-
61 fertig ist die Laube!
прил.разг. дело в шляпе!Универсальный немецко-русский словарь > fertig ist die Laube!
-
62 hier ist die Akustik schlecht
нареч.разг. здесь плохой воздухУниверсальный немецко-русский словарь > hier ist die Akustik schlecht
-
63 hier ist die Welt mit Brettern vernagelt
нареч.разг. дальше пути нет, дело зашло в тупик, нет выхода, тут дорога кончаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > hier ist die Welt mit Brettern vernagelt
-
64 ihm ist die Hand ausgerutscht
мест.разг. он дал волю рукамУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Hand ausgerutscht
-
65 ihm ist die Petersilie verhagelt
мест.1) разг. он в дурном настроении, он раздражён, он совершенно убит (расстроен какой-л. неприятностью)2) фам. он совершенно подавленУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Petersilie verhagelt
-
66 ihm ist die Zeit lang geworden
мест.общ. он заскучалУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Zeit lang geworden
-
67 ihm ist die Zunge verdorrt
мест.разг. у него язык отсохУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Zunge verdorrt
-
68 ihm ist die ganze Ernte verhagelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist die ganze Ernte verhagelt
-
69 mir ist die Ehre widerfahren
мест.высок. на мою долю выпала честь (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > mir ist die Ehre widerfahren
-
70 mir ist die Kehle vor Durst wie ausgebrannt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir ist die Kehle vor Durst wie ausgebrannt
-
71 mir ist die Pfeife ausgegangen
мест.общ. у меня догорела трубка, у меня погасла трубкаУниверсальный немецко-русский словарь > mir ist die Pfeife ausgegangen
-
72 nach 3 Minuten ist die Suppe fertig zum Verzehr
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach 3 Minuten ist die Suppe fertig zum Verzehr
-
73 risiko ist die bugwelle des erfolgs
сущ.общ. кто не рискует, тот не пьет шампанского (Carl Amery, dt. Schriftsteller)Универсальный немецко-русский словарь > risiko ist die bugwelle des erfolgs
-
74 sie ist die reine Unschuld
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist die reine Unschuld
-
75 so ist die Rechnung richtig!
нареч.общ. в расчёте!, мыв расчёте!Универсальный немецко-русский словарь > so ist die Rechnung richtig!
-
76 wie ist die Diskussion abgelaufen?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie ist die Diskussion abgelaufen?
-
77 wie weit ist die Sache gediehen?
союзобщ. в каком состоянии находится дело?, как продвигается дело?Универсальный немецко-русский словарь > wie weit ist die Sache gediehen?
-
78 wovon ist die Rede?
мест.общ. о чём речь? -
79 aus etwas iDativ/i ist die Luft raus
(umgangssprachlich) algo ya no tiene importanciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus etwas iDativ/i ist die Luft raus
-
80 das ist die (große) Frage
esa es la cuestión
См. также в других словарях:
Deutsch ist die Saar — Das Saarlandlied (auch Saarlied) ist die Hymne des Saarlandes. Sein Titel lautet seit 2003 „Ich rühm dich, du freundliches Land an der Saar“. Inhaltsverzeichnis 1 1950 bis 2003 2 Seit 2003 3 Das Steigerlied 4 „Deutsch ist die Saar“ … Deutsch Wikipedia
Alles ist die Sekte — (A.i.d.S.) ist eine deutsche Hip Hop Formation des Berliner Plattenlabels Aggro Berlin/Sektenmuzik. Sie besteht aus den beiden Rappern Sido und B Tight. Gegründet wurde die Formation 1998 als Royal TS. Sie veröffentlichte unter diesem Namen… … Deutsch Wikipedia
Angriff ist die beste Verteidigung — Filmdaten Deutscher Titel Angriff ist die beste Verteidigung Originaltitel Best Defense … Deutsch Wikipedia
Auf dem Highway ist die Hölle los — Filmdaten Deutscher Titel Auf dem Highway ist die Hölle los Originaltitel The Cannonball Run … Deutsch Wikipedia
Alles ist die Sekte — Infobox musical artist Name = Alles ist die Sekte Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = RoyalTS, A.i.d.S, Die Sekte Died = Origin = Berlin, Germany Instrument = Genre = German Rap Occupation = Rapper Years active =… … Wikipedia
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit — (God s Time is the very best Time) BWV 106 also known as Actus tragicus is a sacred cantata composed by Johann Sebastian Bach. It is primarily intended to be played at funerals. History The work is one of the earliest Bach cantatas. It was… … Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Drei Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia