Перевод: с немецкого на русский

er+hat+froschblut+in+den+adern

1 er hat Froschblut in den Adern

мест.
перен. он человек без темперамента, у него рыбья кровь

Универсальный немецко-русский словарь > er hat Froschblut in den Adern
2 Froschblut

Froschblut n перен. ры́бья кровь; er hat Froschblut in den Adern у него́ ры́бья кровь, он челове́к без темпера́мента

Allgemeines Lexikon > Froschblut
3 Froschblut

n перен.

рыбья кровь

er hat Froschblut in den Adern ≈ у него рыбья кровь, он человек без темперамента

БНРС > Froschblut
4 Froschblut

п -s, о. PL, Froschnatur / "рыбья кровь", человек без темперамента. Er hat Froschblut in den Adern.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Froschblut