-
1 Fleischer
m (6) qəssab; ◊ da guckt der \Fleischer (her)aus zar. filankəs lüt üryandı -
2 Gaul
m (1*) at, yabı; ◊ Einem geschenkten \Gaul sieht / guckt man nicht ins Maul ata. söz. ≅ Bəy verən atın dişinə baxmazlar -
3 Schalk
m (1, 1*) dəcəl, nadinc; hiyləgər; təlxək; der \Schalk schaut / guckt / sieht ihm eus den Augen, er hat den \Schalk im Nacken onun üz-gözündən biclik tökülür / yağır
См. также в других словарях:
Ochse guckt durchs Loch — Egg in the basket während der Zubereitung Egg in the basket („Ei im Korb“ oder auch „Ochse guckt durchs Loch“) ist ein US amerikanisches Frühstücksgericht, bei dem ein in der Mitte ausgestochener Toast mit Butter, Margarine oder Pflanzenöl in der … Deutsch Wikipedia
Einem geschenkten Gaul — guckt man nicht ins Maul. — См. Даровому коню в зубы не смотрят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wenn man vom Wolf spricht, guckt er über die Hecke. — См. Помяни волка, а волк из колка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gucken — 1. Guck in dein eygen häfelin. – Franck, II, 120a; Gruter, I, 46. Erkenne dich selbst. Lat.: Medice, cura te ipsum. (Gaal, 842.) Ung.: Nyútj magad kebelébe. (Gaal, 724.) 2. Guck vbern zaun, nachbaur, guck wider herüber. – Lehmann, 206, 29. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gucken — untersuchen; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
herausgucken — ◆ her|aus||gu|cken 〈V. intr.; hat〉 herausschauen, aus etwas gucken, hervorgucken, zu sehen sein ● bei dir guckt der Hemdzipfel (aus der Hose) heraus ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|gu|cken… … Universal-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fleischer — Bei dir guckt der Fleischer raus: man sieht das nackte Fleisch durch das zerrissene Kleidungsstück, auch ›der Fleischer guckt durch n Leineweber‹; beides obersächsische Redensarten; vgl. schlesisch ›Es guckt der Fleescher durch a Wäber‹, noch… … Das Wörterbuch der Idiome
Ausgucken — (s. ⇨ Kiken). *1. Er guckt aus wie das Leben. – Tendlau, 554. *2. Er guckt aus, wie e Bar Mizwo Jüngelche (Jüd. deutsch.) – Tendlau, 558. So frisch und nett, so rein und fein, wie ein Knabe, der in die Gemeinde der Erwachsenen tritt. Bar mizwah… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hervorgucken — her|vor||gu|cken 〈V. intr.; hat〉 von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen gucken, hervorschauen, herausschauen ● aus dem Buch guckt ein Blatt Papier hervor; die ersten grünen Spitzen der Schneeglöckchen gucken schon aus der Erde… … Universal-Lexikon
Topfgucker — Tọpf|gu|cker 〈m. 3〉 1. jmd., der täglich neugierig in die Kochtöpfe guckt 2. 〈fig.〉 jmd., der sich neugierig um Haushalts , Küchen od. andere Angelegenheiten kümmert, die ihn nichts angehen * * * Tọpf|gu|cker, der (scherzh.): a) jmd., der… … Universal-Lexikon