-
1 känn
ha ngt på känn etwas im Gefühl haben;ha på känn att das Gefühl haben, dass -
2 känna
känna [˅çɛna]1. unv: ge sig till känna sich zu erkennen geben;ge ngt till känna etwas kundgeben2. v/t (-de) fühlen, empfinden; (ver)spüren3. kennen;känna ngn personligen jdn persönlich kennen;lära känna kennen lernen;jag förstår, hur Ni känner det ich kann es Ihnen nachfühlen;känn dig själv! erkenne dich selbst!;känna 'av spüren;känna 'efter (nach)fühlen, nachsehen;känna i'gen (wieder) erkennen;känna i'gen sig sich (wieder) zurechtfinden;känna 'på probieren;få känna 'på erfahren, (zu) spüren (bekommen);känna 'på sig, att fühlen ( oder ahnen), dass;känna 'till kennen, wissen vonkänna sig 'fram sich hintasten, sich vorwärts tasten;känna sig 'för umhertasten; fig vorsichtig vorgehen, sich vorfühlen -
3 begåvningsreserv
begåvningsreserv Begabungsreserve f (Potenzial an Begabungen, auf die man bei Bedarf zurückgreifen kann) -
4 fristående
fristående: ett fristående hus ein frei stehendes Haus;en fristående kurs ein Kurs, den man isoliert belegen kann, der also nicht Teil eines übergeordneten Studienganges ist;fristående gymna'stik Freiübungen f/Pl -
5 hjälpa
jag kan inte hjälpa det ich kann nichts dafür;det kan inte hjälpas das lässt sich nicht ändern, dem ist nicht abzuhelfen;hjälpa ngn till ngt jdm zu etwas verhelfen;hjälpa ngn 'av med rocken jdm aus dem Mantel helfen;hjälpa ngn på traven fig jdn auf Trab bringen;hjälpa 'till mithelfen; aushelfen;hjälpa 'till med ngt bei etwas behilflich sein;hjälpa sig sich behelfen -
6 hjälpas
hjälpas 'åt einander helfen ( med ngt bei etwas) -
7 månne
månne han är där? ob er (wohl) da ist?;vad är klockan månne? wie spät kann es sein?;månne det? wirklich? -
8 månntro
månne han är där? ob er (wohl) da ist?;vad är klockan månne? wie spät kann es sein?;månne det? wirklich? -
9 pass
pass1 (-et; -) (Berg-)Pass mpass2 (Reise-)Pass mstå på pass auf der Lauer liegen; JAGD auf dem Anstand stehen;polisen går på sitt pass der Polizist geht Streifepass4: så pass mycket so viel;komma ngn (väl) till pass jdm gerade recht oder gelegen kommen;han är så pass återställd att han kan resa er ist so weit wiederhergestellt, dass er reisen kannpass! ich passe! -
10 rätt
rätt21. (-en; -er) Recht n;ge ngn rätt jdm Recht geben;göra rätt i att recht daran tun, dass;göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;skipa rätt Recht sprechen2. JUR Gericht n;inför högre rätt vor höherer Instanzrätte mannen der rechte Mann;det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;rätt fram geradeaus;rätt som det är jeden Augenblick;rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;alldeles rätt ganz recht;rätt så! ganz recht!;rätt väl ganz genau, sehr wohl;rättare sagt vielmehr -
11 synd
synd [synd] (-en; -er)1. Sünde f ( mot gegen)2. Schaden m;det är synd, att es ist schade, dass;så synd! wie schade!;det är synd om honom er tut mir Leid;jag tycker synd om honom es tut mir Leid um ihn;honom är det inte synd om! er braucht einem nicht Leid zu tun!;det är synd att säga, att man kann nicht gerade sagen, dass -
12 tjänst
erbjuda ngn sina tjänster jdm seine Dienste anbieten;göra ngn en tjänst jdm einen Gefallen tun;gammal i tjänsten altgedient, lange im Dienst;lämna tjänsten den Dienst verlassen ( oder quittieren);utom tjänsten außerdienstlich;vad kan jag stå till tjänst med? womit kann ich Ihnen dienen?;å tjänstens vägnar dienstlich, von Amts wegen -
13 tu
tu [tʉː] zwei;på tu man hand unter vier Augen;de unga tu das junge Paar;det är inte tu tal om den saken darüber kann kein Zweifel herrschen, die Sache ist klar -
14 tåla
tåla [˅toːla] (-de) dulden; (v)ertragen; aushalten, leiden;jag kan inte tåla honom ich kann ihn nicht leiden;tåla en jämförelse einen Vergleich aushalten;inte tåla vin keinen Wein vertragen;inte tåla sjön (leicht) seekrank werden;tyget tål tvättning der Stoff verträgt das Waschen;tåla skämt Spaß verstehen;det tål att tänka på das ist der Überlegung wert -
15 tävla
han kan tävla med vem som helst er kann es mit jedem aufnehmen -
16 väl
väl [vɛːl]1. n unv Wohl nmena väl es gut meinen;vilja ngn väl jdm wohl wollen;väl att märka! wohlgemerkt!;hålla sig väl med ngn sich mit jdm gut stellen;det var väl att es ist gut ( oder schön), dass;det var för väl das ist doch ein Glück;väl veta wohl wissen;väl litet wenig genug, zu wenig;väl mycket reichlich viel;hon har väl inte råd sie kann es sich wohl nicht leisten;du vet väl att … du weißt doch, dass …
См. также в других словарях:
Kann — ist der Familienname folgender Personen: August Kann (1871–1937), österreichischer Elektrotechniker Charlotte Kann (* 1937), deutsche Politikerin (SPD) Edith Kann (1907–1987), österreichische Lehrerin und Botanikerin (Algologin) Hans Kann… … Deutsch Wikipedia
KANN, JACOBUS HENRICUS — (1872–1945), banker; founder of the Zionist Organization in Holland. Born in The Hague, from 1891 Kann was the owner and manager of his family s bank, Lissa & Kann – one of the largest banks in Holland (established in 1805) and for three… … Encyclopedia of Judaism
KANN, PETER R. — KANN, PETER R. (1947– ), U.S. publisher. A native of Prince ton, N.J. Kann graduated from Harvard University with a bachelor s degree in journalism. Joining the San Francisco bureau of The Wall Street Journal in 1963, Kann became a staff reporter … Encyclopedia of Judaism
Kann denn Liebe Sünde sein — «Kann denn Liebe Sünde sein?» Sencillo de Eisbrecher del álbum Sünde Lado B Herzdieb Grabación 2008 Género(s) Industrial Duración 4:50 … Wikipedia Español
KANN, MOSES — (d. 1761), head of the yeshivah in Frankfurt on the Main. Born of a wealthy and influential family which had resided in Frankfurt from 1530, Moses was a leading authority in his day. His first wife was a daughter of the famous Court Jew samson… … Encyclopedia of Judaism
kann nicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • darf nicht • können nicht Bsp.: • Sie können nicht so dumm sein. • Du kannst das nicht tun. • Wir können nicht kommen. • … Deutsch Wörterbuch
Kann Boutique — (Тель Авив,Израиль) Категория отеля: Адрес: 19 Amzaleg Street , Тель Авив, 65148, Изр … Каталог отелей
kann- — *kann germ., Präterito Präsens: nhd. er kennt, er versteht, er kann; ne. he knows, he can; Vw.: s. *an , *ga ; Hinweis: s. *kannjan, *kunnan; Etymologie: idg. *g̑en (2), *g̑enə , *g̑nē , *g̑nō … Germanisches Wörterbuch
kann ich ...? — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • soll ich ...? Bsp.: • Kann ich dir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wage… — Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wagen wollen, einander die Liebe zu gestehen? См. Любо дорого смотреть! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Kann denn Liebe Sünde sein? — In dem Film »Der Blaufuchs« aus dem Jahr 1938 (Musik von Lothar Brühne, Text nach einem Bühnenstück von F. Herczeg) singt Zarah Leander das berühmt gewordene Lied, das mit dieser rhetorischen Frage beginnt. Einen entsprechenden Gedanken findet… … Universal-Lexikon