Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

er+bastelt+gern

  • 1 basteln

    I v/i
    1. do (amateur oder home) handicrafts; er bastelt gern he likes to do things with his hands ( oder make things); mit Holz / Papier etc. basteln make things ( oder models) out of wood / paper etc.
    2. umg.: an etw. (Dat) basteln tinker around with s.th.
    II v/t make; (Modelle, elektrische Geräte etc.) build
    * * *
    to do handicrafts
    * * *
    Bạs|teln
    nt -s, no pl
    handicraft, handicrafts pl
    * * *
    Bas·teln
    <-s>
    [ˈbastl̩n]
    nt kein pl
    1. (Hobby) handicraft [work], making things
    2. (Prozess des Anfertigens)
    ▪ das \Basteln einer Sache making [or building] sth
    * * *
    1.
    transitives Verb make; make, build < model, device>
    2.
    intransitives Verb make things [with one's hands]; do handicraft work

    an etwas (Dat.) basteln — be working on something; (etwas herstellen) be making something; (etwas laienhaft bearbeiten) tinker with something

    * * *
    A. v/i
    1. do (amateur oder home) handicrafts;
    er bastelt gern he likes to do things with his hands ( oder make things);
    mit Holz/Papier etc
    basteln make things ( oder models) out of wood/paper etc
    2. umg:
    an etwas (dat)
    basteln tinker around with sth
    B. v/t make; (Modelle, elektrische Geräte etc) build
    * * *
    1.
    transitives Verb make; make, build <model, device>
    2.
    intransitives Verb make things [with one's hands]; do handicraft work

    an etwas (Dat.) basteln — be working on something; (etwas herstellen) be making something; (etwas laienhaft bearbeiten) tinker with something

    * * *
    v.
    to tinker v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > basteln

  • 2 Basteln

    I v/i
    1. do (amateur oder home) handicrafts; er bastelt gern he likes to do things with his hands ( oder make things); mit Holz / Papier etc. basteln make things ( oder models) out of wood / paper etc.
    2. umg.: an etw. (Dat) basteln tinker around with s.th.
    II v/t make; (Modelle, elektrische Geräte etc.) build
    * * *
    to do handicrafts
    * * *
    Bạs|teln
    nt -s, no pl
    handicraft, handicrafts pl
    * * *
    Bas·teln
    <-s>
    [ˈbastl̩n]
    nt kein pl
    1. (Hobby) handicraft [work], making things
    2. (Prozess des Anfertigens)
    ▪ das \Basteln einer Sache making [or building] sth
    * * *
    1.
    transitives Verb make; make, build < model, device>
    2.
    intransitives Verb make things [with one's hands]; do handicraft work

    an etwas (Dat.) basteln — be working on something; (etwas herstellen) be making something; (etwas laienhaft bearbeiten) tinker with something

    * * *
    Basteln n; -s, kein pl (amateur oder home) handicrafts pl, model(l)ing, making things umg
    * * *
    1.
    transitives Verb make; make, build <model, device>
    2.
    intransitives Verb make things [with one's hands]; do handicraft work

    an etwas (Dat.) basteln — be working on something; (etwas herstellen) be making something; (etwas laienhaft bearbeiten) tinker with something

    * * *
    v.
    to tinker v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Basteln

См. также в других словарях:

  • basteln — reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; flickschustern; herrichten; …   Universal-Lexikon

  • Basteln — Bastelarbeiten; Bastelei * * * bas|teln [ bastl̩n]: a) <itr.; hat sich in der Freizeit, aus Liebhaberei, als Hobby mit kleineren handwerklichen Arbeiten beschäftigen: er bastelt gern; an einem Lampenschirm basteln. b) <tr.; hat (meist… …   Universal-Lexikon

  • Power Ranger — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Power Rangers ist eine amerikanische Fernsehserie von Haim Saban,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bastler — Konstrukteur; Tüftler; Mächler (schweiz.) (elsässisch); Heimwerker * * * Bạst|ler 〈m. 3〉 jmd., der gern bastelt * * * Bạst|ler, der; s, : jmd., der gern bastelt. * * * Bạst|ler …   Universal-Lexikon

  • Liste der Lexx-Episoden — Diese Liste der Lexx Episoden enthält alle Episoden der kanadisch deutsch britischen Sci Fi Fernsehserie Lexx – The Dark Zone sortiert nach der Erstausstrahlung in Kanada. Die Serie umfasst vier Staffeln mit 61 Episoden. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Aeronauten — Die Aeronauten (gegründet 1991) sind eine Schweizer Rockband aus Schaffhausen. Inhaltsverzeichnis 1 Besetzung 2 Musik und Texte 3 Bandgeschichte 4 Diskografie (Alben) 5 Weblink …   Deutsch Wikipedia

  • Die Aeronauten — (gegründet 1991) sind eine Schweizer Rockband aus Schaffhausen. Inhaltsverzeichnis 1 Besetzung 2 Musik und Texte 3 Bandgeschichte 4 Diskogra …   Deutsch Wikipedia

  • Die Schlümpfe (Bibliographie) — Inhaltsverzeichnis 1 Alben (Dupuis u. Lombard in Belgien, Carlsen und Bastei) 2 Liste der Comic Geschichten 3 Benennungen im Original und den deutschen Bearbeitungen (Auswahl) 4 Quellen 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Ed Wood (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ed Wood Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Petterson und Findus — Pettersson und Findus – im schwedischen Original Pettson och Findus – ist eine Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist. Die Hauptpersonen sind der alte Mann Pettersson und sein Kater Findus. Die Bücher erscheinen im Opal Verlag, außerdem gibt es eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Pettersson und Findus — Sven Nordqvist Pettersson und Findus – im schwedischen Original Pettson och Findus – ist eine Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist. Die Hauptpersonen sind der alte Mann Pettersson und sein Kater Findus. Die Bücher erscheinen im Opal Verlag,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»