-
1 Maul
〈o.; Maul(e)s, Mäuler〉1 muil, bek♦voorbeelden:ein schiefes Maul machen, ziehen • een scheve bek trekkenein ungewaschenes Maul • een brutale bekdas Maul aufreißen • een grote bek opzettendas Maul hängen lassen • een lang gezicht trekkenjemandem das Maul stopfen • iemand de mond snoerendas Maul voll nehmen • een grote bek opzettennicht aufs Maul gefallen sein • niet op zijn mondje gevallen zijnjemandem übers Maul fahren • tegen iemand uitvarenjemandem ums Maul gehen • iemand naar de mond praten¶ 〈 spreekwoord〉 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul • een gegeven paard moet men niet in de bek zien -
2 Schnauze
Schnauze〈v.; Schnauze, Schnauzen〉♦voorbeelden:eine lose Schnauze haben • goed van de tongriem gesneden zijndie Schnauze aufreißen, zu voll nehmen • opscheppendie Schnauze halten • zijn bek, smoel houdenjemandem die Schnauze lackieren, polieren • iemand op zijn smoel slaanjemandem die Schnauze stopfen • iemand de mond snoerendie Schnauze voll haben (von einer Sache) • (van iets) schoon genoeg hebbenein paar auf die Schnauze kriegen • op zijn smoel krijgenSchnauze! • bek dicht!————————Schnauze!bek dicht! -
3 Fresse
Fresse〈v.; Fresse, Fressen〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:halt die Fresse! • kop dicht!¶ (ach du) meine Fresse! • nee maar! wel allemachtig! -
4 Backe
Backe〈v.; Backe, Backen〉3 kaak, klauw, bek ⇒ grijper, wang 〈 van een werktuig〉♦voorbeelden:1 au Backe! • oei (oei)!, goeie genade! -
5 Dreckschleuder
-
6 Fang
-
7 Gaul
〈m.; Gaul(e)s, Gäule〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 jemandem zureden wie einem lahmen Gaul • iemand met zachte drang trachten te overredenden Gaul beim Schwanz aufzäumen • het paard achter de wagen spannen〈 informeel〉 das wirft einen Gaul, den stärksten Gaul um! • daar kan zelfs de sterkste niet tegenop!〈 spreekwoord〉 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul • een gegeven paard moet men niet in de bek zien -
8 Klappe
Klappe〈v.; Klappe, Klappen〉1 klep, klap ⇒ flap, overslag♦voorbeelden:die Klappe halten • zijn waffel houdendie große Klappe schwingen • een grote smoel opzetten -
9 Lippe
Lippe〈v.; Lippe, Lippen〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 eine (dicke, große) Lippe riskieren • een grote bek, mond (durven) opzettenes lag, schwebte mir auf den Lippen • ik had het (woord) op mijn lippen, op de tongich brachte es nicht über die Lippen • ik kreeg het (woord) niet over mijn lippen -
10 Lästermaul
-
11 Lästerzunge
-
12 Rand
〈m.; Randes, Ränder〉♦voorbeelden:am Rande der Gesellschaft leben • aan de zelfkant van de maatschappij levenich bin mit meiner Geduld am Rande • mijn geduld is opdas versteht sich doch am Rande • dat spreekt toch vanzelfdas interessiert mich nur am Rande • dat interesseert mij slechts zijdelingsmit etwas nicht zu Rande, zurande kommen • iets niet voor elkaar kunnen krijgen, met iets niet uit de voeten kunnenmit jemandem nicht zu Rande, zurande kommen • met iemand niet goed op kunnen schieten4 halt deinen Rand! • hou je grote mond! -
13 Revolverschnauze
-
14 Rüssel
Rüssel〈m.; Rüssels, Rüssel〉2 snuit, snoet 〈 van een varken〉3 zuigspriet, roltong 〈bijv. van een insect〉 -
15 Schandmaul
-
16 Schlund
〈m.; Schlund(e)s, Schlünde〉 -
17 Schnabel
Schnabel〈m.; Schnabels, Schnäbel〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 reden, sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist • er (vrij) op los praten¶ 〈 spreekwoord〉 jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist • elk vogeltje zingt zoals het gebekt is -
18 ab
abaf————————ab1〈 bijwoord〉2 af ⇒ naar beneden3 af, eraf♦voorbeelden:Bonn ab 10 Uhr • Bonn vertrek 10 uur〈 informeel〉 ab durch die Mitte • wegwezen!〈 informeel〉 ab nach Kassel! • wegwezen!〈 dramaturgie〉 ab • af2 Gewehr ab! • zet af 't geweer!ab und zu • af en toe————————ab2〈voorzetsel + 3, zelden voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:ab Bonn • vanuit Bonnab Fabrik, ab unserem Werk • af fabriekab sofort • onmiddellijk, met onmiddellijke ingang -
19 ab sein
(bek)af, doodop, uitgeput zijn———————— -
20 das Maul aufreißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bek — ist die im norddeutschen Raum vom südlichen Schleswig Holstein über Hamburg nach Mecklenburg Vorpommern bis ins nördliche Niedersachsen übliche Bezeichnung von Bächen und kleineren Flüssen. Zahlreiche Städtenamen führen Bek als Namensbestandteil … Deutsch Wikipedia
bek — bek·ra; leb·bek; she·bek; uz·bek; ata·bek; geel·bek; tum·bek; … English syllables
Bek — or BEK may refer to:*Beck, birthname of the American musician Beck *Khagan Bek, the title of the king of the Khazars *Bek Ohmsford, a character in the Shannara series of books *Bruce Eric Kaplan, a cartoonist for The New Yorker *Bek, synonym for… … Wikipedia
Bek — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bek ofis — is a pop/rock music project based in Prague, Czech Republic. It was created by Jan J. Nedved in late 2002, however its real start has been recognized since 2005 when Pavel Marcel joined. Bek Ofis plays a mixture of English/American alike sound… … Wikipedia
Bek — Saltar a navegación, búsqueda Bek fue un escultor del Antiguo Egipto, que trabajaba a las órdenes de Ajenaton a mediados del siglo XIV a. C. Sus obras son la expresión del realismo exagerado, también llamado expresionismo degenerado,[1] … Wikipedia Español
bek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głos wydawany głównie przez owcę lub kozę; beczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bek stada owiec. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
BEK — BEK, Abkürzung für Barmer Ersatzkasse … Universal-Lexikon
bek-vokal — bȅk vòkāl m DEFINICIJA v. back vocal … Hrvatski jezični portal
Bek — Bèk, Viktor (1888 1974) DEFINICIJA hrv. kazališni glumac i redatelj; glumio i u filmovima … Hrvatski jezični portal
bek ap — bȅk ȁp m DEFINICIJA v. back up … Hrvatski jezični portal