-
1 Ader
f; -, -n1. ANAT. (Vene) vein; (Puls-, Schlagader, Arterie) artery; jemanden zur Ader lassen auch fig. bleed s.o. (white oder dry); sich (Dat) die Adern öffnen geh. slash one’s wrists2. fig. (Begabung) vein, bent; (Wesenszug) streak; dichterische Ader poetic vein; eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind); sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her; er hat eine komische / fröhliche Ader he is a funny / happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc.) vein, lode6. ZOOL. im Insektenflügel: vein7. (Seilader) strand* * *die Ader(Biologie) vein;(Elektrik) conductor* * *['aːdɐ]f -, -n (BOT, GEOL)vein; (PHYSIOL) blood vessel; (ELEC = Leitungsdraht) core; (fig = Veranlagung) bentdas spricht seine künstlerische/musikalische Áder an — that appeals to the artist/musician in him
eine/keine Áder für etw haben — to have feeling/no feeling for sth
eine poetische/musikalische Áder haben — to have a poetical/musical streak
jdn zur Áder lassen (old, fig inf) — to bleed sb
* * *<-, -n>[ˈa:dɐ]f2. (Erzgang) vein3. (einzelner Draht) core4. BOT vein5. (Begabung)jds \Ader sein to be sb's forteeine künstlerische/musikalische/poetische \Ader haben to have an artistic/musical/poetic bent* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *sich (dat)die Adern öffnen geh slash one’s wristsdichterische Ader poetic vein;eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind);sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her;er hat eine komische/fröhliche Ader he is a funny/happy-go-lucky fellow3. (Gold-, Gesteinsader etc) vein, lode4. ELEK wire, core, conductor;die Ader eines Kabels the lead of a cable7. (Seilader) strand* * *die; Ader, Adern1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein2) o. Pl. (Anlage, Begabung) streak3) (Bot., Geol.) vein4) (Elektrot.) core* * *-n (Bergbau) f.lode (mining) n. -n f.strand n.vein n.
См. также в других словарях:
Ader — Es ist keine gute Ader an ihm: er taugt ganz und gar nichts. Die Adern galten von der Antike bis ins Mittelalter vielfach als Sitz des Seelen und Gemütslebens (daher wohl auch französisch ›veine‹ = Ader und Glück; mauvaise veine = Unglück). Man… … Das Wörterbuch der Idiome
Ader — Erzgang; Blutgefäß; Gefäß; Blutader * * * Ader [ a:dɐ], die; , n: Röhre, die den Körper oder ein Organ durchzieht und in der das Blut weiterbefördert wird: die Adern schwellen an. * * * Ader 〈f. 21〉 1. 〈Anat.〉 = Blutgefäß 2. 〈Bot.〉 Blattnerv … Universal-Lexikon
poetisch — po|e|tisch [po e:tɪʃ] <Adj.>: 1. die Poesie betreffend, zu ihr gehörend: eine poetische Veranlagung haben. 2. von dichterischer Ausdruckskraft: eine poetische Schilderung, Sprache; ein sehr poetischer Film. * * * po|e|tisch 〈Adj.〉 in der… … Universal-Lexikon
Bal — Filmdaten Deutscher Titel Bal – Honig Originaltitel Bal Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Elling (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Elling Produktionsland Norwegen … Deutsch Wikipedia
Vincent Perez — bei den Filmfestspielen von Cannes 2000 Vincent Perez (* 10. Juni 1962 in Lausanne) ist ein Schweizer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent … Deutsch Wikipedia
Julajew — Salawat Julajew (russisch Салават Юлаев, arab.: Salawat – Gebete; * 5.jul./ 16. Juni 1752greg. in Tekejewo (Текеево), Baschkortostan; † 26. Septemberjul./ 8. Oktober 1800greg. in Rogervik, Estland), war ein baschkirischer Freiheitskämpfer und… … Deutsch Wikipedia
Salavat Yulayev — Salawat Julajew (russisch Салават Юлаев, arab.: Salawat – Gebete; * 5.jul./ 16. Juni 1752greg. in Tekejewo (Текеево), Baschkortostan; † 26. Septemberjul./ 8. Oktober 1800greg. in Rogervik, Estland), war ein baschkirischer Freiheitskämpfer und… … Deutsch Wikipedia
Salavat yulayev — Salawat Julajew (russisch Салават Юлаев, arab.: Salawat – Gebete; * 5.jul./ 16. Juni 1752greg. in Tekejewo (Текеево), Baschkortostan; † 26. Septemberjul./ 8. Oktober 1800greg. in Rogervik, Estland), war ein baschkirischer Freiheitskämpfer und… … Deutsch Wikipedia
Salawat Julajew — (russisch Салават Юлаев, baschkirisch Салауат Юлаев oder Салауат Юлай улы; * 5. Junijul./ 16. Juni 1752greg. in Tekejewo, Gouvernement Orenburg, Russisches Reich; † 26. Septemberjul./ 8. Oktober 1800greg.… … Deutsch Wikipedia
Vincent Pérez — Vincent Perez (* 10. Juni 1962 in Lausanne) ist ein Schweizer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Ausbildung 1.2 Filmkarriere … Deutsch Wikipedia