Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

er+een+voorbeeld+aan+nemen

Толкование Перевод

1 aan iemand een voorbeeld nemen

aan iemand een voorbeeld nemen

use someone as a model

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan iemand een voorbeeld nemen
2 voorbeeld

voorbeeld

1 [iets waarnaar men zich richt] example ⇒ model

2 [iets ter verduidelijking] example ⇒ instance

♦voorbeelden:

1   een afschrikwekkend voorbeeld • a warning

     een lichtend voorbeeld • a shining example

     het voorbeeld geven voor anderen • set an example to others

     aan iemand een voorbeeld nemen • use someone as a model

     een voorbeeld stellen • make an example of someone

     iemands voorbeeld volgen • follow someone's lead/example

     schrijven/tekenen naar een voorbeeld • write/draw according to a model

     naar het voorbeeld van • after the example of

     ten voorbeeld gesteld worden • be held up as an example

     tot voorbeeld dienen • serve as an example/a model for

2   India is hiervan een voorbeeld • India is a case in point

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorbeeld
3 richten

richten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in een rechte lijn brengen] line up, align

2 [in een richting laten gaan] direct ⇒ aim, orient

3 [sturen] direct ⇒ address, extend 〈uitnodiging/dankwoord enz.〉

♦voorbeelden:

1   wielen richten • align wheels

2   zijn schreden richten naar • turn one's steps to(wards)

     gericht op • aimed/directed at, oriented towards

     zijn gedachten op iets richten • turn one's mind to something

     op de klant gerichte informatie • customer-oriented information

     zijn ogen op iets richten • focus one's eyes on something

     de camera op iemand richten • train the camera on someone

     het plan was gericht op een spoedig herstel • the plan aimed at a quick recovery

     een motie gericht tegen het regeringsvoorstel • a vote aimed against the government proposal

     zijn ogen ten hemel richten • turn one's eyes to heaven

3   een brief, aan mij gericht • a letter addressed to me

     een vraag richten tot de voorzitter • direct a question to the chairman

     het woord tot iemand richten • address someone

II 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [in bepaalde richting brengen] align

2 [met betrekking tot vuurwapens] aim (at)

♦voorbeelden:

1   de zeilen naar de wind richten • trim the sails

     naar het oosten gericht • facing east

2   het geweer op iemand richten • aim a gun at someone

III 〈wederkerend werkwoord; zich richten〉

1 [+ tot] [zich wenden tot] address (oneself to)

2 [+ naar] [als voorbeeld nemen] conform to

3 [+ op] [zich concentreren op] concentrate on

♦voorbeelden:

1   richt u met klachten tot ons bureau • address any complaints to our office

2   zich richten naar de mode • follow/be guided by fashion

     zich richten naar de omstandigheden • be guided by circumstances

3   zich geheel op zijn studie richten • focus all one's attention on one's studies

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > richten
4 spiegelen

spiegelen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [reflecteren] reflect ⇒ mirror

2 [lichtstralen in een richting werpen] flash ⇒ shine

♦voorbeelden:

1   het spiegelend ijs • the glittering ice

2   die jongen spiegelt in mijn gezicht • that boy is flashing (the light) in my face

II 〈wederkerend werkwoord; zich spiegelen〉

1 [een voorbeeld nemen] take example from

♦voorbeelden:

1   zich spiegelen aan iemand • follow someone's example

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spiegelen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

er+een+voorbeeld+aan+nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

er+een+voorbeeld+aan+nemen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: