Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

er+blieb+im

  • 1 cio

    (cijel) ganz; gesa'mt; heil, unversehrt; c. broj eine ganze Zahl; za c. život fürs ganze Leben; c-la Jugoslavija ganz Jugoslawien; c-la Evropa ganz Europa; c-a porodica die gesamte Familie; c. iznos Gesamtbetrag m; čaša je ostala c-a das Glas blieb ganz (heil)

    Hrvatski-Njemački rječnik > cio

  • 2 prisjesti

    übel beko'mmen (b) (79), übel fahren (b) (37); in der Kehle (im Halse) stecken bleiben (b) (16); to mu je prisjelo das ist ihm übel bekommen; damit ist er übel gefahren; zalogaj mu je prisjeo der Bissen blieb ihm im Halse stecken

    Hrvatski-Njemački rječnik > prisjesti

  • 3 remi

    (neodlučan svršetak igre) Re-mi's n (-, - i -sen); remis; unent-schie'den; igra je završila remijem das Spiel blieb unentschieden

    Hrvatski-Njemački rječnik > remi

  • 4 zapeti

    (-injati) (pušku) an|spannen; z. za što stecken (stehen) bleiben (b) (16), stocken, hapern; ein|halten (69); z. u blatu (u snijegu) im Schlamme (Schnee) stecken bleiben; posao (razgovor) zapinje die Arbeit (das Gespräch) stockt; riječ mu je zapela u grlu das Wort blieb ihm im Munde stecken usp. i: nastojati

    Hrvatski-Njemački rječnik > zapeti

См. также в других словарях:

  • blieb — → bleiben * * * blieb: ↑ bleiben. * * * blieb: ↑bleiben …   Universal-Lexikon

  • blieb — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑bleiben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • blieb — vgl. bleiben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Was vom Tage übrig blieb — Filmdaten Deutscher Titel Was vom Tage übrig blieb Originaltitel The Remains of the Day Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • Wake of Death – Rache ist alles was ihm blieb — Filmdaten Deutscher Titel: Wake of Death Rache ist alles was ihm blieb Originaltitel: Wake of Death Produktionsland: USA, Deutschland, Frankreich,Südafrika Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 87 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Was vom Tage übrig blieb (Roman) — Was vom Tage übrig blieb (engl. Originaltitel: The Remains of the Day) ist ein Roman des britischen Schriftstellers Kazuo Ishiguro aus dem Jahre 1989. Im gleichen Jahr wurde Ishiguro für das Buch mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Der Roman… …   Deutsch Wikipedia

  • Was man ist, das blieb man andern schuldig —   Diese sentenzhaften Worte spricht in Goethes Schauspiel »Torquato Tasso« (I, 1) die Prinzessin Leonore von Este zu ihrer Freundin Leonore Sanvitale, die ihren Ruhm in aller Welt herausstellt: »Mich kann das, Leonore, wenig rühren,/Wenn ich… …   Universal-Lexikon

  • Wenn der Himmel einfiele, blieb’ kein alter Topf ganz. — (wären alle Spatzen gefangen). См. Что если? …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Karol – Ein Papst, der Mensch blieb — Filmdaten Deutscher Titel: Karol – Papst und Mensch Originaltitel: Karol, un Papa rimasto uomo Produktionsland: Italien Polen Kanada Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 155 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • siddse blieb — sitzen geblieben, in der Schule das Klassenziel nicht erreicht …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Scuderia Ferrari — Ferrari …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»