-
21 er musste
мест.библ. ему надлежало -
22 er musste in die Verbannung gehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er musste in die Verbannung gehen
-
23 das musste ja so kommen
tenía que pasar -
24 einer musste daran glauben
(umgangssprachlich bildlich) uno estiró la pata -
25 er müsste schon da sein
ya tendría que estar aquí -
26 es kam, wie es kommen musste
-1-pasó lo que tenía que pasar————————-2-sucedió como tenía que suceder -
27 ich müsste schon längst weg sein
me tendría que haber ido hace tiempoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich müsste schon längst weg sein
-
28 im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
-
29 man müsste noch mal zwanzig sein!
¡quien tuviera veinte años (otra vez)!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man müsste noch mal zwanzig sein!
-
30 mit Bedauern musste ich feststellen ...
desgraciadamente tuve que constatar...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit Bedauern musste ich feststellen ...
-
31 sie musste es tun
tuvo que hacerlo -
32 sie musste immer hinter den anderen zurückstehen
siempre tuvo que desistir a favor de los demásDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie musste immer hinter den anderen zurückstehen
-
33 Der Zug müsste schon da sein.
ausdr.The train is already due. expr. -
34 Er musste nachsitzen.
ausdr.He was kept in after school. expr. -
35 Ich musste viel hinunterschlucken.
ausdr.I had to swallow a lot. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich musste viel hinunterschlucken.
-
36 Sie musste viel hinunterschlucken.
ausdr.She had to swallow a lot. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sie musste viel hinunterschlucken.
-
37 Da musste auch noch das Auto kaputtgehen.
Then the auto had to go and break down as well. Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da musste auch noch das Auto kaputtgehen.
-
38 Da musste ich erstmal tief Luft holen.
I had to swallow hard.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da musste ich erstmal tief Luft holen.
-
39 Damit müsste es hinhauen.
That should do the job. coll. -
40 Das müsste heute noch geschehen.
That ought to be done by today.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das müsste heute noch geschehen.
См. также в других словарях:
musste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • musstest • mussten Bsp.: • Wir mussten selbst unsere eigenen Taschen tragen und die Klimaanlage in unserem Zimmer funktionierte nicht … Deutsch Wörterbuch
musste — mụss|te → müssen * * * mụss|te, mụ̈ss|te: ↑ müssen. * * * mụss|te, mụ̈ss|te: ↑müssen … Universal-Lexikon
musste — mụss·te Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
müsste — mụ̈ss·te Konjunktiv II, 1. und 3. Person Sg; ↑müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musste — mụss|te vgl. müssen … Die deutsche Rechtschreibung
Rendezvous mit dem Tod: Warum John F. Kennedy sterben musste — Filmdaten Originaltitel Rendezvous mit dem Tod: Warum John F. Kennedy sterben musste Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gäbe es Gott nicht, so müsste man ihn erfinden — Das Zitat stammt aus Voltaires (1696 1778) »Epistel an den Verfasser des Buches von den drei Betrügern« und lautet im Original: Si Dieu n existait pas, il faudrait l inventer. In freier Verwendung sagt man z. B. von etwas Praktischem, was sich… … Universal-Lexikon
So (et)was lebt, und Schiller musste sterben — So [et]was lebt, und Schiller musste sterben Die Redensart ist Ausdruck verächtlicher Missbilligung angesichts jemandes Dummheit, Einfalt: Diese Niete haben sie jetzt auch noch zum Wohnungsbauminister gemacht so etwas lebt, und Schiller musste… … Universal-Lexikon
Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben. — См. На чужой роток не накинешь платок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ich müsste — es wäre an mir; ich sollte; es ist meine Aufgabe … Universal-Lexikon
Kohlentrimmer — musste auf den alten Dampfschiffen dem Heizer die Kohlen aus dem Kohlenbunker in den Kesselraum bringen … Maritimes Wörterbuch