-
61 er hat den Köpf voller Anschläge
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Köpf voller Anschläge
-
62 er hat den Köpf voller Schrullen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Köpf voller Schrullen
-
63 er hat den Mantel über
мест.разг. он накинул пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > er hat den Mantel über
-
64 er hat den Nägel los
мест.разг. он вытащил гвоздь (клещами)Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Nägel los
-
65 er hat den Schicksalschlag überwunden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Schicksalschlag überwunden
-
66 er hat den Schlüssel steckenlassen
мест.общ. он оставил ключ в двери, он оставил ключ в замкеУниверсальный немецко-русский словарь > er hat den Schlüssel steckenlassen
-
67 er hat den Verstand mit dem Schaumlöffel gegessen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat den Verstand mit dem Schaumlöffel gegessen
-
68 er hat den bösen Blick
мест.общ. у него дурной глазУниверсальный немецко-русский словарь > er hat den bösen Blick
-
69 er hat den festen Willen zu ändern
мест.общ. (sich) он твёрдо намерен исправитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er hat den festen Willen zu ändern
-
70 sie hat den Schmerz nicht überlebt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat den Schmerz nicht überlebt
-
71 sie hat den Schmuck für alt ausgegeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat den Schmuck für alt ausgegeben
-
72 Er hat den Fuß verstaucht.
ausdr.He sprained his ankle. expr. -
73 Und meine Mutter hat den Herbst besonders gern.
Ал менің анам күз айын өте жақсы көреді.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Und meine Mutter hat den Herbst besonders gern.
-
74 Und meine Mutter hat den Herbst besonders gern.
Ал менің анам күз айын өте жақсы көреді.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Und meine Mutter hat den Herbst besonders gern.
-
75 Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
April showers bring May flowers.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
-
76 Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
He hasn't read Emily Post.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
-
77 Er hat den Kopf voll.
-
78 Er hat den Rahm abgeschöpft.
He skimmed the cream off the top.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat den Rahm abgeschöpft.
-
79 Er hat den Vogel abgeschossen.
He stole the show.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat den Vogel abgeschossen.
-
80 hat
noun1) Hut, der[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die
raise one's hat to somebody — vor jemandem den Hut ziehen
take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen
2) (fig.)somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)
be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)
produce something out of a hat — etwas aus dem Ärmel schütteln
pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen
[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...
* * *[hæt](a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) der Hut- academic.ru/33849/hatter">hatter- hat trick
- keep something under one's hat
- keep under one's hat
- pass/send round the hat
- take one's hat off to
- talk through one's hat* * *[hæt]nfur \hat Pelzmütze fstraw \hat Strohhut mto put on/take off/wear a \hat einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragento wear a \hat eine Rolle spielen3.▶ at the drop of a \hat auf der Stelle▶ \hats off to sb/sth Hut ab vor jdm/etw▶ to be old \hat ein alter Hut sein▶ to pass the \hat [a]round den Hut herumgehen lassen, Geld sammeln▶ to take one's \hat off to sb vor jdm den Hut ziehen▶ to throw [or toss] one's \hat into the ring die Karten auf den Tisch legen; esp AM (become candidate) kandidieren* * *[ht]nto put on one's hat — den or seinen Hut aufsetzen
to take one's hat off — den Hut abnehmen; (for greeting also) den Hut ziehen (to sb vor jdm)
hats off! —
2)I'll eat my hat if... — ich fresse einen Besen, wenn... (inf)
hats off to them for supporting us — Hut ab vor ihnen, dass sie uns unterstützt haben
at the drop of a hat — auf der Stelle, ohne Weiteres
to toss one's hat in the ring — sich am politischen Reigen beteiligen; (non-political) sich einschalten
that's old hat (inf) — das ist ein alter Hut (inf)
to pass round the hat for sb — für jdn sammeln or den Hut rumgehen lassen (inf)
with my accountant's hat on I would say... (inf) — als Buchhalter würde ich sagen...
* * *hat [hæt]a hatted man ein Mann mit HutB s1. Hut m2. RELa) Kardinalshut mto vor dat);a bad hat Br umg ein übler Kunde;hat in hand demütig, unterwürfig;my hat! umga) na, ich danke!,b) von wegen, dass ich nicht lache!;I’ll eat my hat if … umg ich fresse einen Besen, wenn …;my hat goes off to him ich ziehe den Hut vor ihm;hang up one’s hat (for the last time) aufhören zu arbeiten, in Rente gehen;keep sth under one’s hat etwas für sich behalten oder geheim halten;pass ( oder send) the hat round den Hut herumgehen lassen (bei), eine Sammlung veranstalten (unter dat);take one’s hat off to sb vor jemandem den Hut ziehen;talk through one’s hat umga) dummes Zeug reden,b) bluffen;he did not exactly throw his hat in the air er machte nicht gerade Freudensprünge;a) mitmischen, -reden,* * *noun1) Hut, der[sailor's/woollen/knitted] hat — [Matrosen- / Woll- / Strick]mütze, die
take one's hat off to somebody/something — (lit. or fig.) vor jemandem/etwas den Hut ziehen
2) (fig.)somebody will eat his hat if... — jemand frisst einen Besen, wenn... (salopp)
be old hat — (coll.) ein alter Hut sein (ugs.)
pass the hat round — (coll.) den Hut herumgehen lassen
[when he is] wearing his... hat — in seiner Rolle als...
* * *n.Hut ¨-e m.
См. также в других словарях:
Den Umständen Entsprechend — Studioalbum von ClickClickDecker Veröffentlichung 30. Januar 2009 Aufnahme Mitte 2008 Labe … Deutsch Wikipedia
Den Wolken ein Stück näher — ist ein Jugendroman des Schriftstellers Günter Görlich. Das Buch erschien erstmals 1971 im Kinderbuchverlag Berlin und erfuhr bis 1985 15 Auflagen. Hinzu kamen in die jeweilige Landessprache übersetzte Ausgaben in Bulgarien (1975), Estland (1976) … Deutsch Wikipedia
Den Sorte Diamant — vom gegenüberliegenden Stadtteil Christianshavn aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Den Gamle By — Marktplatz im Freilichtmuseum Den Gaml … Deutsch Wikipedia
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
Hat Yai — … Deutsch Wikipedia
Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz — Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz, Aquarell und Feder auf Baumwolle, über Karton geklebt, 1930, Kunstsammlung Nordrhein Westfalen, Düsseldorf Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz ist ein Aquarell von Paul Klee. Es wurde 1930 vom Maler geschaffen. Die… … Deutsch Wikipedia
HAT-P-2b — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HAT P 2 alle 5,633 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 … Deutsch Wikipedia
HAT-P-3b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 3 alle 2,9 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zu … Deutsch Wikipedia
HAT-P-4b — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HAT P 4 alle 3,057 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 … Deutsch Wikipedia
HAT-P-6b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 6 alle 3,853 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Sieh … Deutsch Wikipedia