Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

er+ist+für+mich

  • 1 spiel

    Spiel n, -e 1. игра; играчка; 2. Mus свирене, изпълнение; 3. Theat пиеса; 4. Sp състезание; ein Spiel Karten колода карти; er ist am Spiel негов ред е (да играе); das ist für mich ein Spiel това за мене е играчка (лесно); etw. (Akk) aufs Spiel setzen рискувам нещо; mit im Spiel sein имам пръст в тая работа; lass mich aus dem Spiel! мене не ме забърквай в тази работа!; ein Spiel für zwei Geigen пиеса за две цигулки.
    * * *
    das -e 1. игpa; играчка; <> freies = haben имам свобода на действие; mit im = sein имам пръст в тая работа; etw aufs = setzen поставям нщ на карта, рискувам; 2. движение ; преливане (на бои); З. теат игра; пиеса; муз свирене, изпълнение; 4. комплект; колода (карти).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spiel

  • 2 Hölle

    Hö́lle f o.Pl. ад, пъкъл; In die Hölle kommen отивам в ада; etw. ist für mich die Hölle нещо е ад за мен; umg Jmdm. die Hölle heiß machen Давам някому да се разбере; umg jmdm. das Leben zur Hölle machen правя някому живота невъзможен; umg hier ist die Hölle los тук е същински ад; der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert пътят към ада е покрит с добри намерения.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Hölle

  • 3 interesse

    Interésse n, -n 1. o.Pl. интерес (an jmdm./etw. (Dat) към някого/нещо); 2. nur Pl. интереси; Interesse haben интересувам се (an jmdm./etw. (Dat)/für jmdn./etw. (Akk) от някого/нещо); dieses Gemälde ist für mich von Interesse тази картина представлява интерес за мене.
    * * *
    das, -n F (an D, fьr) интерес (към, за); von sein представлява интерес.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > interesse

  • 4 belang

    Beláng m, -e 1. nur Pl. интереси; 2. o.Pl. значение, важност; etw. ist für mich von Belang нещо е от значение за мен; ohne Belang, nicht von Belang без значение.
    * * *
    der, -e 1. pl интереси; нужди; 2. значение; von = sein от значение, важно е.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > belang

  • 5 brechmittel

    Bréchmittel n средство за предизвикване на повръщане; umg pejor etw./jmd. ist für mich das reinste Brechmittel нещо/някой ми е противен до гадене.
    * * *
    das, - средство за повръщане;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brechmittel

  • 6 buch

    Buch n, Bücher 1. книга; част от книга (роман); 2. сценарий; 3. търговска книга, тефтер; ein Buch drucken/ herausgeben отпечатвам/издавам книга; im Buch blättern прелиствам книгата; Wirtsch Buch führen водя счетоводна книга; geh das Buch der Bücher библията (Книга на книгите); etw. ist jmdm. ein Buch mit sieben Siegeln нещо е съвсем непонятно за някого; jmd. ist ein offenes Buch für mich познавам някого много добре, чета в него като в книга; umg wie ein Buch reden говоря, без да спра, говоря като по книга; umg wie es im Buche steht както е; das goldene Buch почетна книга, книга за почетни гости.
    * * *
    das, er 1. книга in e-m = lesen чета книга; 2. тефтер; 3. тесте (хартия).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > buch

  • 7 bestimmen

    bestímmen sw.V. hb tr.V. 1. определям, установявам (място, време, условия и др.); 2. определям, дефинирам (понятие); 3. предназначавам, предопределям; 4. определям, характеризирам, давам облика на нещо; 5. назначавам, избирам (за длъжност и др.); itr.V. нареждам; разпореждам се (über etw. (Akk) с нещо); убеждавам, карам, накарвам (някого да направи нещо); das Geschenk ist für ihn bestimmt подаръкът е за него; das Alter eines Bauwerks bestimmen определям възрастта на постройка; über seine Zeit bestimmen разпореждам се с времето си.
    * * *
    tr 1. определям; установявам; zu =ten Zwecken за определени, за известни цели; e-e =te Antwort категоричен отговор; er kommt =t положително ще дойде; 2. нареждам, постановявам; niemand kann mich dazu =en никой не може да ме накара да извърша това.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestimmen

  • 8 ehrensache

    Éhrensache f o.Pl. въпрос на чест; etw. ist Ehrensache für mich Нещо е въпрос на чест за мен.
    * * *
    die, -n въпрос нa чест.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ehrensache

  • 9 neuland

    Neuland n o.Pl. 1. целина; непозната, новооткрита земя; 2. неизследвана област (в науката); Neuland betreten Навлизам в неизследвана област; Etw. ist Neuland für mich Нещо е съвсем непознато за мен.
    * * *
    das 1. целина; 2. новооткрита земя (и прен).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > neuland

  • 10 tabu

    tabú adj 1. свещен, неприкосновен; 2. забранен; ein Thema ist tabu für mich темата е табу за мен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tabu

  • 11 her

    her I. adv 1. насам (по посока на говорещия); 2. (от определено време); 3. (от определена гледна точка); von der Straße her откъм улицата; Von weit her отдалече; umg Geld her!, her mit dem Geld! дай (дайте) парите!; umg wo hast du das Geld her? откъде имаш тези пари?; von der Schulzeit her още от ученическите години; Die Wohnung ist von der Größe her für uns ungeeignet Жилището не ни устройва от гледна точка на големината. II. her- продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи с различни значения: 1. действие в посока на говорещия, срв. herbringen, herschwimmen...; 2. движение в същата посока като на говорещия, срв. herfahren, hergehen...; 3. произход, срв. herkommen, herstammen...
    * * *
    av насам; komm =! ела тук! =damit! дай го насам! um mich = около мене; wо bist du =? откъде си? lange = отдавна; гов hinter e-m, etw = sein гоня, преследвам нкг, нщ; гов das ist (damit ist es) nicht weit = не е нщ особено, не струва;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > her

См. также в других словарях:

  • für mich ist es schwierig — für mich ist es schwierig …   Deutsch Wörterbuch

  • Zu schön für mich — Filmdaten Originaltitel Zu schön für mich Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Für — Für, ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, für fort, weg, in welcher Gestalt es ehedem im Oberdeutschen sehr üblich war, und es zum Theil noch ist. Der regen is furi, ist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Liebe ist für alle da — Studioalbum von Rammstein …   Deutsch Wikipedia

  • Liebe ist für alle da — Álbum de Rammstein Publicación …   Wikipedia Español

  • Liebe ist für alle da — Liebe ist für alle da …   Википедия

  • TV für mich — Beschreibung Fernsehzeitschrift Sprache …   Deutsch Wikipedia

  • Dein Zimmer für mich allein — ist eine Erzählung des Vorarlberger Autors Michael Köhlmeier aus dem Jahre 1997. Inhalt Der Ich Erzähler berichtet von einem ihm völlig fremden jungen Mann, der sich mit ihm eben wegen dieser Erzählung im Wiener Café Eiles verabredet hat. Er… …   Deutsch Wikipedia

  • Liebe ist für alle da — Studio album by Rammstein Released 16 October 2009 …   Wikipedia

  • Liebe ist für alle da — Album par Rammstein Sortie 16 octobre 2009 Enregistrement Mountain Studio Estate, Comté de Sonoma, novembre 2008 Durée 46:08 Version 2 Cd: 68:21 Genre Metal industriel …   Wikipédia en Français

  • für — zu Händen; z. Hd.; für jedes; je; pro; stattdessen; zugunsten; statt; statt dessen; sondern; an Stelle (von); anstatt; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»