-
41 von Mathe hat er nicht viel weg
предл.разг. в математике он не силёнУниверсальный немецко-русский словарь > von Mathe hat er nicht viel weg
-
42 es fehlte nicht viel, und ...
no faltó mucho para que... -
43 jemandem nicht viel zutrauen
desconfiar de la capacidad de alguien -
44 um etwas nicht viel Federlesen machen
tratar un asunto sin mucha ceremoniaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > um etwas nicht viel Federlesen machen
-
45 um etwas nicht viel Federlesens machen
tratar un asunto sin mucha ceremoniaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > um etwas nicht viel Federlesens machen
-
46 bei dem Geschäft ist nicht viel zu profitieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei dem Geschäft ist nicht viel zu profitieren
-
47 da wird nicht viel Ruß gemacht
Универсальный немецко-русский словарь > da wird nicht viel Ruß gemacht
-
48 das hat mir nicht viel Mühe gemacht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat mir nicht viel Mühe gemacht
-
49 das trägt nicht viel aus
прил.общ. от этого выгоды малоУниверсальный немецко-русский словарь > das trägt nicht viel aus
-
50 dazu gehört nicht viel Verstand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dazu gehört nicht viel Verstand
-
51 der Stoff hält nicht viel ab
арт.общ. материя быстро снашивается, материя носится плохоУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff hält nicht viel ab
-
52 die Menschen mächen sich aus ihm nicht viel
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Menschen mächen sich aus ihm nicht viel
-
53 dieser Füller taugt nicht viel
мест.общ. это неважная авторучка, это очень неважная (авто) ручкаУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Füller taugt nicht viel
-
54 er hat nicht viel in die Milch zu bröcken
мест.разг. на его средства не очень-то развернёшься, он живёт скудноУниверсальный немецко-русский словарь > er hat nicht viel in die Milch zu bröcken
-
55 er ist nicht viel über dreißig Jahre alt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist nicht viel über dreißig Jahre alt
-
56 es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
сущ.общ. я чуть не упалУниверсальный немецко-русский словарь > es fehlte nicht viel, so wäre ich gefallen
-
57 ich kümmere mich nicht viel darum
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kümmere mich nicht viel darum
-
58 Das heißt nicht viel.
ausdr.That doesn't mean a lot. expr. -
59 Er macht nicht viel Worte.
ausdr.He's a man of few words. expr. -
60 Es taugt nicht viel.
ausdr.It isn't much good. expr.
См. также в других словарях:
Nicht viel Federlesen(s) mit jemandem \(oder: etwas\) machen — Nicht viel Federlesen[s] mit jemandem (oder: etwas) machen; ohne viel (auch: langes) Federlesen[s] »Mit jemandem oder etwas nicht viel Federlesen[s] machen bedeutet »mit jemandem, etwas energisch verfahren, ohne große Umstände zu machen oder… … Universal-Lexikon
nicht viel bei etw. zu sagen haben — [Redensart] Auch: • nichts bei etw. zu sagen haben • nichts bei etw. mitzureden haben • nicht viel bei etw. mitzureden haben Bsp.: • Die Kinder hatten nicht viel mitzureden bei der Entscheidung, wo die Familie ihren Urlaub verbringen sollte … Deutsch Wörterbuch
nicht viel bei etw. mitzureden haben — [Redensart] Auch: • nichts bei etw. zu sagen haben • nicht viel bei etw. zu sagen haben • nichts bei etw. mitzureden haben Bsp.: • Die Kinder hatten nicht viel mitzureden bei der Entscheidung, wo die Familie ihren Urlaub verbringen sollte … Deutsch Wörterbuch
nicht viel taugen — [Redensart] Auch: • nicht viel wert sein Bsp.: • Richards Geburtstagsparty taugte nicht viel … Deutsch Wörterbuch
nicht viel wert sein — [Redensart] Auch: • nicht viel taugen Bsp.: • Richards Geburtstagsparty taugte nicht viel … Deutsch Wörterbuch
nicht viel Federlesens mit j-m machen — [Redensart] Auch: • kurzen Prozess mit j m machen • kurzen Prozess mit etw. machen • nicht viel Federlesens mit etw. machen Bsp.: • Sie machten kurzen Prozess mit dem Mann und steckten ihn ins Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
nicht viel Federlesens mit etw. machen — [Redensart] Auch: • kurzen Prozess mit j m machen • kurzen Prozess mit etw. machen • nicht viel Federlesens mit j m machen Bsp.: • Sie machten kurzen Prozess mit dem Mann und steckten ihn ins Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
nicht viel — nicht viel … Deutsch Wörterbuch
Nichts \(auch: nicht viel\) zu bestellen haben — Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand nicht viel ausrichten kann, eine untergeordnete Rolle spielt: Er hat bei seiner Frau nicht viel zu bestellen. Auf unserem Platz hat der Gegner nichts zu bestellen … Universal-Lexikon
Mit etwas hat es nicht viel auf sich — Die Redewendung ist im Sinne von »etwas ist ohne große Bedeutung« gebräuchlich: Mit den neuen Verordnungen hat es in der Praxis gar nicht viel auf sich … Universal-Lexikon
Nichts \(auch: nicht viel\) zu beißen (und zu brechen) haben — Nichts (auch: nicht viel) zu beißen [und zu brechen] haben Die veraltende Wendung steht für »arm sein, nicht viel zu essen haben«: Wenn man nichts zu beißen hat, ist einem jede Arbeit recht. Theodor Plievier verwendet den Ausdruck z. B. in… … Universal-Lexikon