-
1 schlug
udarah, udaraše (1, 3. pers. sing. praet. ind. act.); v. schlagen -
2 abschlagen
(u, a) v odbiti, suzbiti (-bijem), odbijati, suzbijati; im Preis - pojeftiniti; einen Raum - ograditi prostor; rund herum - obiti; mit der Trommel - bubnjem dati znak za odlazak; Wasser - mokriti; eiskaltes Wasser - ledenu vodu mlačiti; es schlug etw. ab nastala je svađa; abgeschlagen odbit; wie - f ig kao isprebijan, iznemogao (-gla, -glo) umoran (-rna, -rno) -
3 ausschlagen
(u, a) v izbiti (-bijem), izbijati; (vom Pferde) kopitari se, ritati se; Knospen - izbijati pupoljke; mit Tapeten - obložiti (oblagati, -lažem) tapetama; den Ofen mit Gestübe - omazati (-mažem) peć ilovačom; (von der Uhr) prestati (-ta-nem) izbijati; (von der Waage) prevagnuti (-nem); (von der Haut) osuti (ospem) se; jdm. etw. - odbiti (-bijem) kome što; einen Freier - odbiti prosca; zum guten - dati se na dobro, uspjeti (uspijem); zum Verderben (Übel) - dati se na zlo; es schlug ihm zum Übel aus dalo mu se na zlo, kod toga je nastradao -
4 entzweischlagen
v (schlug entzwei, entzweigeschlagen) v raskidati, razbiti (-bijem) -
5 Wurzel
f -, -n bot korijen m; - schlagen, - fassen ukorijeniti se; es schlug eine tiefere und ernstere Auffassung - ukorijenilo (uvriježilo) se dublje i ozbiljnije shvaćanje; etw. bis auf die - vernichten do korijena (do temelja) uništiti; jdm. die -n seines Daseins abgraben onemogućiti kome opstanak (život); die - aus einer Zahl ziehen math vaditi korijen
См. также в других словарях:
schlug — → schlagen * * * schlug, schlü|ge: ↑ schlagen. * * * schlug, schlü|ge: ↑schlagen … Universal-Lexikon
Schlug — Schlug, so v.w. Schluck, s.u. Bernstein e) … Pierer's Universal-Lexikon
schlug — vgl. schlagen … Die deutsche Rechtschreibung
Schlug, der — Der Schlug, des es, plur. inus. Im Bernsteinhandel, ein Collectivum, eine gewisse Art des Bernsteines zu bezeichnen, welcher nach dem Sandstein der Größe nach der geringste ist, indem die Körner oder Stückchen dieser Sorte zwar größer sind als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlug — schlu̲g Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑schlagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Als die Uhr dreizehn schlug — ist ein Kinderbuch von Philippa Pearce. Es erschien 1958 unter dem englischen Titel Tom’s Midnight Garden und erhielt noch im selben Jahr die angesehene Carnegie Medaille für Literatur. Das Buch wird als Meisterwerk der englischen Kinder und… … Deutsch Wikipedia
schlüge — schlug, schlü|ge: ↑ schlagen. * * * schlug, schlü|ge: ↑schlagen … Universal-Lexikon
Weltmensch — Schlüg gleich der Weltmensch das Glück auss, so läufts jhn hinden wieder zu Haus. – Petri, II, 830 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
