-
41 das ist nur bedingt richtig
esto sólo es correcto hasta cierto punto -
42 er ist nur unwesentlich dicker als du
es sólo un poco más gordo que túDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist nur unwesentlich dicker als du
-
43 es ist nur ein Katzensprung (von hier)
(umgangssprachlich) está a dos pasos (de aquí)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist nur ein Katzensprung (von hier)
-
44 es ist nur eine Frage der Zeit
es sólo cuestión de tiempoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist nur eine Frage der Zeit
-
45 es ist nur recht und billig
no es sino lo justo -
46 etwas ist nur als Fragment überliefert
algo ha llegado a nuestros días sólo en forma fragmentariaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas ist nur als Fragment überliefert
-
47 das Medikament ist nur äußerlich anwendbar
Универсальный немецко-русский словарь > das Medikament ist nur äußerlich anwendbar
-
48 das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein
-
49 das ist nur ein Tropfen auf einen heißen Stein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist nur ein Tropfen auf einen heißen Stein
-
50 das ist nur für den holen Zahn
арт.разг. кот наплакал, очень малоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nur für den holen Zahn
-
51 diese Ärbeit ist nur Stückwerk
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Ärbeit ist nur Stückwerk
-
52 dieser Ständpunkt ist nur anempfunden
мест.общ. эта точка зрения не ваша собственная, эта точка зрения не его и т.д. собственнаяУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Ständpunkt ist nur anempfunden
-
53 er ist nur auf die Wirkung nach außen bedacht
Универсальный немецко-русский словарь > er ist nur auf die Wirkung nach außen bedacht
-
54 er ist nur dreißig Jahre alt geworden
мест.общ. он дожил только до тридцати лет, он умер в тридцать летУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nur dreißig Jahre alt geworden
-
55 er ist nur mit Vorsicht zu genießen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist nur mit Vorsicht zu genießen
-
56 sein Wissen ist nur Stückwerk
мест.общ. у него лишь неглубокие знания, у него лишь отрывочные знанияУниверсальный немецко-русский словарь > sein Wissen ist nur Stückwerk
-
57 seine Bildung ist nur Tünche
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Bildung ist nur Tünche
-
58 seine Empörung ist nur Pose
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Empörung ist nur Pose
-
59 seine Gleichgültigkeit ist nur Schein
мест.общ. его равнодушие только внешнее, его равнодушие только наигранноеУниверсальный немецко-русский словарь > seine Gleichgültigkeit ist nur Schein
-
60 seine Höflichkeit ist nur Schminke
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Höflichkeit ist nur Schminke
См. также в других словарях:
Liebe ist nur ein Wort — Filmdaten Deutscher Titel Liebe ist nur ein Wort Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch (Geschichte) — Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch ist eine Satire von Ephraim Kishon, die 1970 erschienen ist. Kishon beschreibt darin mit einem überzogenen Humor, wie Menschen zu ihren technischen Geräten fast zwischenmenschliche Beziehungen aufbauen.… … Deutsch Wikipedia
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd — Cantate BWV 208 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd Création 1713 Auteur(s) du texte Salomon Franck Texte original … Wikipédia en Français
Auch die Waschmaschine ist nur ein Mensch — ist eine Satirensammlung von Ephraim Kishon, die 1987 erschienen ist. Das Buch enthält Geschichten, die einen Bezug zur Technik im Lebensalltag des Menschen haben. So werden beispielsweise die Probleme, die das Fernsehen bei der Kindererziehung… … Deutsch Wikipedia
Der Tod ist nur der Anfang — (engl. Titel: Devil May Care) ist der sechsunddreißigste James Bond Roman, der von Sebastian Faulks unter dem Pseudonym Ian Fleming geschrieben wurde und am 28. Mai 2008 zum 100sten Geburtstag des Bond Erfinders veröffentlicht wurde.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd — Bachkantate Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd BWV: 208 Anlass: F … Deutsch Wikipedia
Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis — Der zweite Teil von Goethes Faust (1824/31) endet mit einem »Chorus mysticus«, dessen erste beiden Zeilen charakteristisch für des Dichters Auffassung von der menschlichen Erkenntnisfähigkeit sind. In seinem »Versuch über die Witterungslehre«… … Universal-Lexikon
Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd — ( The lively hunt is all my heart s desire ), BWV 208, also known as the Hunting Cantata, is a secular cantata by Johann Sebastian Bach. Aria 5, Schafe können sicher weiden (or Sheep may safely graze ), is perhaps the most familiar part of this… … Wikipedia
Höchstes Glück der Erdenkinder ist nur die Persönlichkeit — Aus Goethes 1819 erstmals erschienenem Gedichtzyklus »Westöstlicher Diwan« stammt dieser Satz. Allerdings ist er dort nicht als die allgemein gültige Behauptung formuliert, die man beim Zitieren meist zugrunde legt, sondern als eine… … Universal-Lexikon
Das ist nur halber Kram — Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von »das ist nichts Richtiges, nichts Brauchbares« verwendet: Hör doch auf, dich abzurackern, das ist doch alles nur halber Kram … Universal-Lexikon
Freiheit ist nur in dem Reich der Träume — Schillers Gedicht »Der Antritt des neuen Jahrhunderts« (1801) beklagt den Zustand der Welt am Anfang des neuen, 19. Jahrhunderts. Es beginnt: »Edler Freund! Wo öffnet sich dem Frieden,/Wo der Freiheit sich ein Zufluchtsort?« In der letzten… … Universal-Lexikon
