-
1 danebengehen
danébengehen* vi (s) разг.1. не попада́ть в цель2. не уд(ав)а́тьсяder Versú ch ist dané bengegangen — попы́тка не удала́сь
-
2 danebengehen*
vi (s) разгDer Schuss ist danébengegangen. — Выстрел не попал в цель.
2) разг не удаватьсяDer Versúch ist völlig danébengegangen. — Попытка совершенно не удалась.
-
3 daneben
adv1) рядомim Háúse danében — в соседнем доме
Ihr Spiel danében war hervórragend. — Её игра на этом фоне была восхитительной.
3) наряду с этим, при этом, кроме тогоSie ist berúfstätig und hat danében noch íhren Háúshalt alléín zu besórgen. — Она работает и при этом сама ведёт домашнее хозяйство.
-
4 der
1.m [f die, n das, pl die] определённый артикль, обыкн не переводится:2. pron dem m [f die, n das, pl die] (с сущ склоняется как определённый артикль; без сущ Ǵ sg m, n d́éssen, уст des; G sg f и́ Ǵ pl d́éren и если следует определение или определительное придаточное в Ǵ sg d́érer; D pl d́énen)1) тот [та, то, те], этот [эта, это, эти]der und der разг — такой-то
2) в значении личного местоимения:Der hat es mir geságt. — Он мне это сказал.
Das schéínen die zu sein. — Это, кажется, они.
3) заменяет существительное во избежание повторения:Hier ist mein Schréíbtisch, danében der méínes Brúders. — Это мой письменный стол, рядом- (письменный стол) моего брата.
3.pron rel m [f die, n das, pl die] (G sg m, n d́éssen, G sg f и́ Ǵ pl d́éren, D pl d́énen) который [которая, которое, которые] разг кто, чтоDas ist der Arzt, der mir gehólfen hat. — Это врач, который мне помог.
Der Mann, in déssen Háúse sie wóhnen, ist Tíérarzt. — Мужчина, в доме которого [в чьём доме] они живут, ветеринар.
-
5 Person
Per'son f osoba;… ist die Ruhe in Person … jest uosobieniem spokoju;in einer Person w jednej osobie;ich für meine Person jeśli chodzi o mnie; -
6 weiter
die weitere Entwicklung dalszy rozwój;zur weiteren Behandlung na dalsze leczenie;bis auf weiteres na razie; (aż) do odwołania;ohne weiteres bez trudności; bez dalszych wyjaśnień;weiter gelegen położony dalej;des Weiteren poza tym;und so weiter i tak dalej;ich weiß nichts weiter nic więcej nie wiem;weiter bestehen istnieć nadal; Gesetz pozostawać nadal w mocy;weiter nichts als nic poza (I), nic tylko (+ inf);nichts weiter? więcej nic?;fam. wenn es weiter nichts ist! jeśli tylko o to chodzi!;weiter oben wyżej;weiter unten niżej
См. также в других словарях:
Dane County — Courthouse in Madison Verwaltung US Bundesstaat: Wisconsin … Deutsch Wikipedia
Dane — steht für: Cobra Dane, Radarsystem in Alaska Dane (Nova Scotia), Ort in Kanada Dane (Ontario), Ort in Kanada Dane (Wisconsin), Stadt in Wisconsin Dane County, Verwaltungsbezirk in Wisconsin, USA River Dane, Fluss in England Den Nachnamen Dane… … Deutsch Wikipedia
Dane Sijan — Dane Šijan Dane Šijan am 9. September 2007 in der Kölnarena Spielerinformationen Geburtstag 5. Februar 1977 Geburtsort Šabac, Serbien … Deutsch Wikipedia
Dane Šijan — am 9. September 2007 in der Kölnarena Spielerinformationen Geburtstag 5. Februar 1977 Geburtsort Šabac … Deutsch Wikipedia
Dane Cook — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] … Deutsch Wikipedia
Dane Bowers — (* 29. November 1979, Croydon, Surrey, England) ist ein englischer Popsänger, Songwriter und Plattenproduzent. Dane Bowers veröffentlichte verschiedene Singles in England, aber Out Of Your Mind featuring Victoria Beckham kam bis Platz.#2 und… … Deutsch Wikipedia
Dane Richards — Spielerinformationen Geburtstag 14. Dezember 1983 Geburtsort Montego Bay, … Deutsch Wikipedia
Dane — Dane, Grafschaft im Staate Wisconsin (Nordamerika), 57 QM.; Flüsse: Wisconsin River, Sugar u. Catfish Rivers, der letztere ist ein Ausfluß der Four Lakes (vier unter sich verbundene Seen in dieser Grafschaft, der größte 11/2 Ml. lang); Boden im W … Pierer's Universal-Lexikon
Dane Watts — Spielerinformationen Voller Name Anthony Dane Watts Geburtstag 20. April 1986 Geburtsort Kansas City, Vereinigte S … Deutsch Wikipedia
DANE — Das DANE (Departamento Administrativo Nacional de Estadística) ist eine staatliche Institution des Landes Kolumbien, das sich mit der Planung, Aufnahme, Bearbeitung, Analyse und Verbreitung von offiziellen Statistiken befasst. Diese Institution… … Deutsch Wikipedia
Dane Byers — Kanada Dane Byers Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 21. Februar 1986 Geburtsort Nipawin, Saskatchewan, Kanada … Deutsch Wikipedia