-
1 das hat es in sich
(umgangssprachlich) es un asunto difícil -
2 der Vorschlag hat etwas für sich
es una buena propuestaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Vorschlag hat etwas für sich
-
3 die Klausur/der Schnaps hat es in sich
Dativ es todo un examen/un aguardienteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Klausur/der Schnaps hat es in sich
-
4 die Sache hat etwas für sich
el asunto tiene algo -
5 die Sache hat was für sich
el asunto tiene un algo especial -
6 dieser Wein hat es in sich
este vino es bastante fuerte -
7 sich
zɪçpron1) se2) (+ prep) síEr erzählte von sich. — Habló de sí mismo.
sich [zɪç]Akkusativ/Dativ von siehe er, sie, es, Sie Akkusativ/Dativ von Plural siehe sie, Sie se; (betont) a sí... (se); (mit Präposition) sí; sie wäscht sich se lava; sie wäscht sich Dativ die Haare se lava el pelo; er denkt nur an sich sólo piensa en sí (mismo); hier sitzt es sich gut aquí se está cómodo; sie hat kein Geld bei sich no lleva dinero consigo; er lud ihn zu sich nach Hause ein lo invitó a su casa; jeder für sich cada cual por su cuenta; das ist eine Sache für sich es una cosa apartePronomen1. [Reflexivpronomen - Akkusativ und Dativ von er, sie, es] se[ - von man] se2. [einander] se————————an sich Adverb[eigentlich] en realidad -
8 alles hat sich gegen mich verschworen
todo se ha vuelto en mi contraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > alles hat sich gegen mich verschworen
-
9 da hat sie sich gründlich getäuscht
ahí se ha equivocado del todoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da hat sie sich gründlich getäuscht
-
10 damit hat sich die Sache
(umgangssprachlich) con esto se acabó -
11 das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist
(ironisch) el mar suele ser saladoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist
-
12 das hat sich jetzt alles erübrigt
esto resulta superfluo ahoraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hat sich jetzt alles erübrigt
-
13 dein Vater hat sich aber gut gehalten
tu padre se ha conservado muy bienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dein Vater hat sich aber gut gehalten
-
14 der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt
el encargo nos ha salido rentableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt
-
15 die Mühe hat sich gelohnt
ha valido la pena -
16 die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
la suposición resultó ser ciertaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
-
17 durch die bedenkenlose Ausnutzung seiner Freunde hat er sich unbeliebt gemacht
explotando sin escrúpulos a sus amigos ha perdido todas las simpatíasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > durch die bedenkenlose Ausnutzung seiner Freunde hat er sich unbeliebt gemacht
-
18 eine Prüfung, die sich gewaschen hat
(umgangssprachlich) un examen de padre y muy señor míoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Prüfung, die sich gewaschen hat
-
19 er hat gern Freunde um sich
le gusta tener amigos a su alrededor -
20 er hat sich als Betrüger entpuppt
resultó ser un estafadorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat sich als Betrüger entpuppt
См. также в других словарях:
Hat Yai — … Deutsch Wikipedia
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hat Xai Khun — Hat Xai Khun … Deutsch Wikipedia
Hat-Head-Nationalpark — Schraubenbaum (Pandanus tectorius) im Head Hat Nation … Deutsch Wikipedia
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
HAT-P-2b — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HAT P 2 alle 5,633 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 … Deutsch Wikipedia
HAT-P-3b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 3 alle 2,9 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zu … Deutsch Wikipedia
HAT-P-4b — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HAT P 4 alle 3,057 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 … Deutsch Wikipedia
HAT-P-6b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 6 alle 3,853 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Sieh … Deutsch Wikipedia
HAT-P-1b — im Größenvergleich mit Jupiter HAT P 1b ist ein Exoplanet im 450 Lichtjahre von der Erde entfernten Doppelsternsystem ADS 16402, das sich im Sternbild Eidechse („Lacerta“) befindet. HAT P 1b ist ein Gasplanet und wurde mithilfe eines Netzwerks… … Deutsch Wikipedia
HAT-P-1 — HAT P 1b ist ein Exoplanet. ADS 16402 ist der Name des Doppelsternsystems in welchem er sich befindet. Diese wiederum gehört zum Sternbild Eidechse („Lacerta“) und ist 450 Lichtjahre von der Erde entfernt. HAT P 1b ist ein Gasplanet und wurde… … Deutsch Wikipedia