard Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Polly Adler – Eine Frau sieht rosa — Filmdaten Deutscher Titel: Polly Adler – Eine Frau sieht rosa Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Krüger sieht alles — Seriendaten Originaltitel Krüger sieht alles Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die im Dunkeln sieht man nicht — Am 31. 8. 1928 wurde in Berlin »Die Dreigroschenoper« von Bertolt Brecht (1898 1956), zu der Kurt Weill (1900 1950) die Musik schrieb, uraufgeführt. Der populärste Song aus diesem Werk ist die »Moritat von Mackie Messer«, mit der die Oper… … Universal-Lexikon