-
1 перевезти
vt pfперевезуipfперевозить bringe, fragte, færge, køre, sejle over ell. et (andet) sted hen. -
2 перевозить
-
3 переправить
I vt pf ipfпереправлять1 færge, fragte, bringe over2 sende.II vt pf ipfпереправлять rette, lave om. -
4 провезти
vt pfпровезуipfпровозить køre, fragte, befordre, transportere; bringe (med sig)провезти контрабанду через границу smugle over grænsen. -
5 свезти
vt pfсвезуipfсвозить1 køre, bringe, transportere, fragte (et sted hen)2 c + genkøre, bringe ned af ell. fra ngt3 c + genkøre, bringe bort, fjerne fra ngt4 bringe sammen, samle. -
6 фрахтовать
vb. fragte, hyre* * *vt ipf pfbefragte, chartre. -
7 forsla
verbum1. fragte, transportereSårade civila forslades till "Läkare utan gränser"
Sårede civile (borgere) blev transporteret til "Læger uden grænser"
-
8 frakta
verbum1. fragte, transportere -
9 föra
verbum1. føre/bringe/fragte nogen/noget til et bestemt sted3. føre, styre, bevæge noget, som man holder iFöra penseln, föra spaken, föra stråken
Føre penselen (penslen), føre styrepinden, føre buen (til violinen)
4. skrive nogetDet var M., der førte protokollen
Larme, lave spektakel
-
10 skeppa
verbum1. fragte, transportere (pr. skib)S. transporterer (sender) turister fra S. til Å.
-
11 фрахтовать
vbipf(be)fragte -
12 forsla
verbum1. fragte, transportere"Sårade civila forslades till "Läkare utan gränser"
Sårede civile (borgere) blev transporteret til "Læger uden grænser" -
13 frakta
verbum1. fragte, transportere -
14 föra
verbum1. føre/bringe/fragte nogen/noget til et bestemt sted3. føre, styre, bevæge noget, som man holder iFöra penseln, föra spaken, föra stråken
Føre penselen (penslen), føre styrepinden, føre buen (til violinen)4. skrive nogetDet var M., der førte protokollenSærlige udtryk:Larme, lave spektakel -
15 högexplosiv
adjektiv1. højeksplosivTrots att ett EU-direktiv förbjuder att frakta högexplosiva varor och dödliga gifter genom tunnlar är det fritt fram för sådana transporter i Sverige
Til trods for at et EU-direktiv forbyder at fragte højeksplosive varer og dødelige giftstoffer gennem tunneller, er det frit frem for den slags transporter i S. -
16 skeppa
verbum1. fragte, transportere (pr. skib) (maritim, marine m.m.)S. transporterer (sender) turister fra S. til Å. -
17 ob
-
18 affréter
verb qqchtransp. fragte -
19 noliser
verb qqchtransp. fragte -
20 transporter
См. также в других словарях:
fragte nach — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fragtest nach • fragten nach Bsp.: • Wir checkten ein und fragten nach dem nächsten Flug … Deutsch Wörterbuch
fragte — frag|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel — Wo bitte geht’s zu Gott? fragte das kleine Ferkel (auch kurz: Ferkelbuch) ist ein religionskritisches Kinderbuch von Michael Schmidt Salomon, illustriert von Helge Nyncke. Das Buch wurde von der Giordano Bruno Stiftung gefördert und ist im… … Deutsch Wikipedia
Wo bitte geht’s zu Gott? fragte das kleine Ferkel — (auch kurz: Ferkelbuch) ist ein religionskritisches Kinderbuch von Michael Schmidt Salomon, illustriert von Helge Nyncke. Das Buch wurde von der Giordano Bruno Stiftung gefördert und ist im Oktober 2007 im Alibri Verlag erschienen. Im Dezember… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Hauptmann — Grab von Elisabeth Hauptmann auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin Elisabeth Flora Charlotte Hauptmann (* 20. Juni 1897 in Peckelsheim in Westfalen; † 20. April 1973 in Ost Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, Überset … Deutsch Wikipedia
Hodscha Nasreddin — Nasreddin Hoca auf dem Esel Nasreddin (persisch ملا نصرالدین Mollah Nasreddin; arabisch جحا Dschuha, DMG Ǧuḥā … Deutsch Wikipedia
Mullah Nasruddin — Nasreddin Hoca auf dem Esel Nasreddin (persisch ملا نصرالدین Mollah Nasreddin; arabisch جحا Dschuha, DMG Ǧuḥā … Deutsch Wikipedia
Nasr ed-Din — Nasreddin Hoca auf dem Esel Nasreddin (persisch ملا نصرالدین Mollah Nasreddin; arabisch جحا Dschuha, DMG Ǧuḥā … Deutsch Wikipedia
Nasreddin Hoca — auf dem Esel Nasreddin (persisch ملا نصرالدین Mollah Nasreddin; arabisch جحا Dschuha, DMG Ǧuḥā … Deutsch Wikipedia
Nasreddin Hodscha — Nasreddin Hoca auf dem Esel Nasreddin (persisch ملا نصرالدین Mollah Nasreddin; arabisch جحا Dschuha, DMG Ǧuḥā … Deutsch Wikipedia
Nasrettin — Nasreddin Hoca auf dem Esel Nasreddin (persisch ملا نصرالدین Mollah Nasreddin; arabisch جحا Dschuha, DMG Ǧuḥā … Deutsch Wikipedia