-
1 leben
leben ['le:bən]vi, vt yaşamak, hayatta olmak;bei jdm \leben birinin yanında yaşamak;er hat nicht mehr lange zu \leben fazla bir ömrü kalmadı;man lebt nur einmal! insan bir kere yaşar!;leb wohl! sağlıcakla [o hoşça] kal!;es lebe...! yaşasın...!;hoch soll er \leben! çok yaşasın!;allein \leben yalnız yaşamak;er lebt über seine Verhältnisse kazandığından fazla harcıyor, ayağını yorganına göre uzatmıyor;er lebt von der Fischerei balıkçılıkla geçiniyor;er lebt von seiner Rente emeklilik maaşı ile geçiniyor -
2 bescheiden
eine \bescheidene Frage mütevazı bir soru;\bescheidenes Auftreten iddiasız [o mütevazı] tutum ve davranış2) ( einfach) mütevazı, gösterişsiz;er lebt sehr \bescheiden çok mütevazı yaşıyor2. irrI vtjdn abschlägig \bescheiden birine olumsuz cevap vermek;das Gesuch wurde abschlägig beschieden dilekçe reddedildiII vr -
3 leiben
-
4 unten
1) dort/da \unten orada/şurada aşağıda;nach \unten aşağı(ya);von \unten aşağıdan;von oben bis \unten yukarıdan aşağıya;rechts/links \unten sağda/solda aşağıdavon oben bis \unten baştan aşağı;sie musterte ihn von oben bis \unten onu baştan aşağı süzdü;mit dem Gesicht nach \unten yüzükoyun3) ( im Text)\unten genannt aşağıda adı geçen;siehe \unten aşağıya bakınız;weiter \unten daha aşağıda4) ( Hierarchie)sie hat ganz \unten angefangen kariyerine en alt basamaktan başladıer lebt \unten im Bayern güneyde Bavyera'da oturuyor6) ( fam)wir sind bei ihm \unten durch gözünden düştük;
См. также в других словарях:
Lebt wohl, ihr Berge, ihr geliebten Triften — Dieses Zitat stammt aus Schillers Drama »Die Jungfrau von Orleans«. Im Prolog (4. Auftritt) beginnt Johanna, die ihre Heimat verlassen will, ihren Monolog mit den Worten: »Lebt wohl, ihr Berge, ihr geliebten Triften.« Man zitiert diese Zeilen… … Universal-Lexikon
Lebt woht, ihr Berge, ihr geliebten Tritten… — См. Простите мирные долины И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости небесная краса … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
LEBT — ICAO Airportcode f. Valencia Betera Heliport (Spain) … Acronyms
LEBT — ICAO Airportcode f. Valencia Betera Heliport ( Spain) … Acronyms von A bis Z
LEBT — Güreşmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Nummer 5 lebt! — Filmdaten Deutscher Titel Nummer 5 lebt! Originaltitel Short Circuit Produ … Deutsch Wikipedia
Elvis lebt — „Elvis lebt“ ist seit 1988[1] ein bekannter Ausspruch in aller Welt. Ursprung und Verwendung Die Redewendung bezieht sich zum einen auf Gerüchte nach Elvis Presleys Tod, dieser würde noch leben. Ernsthafte Verwendung fand der Begriff zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Patrick lebt! — Filmdaten Deutscher Titel Patrick lebt! Originaltitel Patrick vive ancora … Deutsch Wikipedia
Alice lebt hier nicht mehr — Filmdaten Deutscher Titel Alice lebt hier nicht mehr Originaltitel Alice Doesn’t Live Here Anymore … Deutsch Wikipedia
Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt — Filmdaten Deutscher Titel Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dr. Crippen lebt — Filmdaten Originaltitel Dr. Crippen lebt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia