-
81 hui!
1. ах! (выражает радость, удивление). Hui, wie schön!Hui, welche Herrlichkeit!2. yyy! (о ветре, буре). Hui, wie das stürmt!Hui, wie ihm auf einmal der Wind um die Ohren weht!3. рраз!, жик! (о быстром движении). Und hui, war der Wagen vorbei! im Hui молниеносно. Sie war in einem Hui wieder da.Er arbeitet sehr schnell. Im Hui ist immer alles erledigt.Na, hör mal, das hast du aber im Hui gemacht. Ich fürchte, du mußt das noch mal abschreiben.Bei ihm muß alles immer hui [im Hui] gehen, schnell, ohne Überlegung.4.: oben hui, unten pfui на брюхе шёлк, а в брюхе щёлксверху ясно, снизу грязновнешность обманчива. Vom äußeren her ist das Mädchen hübsch, aber sonst kann man sagen: oben hui, unten pfui.Schau dir die Schöne an, sie ist zwar auffällig gekleidet, hat aber keinen Charme. Oben hui, unten pfui.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hui!
-
82 хороший
gut bésser, der béste, am bésten; на вид тж. о погоде schön; в знач. сказ. хоро́ш ist gut для чего-л. für AУ него́ хоро́ший слух. — Er hat ein gútes Gehör.
Э́то о́чень хоро́шая кни́га. — Das ist ein sehr gútes Buch.
Он хоро́ший челове́к, учени́к, специали́ст. — Er ist ein gúter Mensch, Schüler, Fáchmann.
Он мой хоро́ший знако́мый, хоро́ший друг. — Er ist ein gúter Bekánnter, ein gúter Freund von mir.
Сего́дня хоро́шая пого́да. — Héute ist schönes [gútes] Wétter.
У них хоро́ший дом, хоро́шая кварти́ра. — Sie háben ein schönes Haus, éine schöne Wóhnung.
Э́ти боти́нки хоро́ши́ для прогу́лок в лесу́. — Díese Schúhe sind gut für éinen Wáldspaziergang.
Всего́ хоро́шего! — Álles Gúte!
-
83 schmeicheln
schmeicheln I n льститьes schmeichelte ihm э́то ему́ льсти́лоer fühlte sich [er war] (sehr) geschmeichelt он был (о́чень) польщё́нsie schmeichelte es ihm aus den Händen она́ вы́манила э́то у него́ с по́мощью ле́стиer schmeichelt sich (D), das gut getan zu haben он льстит себя́ наде́ждой [наде́ется] что сде́лал э́то хорошо́der Maler hat ihr auf dem Bilde geschmeichelt на портре́те худо́жник её́ о́чень приукра́силdas Bild ist geschmeichelt портре́т приукра́шенschmeicheln II : sich schmeicheln ласка́ться; втира́ться в дове́рие (разг.); die schöne Musik schmeichelte sich ins Ohr прекра́сная му́зыка ласка́ла слух
См. также в других словарях:
sehr — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; zutiefst; überaus; enorm; besonders … Universal-Lexikon
Schöne Neue Welt — (engl. Brave New World) ist ein 1932 erschienener dystopischer Roman von Aldous Huxley. In dem Roman beschreibt Huxley eine Gesellschaft, in der „Stabilität, Frieden und Freiheit“ durch Konditionierung des Einzelnen als Teil der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Schöne neue Welt — (engl. Brave New World) ist ein 1932 erschienener dystopischer Roman von Aldous Huxley, der eine utopische Gesellschaft beschreibt, in der „Stabilität, Frieden und Freiheit“ gewährleistet scheinen. Mittels physischer Manipulationen der Embryonen… … Deutsch Wikipedia
Schöne Eiche (Harreshausen) — Schöne Eiche bei Harreshausen … Deutsch Wikipedia
Schöne Aussicht (Kempowski) — Schöne Aussicht ist der Titel eines 1981 erschienenen autobiografischen Gesellschaftsromans von Walter Kempowski und der zweite Band seiner neunteiligen Romanfolge Deutsche Chronik. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Gliederung 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Schöne Künste — Sebastiano Ricci: Allegorie der Künste 1690–1694 Das Wort Kunst bezeichnet im weitesten Sinne jede entwickelte Tätigkeit, die auf Wissen, Übung, Wahrnehmung, Vorstellung und Intuition gegründet ist (Heilkunst, Kunst der freien Rede). Im engeren… … Deutsch Wikipedia
Schöne Bescherung — Filmdaten Deutscher Titel Schöne Bescherung Originaltitel National Lampoon s Christmas Vacation … Deutsch Wikipedia
Schöne Koralle — Dreifarbige Koralle Dreifarbige Koralle (Ramaria formosa) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Die schöne Frau Imperia — Lovis Corinth, 1925 Öl auf Holz, 75 cm × 48 cm Privatbesitz Die schöne Frau Imperia ist e … Deutsch Wikipedia
Die Schöne und das Biest (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Schöne und das Biest Originaltitel: Beauty and the Beast Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Schöne und das Biest (1991) — Filmdaten Deutscher Titel Die Schöne und das Biest Originaltitel Beauty and the Beast … Deutsch Wikipedia