-
1 кто сказал А, тот должен сказать и Б
тж. сказал "а", говори "б"(нем. wer A sagt, muß auch B sagen) посл.he who says A must say B; you can't say A without saying B; since you have started, you must go onАспирант откашлялся и заговорил деликатным, мягко текущим говорком: - Для меня, товарищи, это несколько неожиданно. Но - сказал "а", говори "б". (Ю. Трифонов, Студенты) — The post-graduate gave a little cough and began speaking in a smooth, quiet voice: 'I wasn't prepared for this sort of thing, comrades. But since I've started, I suppose I must go on.'
Русско-английский фразеологический словарь > кто сказал А, тот должен сказать и Б
См. также в других словарях:
sagt — vb., præt. ptc. af sige … Dansk ordbog
sagt er beim Nachtisch — sagt er beim Nachtisch … Deutsch Wörterbuch
sagt — sagt … Deutsch Wörterbuch
sagt — sàgt interj. prisegimui žymėti: Skina žmogus nuo kapo gėlę, o numirėlis sagt ir prisega, ir negali jis pasitraukti, čia pat negyvas griūva rš(Kp) … Dictionary of the Lithuanian Language
Sagt der Patriarch. — См. Сам сказал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
SAGT — Solarized Advanced Gas Turbine Contributor: CASI … NASA Acronyms
sagt — v säga … Clue 9 Svensk Ordbok
Simon sagt — „Simon Says“ [ saɪmən sɛz] (engl. für „Simon sagt“) ist ein amerikanisches Kinderspiel. Es ähnelt dem Spiel „Alle Vögel fliegen hoch“ (auch: „Alles, was Flügel hat, fliegt“) und dem Pfänderspiel „Kommando Pimperle“. Spielregeln Der Spieler, der… … Deutsch Wikipedia
Albert sagt… Natur — Seriendaten Originaltitel Albert sagt… Natur – aber nur! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Tod sagt Amen — Filmdaten Deutscher Titel Der Tod sagt Amen Originaltitel Arizona si scateno… e li fece fuori tutti! … Deutsch Wikipedia
Frau Böhm sagt Nein — Filmdaten Originaltitel Frau Böhm sagt Nein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia