-
61 das läuft unter Sonderausgaben
esto se declara como "gastos especiales"Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das läuft unter Sonderausgaben
-
62 der Countdown läuft
ha empezado la cuenta atrás -
63 der Laden läuft
(umgangssprachlich) los negocios van bien -
64 der Verbrecher läuft noch frei herum
el criminal anda suelto todavíaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Verbrecher läuft noch frei herum
-
65 der Wagen läuft auf seinen Namen
el coche está a su nombreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Wagen läuft auf seinen Namen
-
66 der Wasserhahn läuft
el grifo está abierto -
67 es läuft darauf hinaus, dass ...
esto terminará en que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es läuft darauf hinaus, dass ...
-
68 es läuft mir eiskalt über den Rücken
me dan escalofríosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es läuft mir eiskalt über den Rücken
-
69 es läuft wie geschmiert
(umgangssprachlich) marcha como la seda -
70 in den Schuhen läuft es sich gut
se anda bien con estos zapatosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in den Schuhen läuft es sich gut
-
71 mir läuft die Nase
me gotea la nariz -
72 welcher Film läuft heute im Abendprogramm?
¿qué película ponen hoy en la sesión de noche?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > welcher Film läuft heute im Abendprogramm?
-
73 wissen, wie der Hase läuft
(umgangssprachlich) saber por donde van los tiros -
74 das Faß läuft
бочка течётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Faß läuft
-
75 das Schiff läuft in den Hafen
судно входит в гаваньDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Schiff läuft in den Hafen
-
76 der Wechsel läuft 5 Monate
вексель действителен в течение 5 месяцевDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Wechsel läuft 5 Monate
-
77 die See läuft dwars
волны бьют о борт судна -
78 die Pumpe läuft an
насос запускается; насос начинает работатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > die Pumpe läuft an
-
79 Patentanmeldung läuft
сущ.юр. "патентная заявка находится на рассмотрении"Универсальный немецко-русский словарь > Patentanmeldung läuft
-
80 Gegen ihn läuft ein Ermittlungsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gegen ihn läuft ein Ermittlungsverfahren
См. также в других словарях:
läuft — läuft: ↑ laufen. * * * läuft: ↑laufen … Universal-Lexikon
läuft — Präsens, 3. Person Sg; ↑laufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lauft — Sm Lauf , noch erhalten in Zeitläufte per. Wortschatz arch. (9. Jh.), mhd. louft, ahd. (h)louft Stammwort. Ein tu Abstraktum zu laufen. Vgl. noch Brautlauf. deutsch s. laufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lauft, der — Der Lauft, des es, plur. die Läufte, S. Lauf. Schon Notker gebraucht für Lauf Loufte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Tod läuft hinterher — Filmdaten Originaltitel Der Tod läuft hinterher … Deutsch Wikipedia
Warum läuft Herr R. Amok? — Filmdaten Originaltitel Warum läuft Herr R. Amok? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Countdown läuft (Album) — Der Countdown läuft Studioalbum von Ali As Veröffentlichung 2008 Label Deluxe Records / Groove attack … Deutsch Wikipedia
Und läuft und läuft und läuft. .. — Und läuft und läuft und läuft. .. Im Jahr 1962 wurde dieser Werbeslogan geprägt und von dem Automobilunternehmen Volkswagenwerk für das Volkswagenmodell, den so genannten »Käfer«, eingesetzt. Der Slogan wurde damals schnell populär, die Art… … Universal-Lexikon
Die Olsenbande läuft Amok — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande läuft Amok Originaltitel Olsen banden går amok … Deutsch Wikipedia
Sehen \(auch: wissen\), wie der Hase läuft — Die Wendung besagt eigentlich, dass der erfahrene Jäger die Richtung, in die der Hase läuft, erkennt und sich nicht von den Haken des Hasen beirren lässt. Wer umgangssprachlich ausgedrückt sieht, wie der Hase läuft, kann voraussagen, wie etwas… … Universal-Lexikon
Der Countdown läuft — bezeichnet: Der Countdown läuft (1997), Fernsehsendung Der Countdown läuft (Album), Musikalbum Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia