-
1 carte
nf. (postale, à jouer, de géographie,...): KÂRTA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Compôte-Bauges, Cordon.083, Giettaz, Megève, St-Martin-Porte, Thônes.004), kâtra (228a), R.1a. - E.: Assignation, Quart.A1) carte d'état major (au 1/25000), cadastre, carte de géographie ; plan d'une ville, d'un village ; plan d'une réalisation, d'une maison: mapa nf. (001,003), R.1b.A2) carte routière: mapa dé rote nf. (001).A3) atlas géographique: livro d'mape nm. (001).A4) cadastre: mapa d' on-na komnà < carte d'une commune> (001).B) v., (au jeu de cartes):B1) brasser les cartes: brassî vt. (001).B2) couper (partager le tas de cartes en deux): kopâ vt. (001,083).B3) brasser et distribuer les cartes: fére lé kârte (003,004).B5) faire une partie de belote: tapâ na blota < taper une belote> vi. (001).B6) jouer aux cartes: zhoyî lé kârte (001).B7) être sous le robinet, être le premier à jouer: étre dzo la carte pèchtà (083) / pchèta (001).C) quelques jeux de cartes: Belote, Manille, Tarot.C1) la bataille: la batalye nf. (001), lô / lou carte ptyou pakè < les petits paquets> nmpl. (003 / 004). - E.: Fagot.C2) la pioche: la pyoshe nf. (001).C3) le cinq cents: l'sin sê nm. (003), l'fin sin (004).C4) la poule: la polalye nf. (COD.), la poula (083).C5) la bête à cinq cartes: la bétye à sin kârte nf. (COD.).C6) le mariage borgne: l'maryazho bornyo nm. (COD.).C7) la bourrée: la bourâ nf. (COD.).C8) sorte de jeu qui se joue à quatre: la kadrèta nf. (003,004,083, Albertville).C9) le piquet: l'pikè nm. (083).C10) le foutron: l'foutron nm. (083).C11) la coinche: la kwinsha (001).D1) le nom des cartes dans un jeu: roi = rai nm. (001,083) ; dame: dama nf. (001,083) ; valet: vâlè nm. (001,083) ; neuf: nou nm. (001,083) ; sept: sà nm. (001) ; huit: hwi nm. (001) ; vingt: van nm. (083), vê (01) ; as: as (001,083).D2) la couleur des cartes dans un jeu: trèfle = tréflo nm. (083), tèryolè (001) ; carreau: karô nm. (001,083) ; coeur: keû(r) nm. (001 | 0083) ; pique: piko (001,083).D3) dix de dère: di d'dérî nm. (083), di d'darî (001).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- karta < l. charta < g. khartês < feuille de papyrus préparée pour recevoir l'écriture>, D. Cartable, Carton.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------ mapa / a. map < carte> < mlat. mappa mundi <mappemonde « la nappe du monde> < clat. mappa < nappe>, D. => Cadastre(r).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Błota — [ bu̯ɔta; »Sümpfe«], sorbische Bezeichnung für Spreewald … Universal-Lexikon
blōta- — *blōta , *blōtam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Opfer; ne. sacrifice (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as.; Hinweis: s. *blōtan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Błota, Kutno County — Infobox Settlement name = Błota settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 = Kutno… … Wikipedia
Błota, Sieradz County — Infobox Settlement name = Błota settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
blöta — • fukta, väta, blöta, vattna, göra våt … Svensk synonymlexikon
Błota — Sp Šprėvaldas Ap Spreewald vokiškai Ap Błota sorbiškai L kraštovaizdis R Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Gmina Białe Błota — Infobox Settlement name = Gmina Białe Błota other name = Białe Błota Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Białe Błota COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
Białe Błota (Bydgoszcz) — Białe Błota … Deutsch Wikipedia
Biale Blota — Białe Błota ist der Name von fünf Orten in Polen Białe Błota (Aleksandrów) in der Wojewodschaft Kujawien Pommern im Powiat Aleksandrowski Białe Błota (Bydgoszcz) in der Wojewodschaft Kujawien Pommern im Powiat Bydgoski Białe Błota (Lipno) in der… … Deutsch Wikipedia
Wątłe Błota — Wątłe Błota … Deutsch Wikipedia
Białe Błota — may refer to the following places: *Białe Błota, Aleksandrów County in Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Białe Błota, Bydgoszcz County in Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Białe Błota, Lipno County in… … Wikipedia
