-
1 diese Tätigkeit nimmt mich ganz in Anspruch
diese Tätigkeit nimmt mich ganz in AnspruchWörterbuch Deutsch-Niederländisch > diese Tätigkeit nimmt mich ganz in Anspruch
-
2 Anspruch
Anspruch〈m.〉♦voorbeelden:1 Ansprüche an etwas, jemanden haben, stellen • eisen aan iets, iemand stellenAnspruch auf eine Sache erheben, machen • aanspraak maken op ietsjemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen • iemands aandacht opeiseneinen Freund in Anspruch nehmen • een beroep doen op een vriendein Recht in Anspruch nehmen • een recht opeisendiese Tätigkeit nimmt mich ganz in Anspruch • deze bezigheid neemt me helemaal in beslagviel Zeit in Anspruch nehmen • veel tijd vergen -
3 ausnehmen
ausnehmen1 (eruit-, weg)nemen ⇒ verwijderen4 〈informeel; pejoratief〉uitvragen, uithoren♦voorbeelden:3 jemanden beim Spiel ausnehmen • iemand bij het spel plukken, afzetten5 ich nehme ihn, mich nicht aus • ik maak voor hem, voor mijzelf geen uitzonderingbitte nimm mich davon aus! • laat mij daar alsjeblieft buiten!♦voorbeelden:das Gemälde nimmt sich dort hübsch aus • het schilderij staat, hangt daar heel aardig
См. также в других словарях:
Wer mich liebt, nimmt den Zug — Filmdaten Deutscher Titel Wer mich liebt, nimmt den Zug Originaltitel Ceux qui m aiment prendront le train … Deutsch Wikipedia
Ihr kennt mich nicht! — ist ein Jugendroman von David Klass, der 2001 unter dem Titel You don t know me bei Farrar, Straus and Giroux in den Vereinigten Staaten erschien. Im selben Jahr folgte beim Arena Verlag die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Alexandra… … Deutsch Wikipedia
Fessle mich! — Filmdaten Deutscher Titel Fessle mich! Originaltitel ¡Átame! Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Schönste, liebe mich — Filmdaten Deutscher Titel Schönste, liebe mich Originaltitel Love Me Tonight … Deutsch Wikipedia
Er hat mich wieder erwischt — Filmdaten Deutscher Titel Er hat mich wieder erwischt Originaltitel It s Got Me Again! … Deutsch Wikipedia
Killerjagd. Töte mich, wenn du kannst — Filmdaten Originaltitel Killerjagd. Töte mich, wenn du kannst Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Küss mich, Genosse! — Filmdaten Originaltitel Küss mich, Genosse! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Lass mich küssen deinen Schmetterling — Filmdaten Deutscher Titel Lass mich küssen deinen Schmetterling Originaltitel I Love You, Alice B. Toklas (Kiss My Butterfly) … Deutsch Wikipedia
Fessle mich — Filmdaten Deutscher Titel: Fessle mich! Originaltitel: ¡Átame! Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 1990 Länge: ca. 111 Minuten Originalsprache: Spanisch … Deutsch Wikipedia
Der Kerl liebt mich — Filmdaten Originaltitel Der Kerl liebt mich – und das soll ich glauben? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Man nennt mich Hondo — Filmdaten Deutscher Titel Man nennt mich Hondo Originaltitel Hondo Produkt … Deutsch Wikipedia