-
1 Stroh
n; -(e)s, kein Pl. straw; auf Dach: thatch; ein Dach mit Stroh decken thatch a roof with straw; wie Stroh schmecken umg. taste like cardboard, have no taste (at all); Stroh im Kopf haben umg. be as thick as two short planks (Am. as a board), have sawdust between one’s ears; leeres Stroh dreschen umg., fig. flog a dead horse; (belangloses Zeug reden) talk a lot of hot air* * *das Strohstraw* * *[ʃtroː]nt -(e)s, no plstraw; (= Dachstroh) thatchStróh im Kopf haben (inf) — to have sawdust between one's ears (inf)
See:→ dreschen* * *(( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) straw* * *<-[e]s>[ʃtro:]nt kein pl straw▶ wie \Stroh brennen to go up like dry tinder▶ [nur] \Stroh im Kopf haben (fam) to be dead from the neck up [or BRIT have sawdust between one's ears] fam* * *das; Stroh[e]s strawmit Stroh gedeckt — <roof, cottage> thatched with straw
* * *ein Dach mit Stroh decken thatch a roof with straw;wie Stroh schmecken umg taste like cardboard, have no taste (at all);Stroh im Kopf haben umg be as thick as two short planks (US as a board), have sawdust between one’s ears;* * *das; Stroh[e]s strawmit Stroh gedeckt — <roof, cottage> thatched with straw
* * *nur sing. n.straw n.
См. также в других словарях:
Stroh \(seltener auch: Sägemehl\) im Kopf haben — Wenn von einer Person behauptet wird, sie habe Stroh im Kopf, dann gilt sie als dumm: Verschon mich mit den tollen Ideen deines Onkels, der Mann hat doch nur Stroh im Kopf! Die Wendung ist in der Umgangssprache gebräuchlich. Siehe auch »dumm… … Universal-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stroh — 1. Altes Stroh muss man nicht aufwühlen, den schlafenden Löwen nicht wecken. (Türk.) 2. Aus leerem Stroh lässt sich kein Weizen dreschen. – Sprichwörtergarten, 425. Böhm.: Sláma nehodí se než do chomouta, a kroupy do jelita. – Ze slámy nebude než … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stroh — Leeres Stroh dreschen sagt man, um die Nutz und Sinnlosigkeit einer Arbeit auszudrücken; in übertragener Bedeutung meint die Redensart auch: unnütze Reden führen; so steht es schon bei Thomas Murner (›Lutherischer Narr‹, 1522, 2056):{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Stroh — Stro̲h das; (e)s; nur Sg, Kollekt; die trockenen, gelben Halme des Getreides, nachdem die Körner entfernt wurden <Stroh binden, pressen; ein Ballen Stroh; ein Dach mit Stroh decken; im Stall Stroh streuen; etwas mit Stroh polstern> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kopf hoch, Johannes! — Filmdaten Originaltitel Kopf hoch, Johannes! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Pferd [1] — Pferd, 1) (Equus), einzige Gattung aus der Familie der einhufigen Thiere; oben u. unten sechs Vorderzähne, 24 Backenzähne mit viereckiger Krone u. Schmelzplättchen; bei dem Hengst sind noch (bei der Stute sehr selten) oben u. unten zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Richtig — 1. Gans richtig, sêd Johann Ernst, un smêt den Prêster in Graben. (Holst.) – Schütze, III, 296; Hoefer, 257. Spott über gewisse Lebensunfälle, hier der Prediger, den sein Bauer in den Graben warf. 2. Richtig hindurch ist der allersicherste Weg. – … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maus — 1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. 2. Alte Mäuse fressen auch gern frischen Speck. – Altmann VI, 401. 3. Alte Mäuse gehen auch in die Falle. 4. An slacht Müs, diar man ian Hâl hea. (Nordfries.) – Johansen, 65. Eine schlechte Maus,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon