-
1 rağbet
rağbet sbir şeye \rağbet etmek [o göstermek] einer Sache Interesse zeigenbir kimse/şey çok \rağbet görmek [o kazanmak] jd/etw ist sehr gefragt, jd/etw erfreut sich großer Beliebtheit, jd/etw erfreut sich großen Zuspruchsçok \rağbet görmek großen Anklang [o Zuspruch] finden -
2 он очень популярен
-
3 он пользуется большой любовью
Универсальный русско-немецкий словарь > он пользуется большой любовью
-
4 он пользуется большой популярностью
Универсальный русско-немецкий словарь > он пользуется большой популярностью
-
5 sevilmek
vi2) bir kimse/şey çok \sevilmek jd/etw erfreut sich großer Beliebtheit -
6 erfreuen
erfreuen *jdn [mit etw] \erfreuen ucieszyć kogoś [czymś]II. vr1) ( Freude haben)er hat sich an ihrem Geschenk erfreut ucieszył się z prezentu od niej2) (geh: genießen)sich großer Beliebtheit \erfreuen cieszyć się dużą popularnością -
7 tauromaquia
taɐro'makǐafsustantivo femeninoDie Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.tauromaquiatauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]singular plural, Stierkampfkunst femenino
См. также в других словарях:
Beliebtheit — Popularität; Bekanntheit * * * Be|liebt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Beliebtsein, Wertschätzung ● sich großer Beliebtheit erfreuen * * * Be|liebt|heit, die; : das Beliebtsein: der Autor erfreut sich größter B. (geh.; ist allgemein sehr beliebt). * * *… … Universal-Lexikon
Großer Westfalenpreis Dortmund — Der Westfalen Preis wird seit 1924 mit einigen Unterbrechungen traditionell an Christi Himmelfahrt vom RRC Curve 24 Dortmund Brackel e.V. ausgerichtet. Am 1. Mai 2008 wird das Radrennen zum 70. Mal stattfinden. Dieses über die Grenzen… … Deutsch Wikipedia
erfreuen — Freude machen; beglücken; gefällig sein; beschwingen; belustigen; aufmuntern; erheitern; amüsieren; aufheitern; divertieren; (sich) … Universal-Lexikon
Australischer Bund — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Commonwealth of Australia — Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Australien — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
2000-er — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jh. | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | … Deutsch Wikipedia
2000er Jahre — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jh. | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | … Deutsch Wikipedia
Twist (Emsland) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hebelermeer — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Irak — جمهورية العراق (arab.) Ǧumhūriyyat al Irāq کۆماری عراق (kurd.) Komara Îraqê Republik Irak … Deutsch Wikipedia