-
1 erörtern
erörtern обсужда́ть, обсуди́ть; излага́ть, изложи́ть (напр. в предисло́вии и т. п.) -
2 erörtern
vtразбирать, обсуждать, дискутировать, рассматривать ( вопрос), заниматься (вопросом, проблемой); объяснять, разъяснять, истолковывать -
3 erörtern
вскрывать месторождениеобнаруживать (залежь) выработкойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erörtern
-
4 erörtern
гл.1) общ. дискутировать, истолковывать, объяснять, разбирать, разъяснять, рассматривать (вопрос), заниматься (вопросом, проблемой), обсуждать2) геол. вскрывать месторождение, обнаруживать (залежь) выработкой3) юр. дебатировать, обсудить, рассматривать, рассмотреть -
5 erörtern
vt обсуждать, рассматривать (какой-л вопрос, проблему и т. п.) -
6 erörtern
обсужда́ть /-суди́ть -
7 erörtern
erö́rtern vtобсужда́ть, разбира́ть -
8 erörtern
-
9 erörtern
vtобсуждать, рассматривать (вопрос, проблему)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erörtern
-
10 in der Arbitrage eine Klage erörtern
рассматривать иск в арбитражеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in der Arbitrage eine Klage erörtern
-
11 Fragen erörtern
сущ.общ. обсудить вопросы -
12 eine Frage erörtern
кол.числ.юр. обсудить вопрос -
13 eine Sache tatsächlich und rechtlich erörtern
Универсальный немецко-русский словарь > eine Sache tatsächlich und rechtlich erörtern
-
14 einen Fall erörtern
гл.юр. разобрать дело -
15 in der Arbitrage eine Klage erörtern
предл.внеш.торг. рассматривать иск в арбитражеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Arbitrage eine Klage erörtern
-
16 обсудить
-
17 обсуждать
-
18 обсудить
обсудить, обсуждать besprechen vt; erörtern vt (подробно) мы должны очень детально обсудить этот вопрос wir müssen diese Frage sehr genau besprechen ( erörtern] -
19 дискутировать
diskutieren vt (о чем-либо, что-либо - über A); erörtern vt ( обсуждать) -
20 рассмотреть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erörtern — erörtern … Deutsch Wörterbuch
Erörtern — Erörtern, verb. reg. act. untersuchen und entscheiden, von dunkeln, streitigen Sachen. Eine Frage, einen Zweifel, eine streitige Sache erörtern. Die Frage ist längst erörtert. Besonders von der gerichtlichen Entscheidung streitiger Sachen, nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erörtern — V. (Mittelstufe) etw. sehr genau besprechen Beispiele: Heute haben wir einige Fragen zu erörtern. Das Problem soll in allen Einzelheiten erörtert werden … Extremes Deutsch
erörtern — ↑debattieren, ↑diskurrieren, ↑diskutieren, ↑ventilieren … Das große Fremdwörterbuch
erörtern — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung zu l. dētermināre bestimmen, untersuchen , gebildet zum Plural Örter = l. termini, gr. tópoi, also ein Urteil auf seine termini zurückführen (vielleicht konkreter: auf seine Endpunkte, Grenzen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erörtern — »durchsprechen, darlegen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Lehnübertragung von lat. determinare »abgrenzen, festlegen, bestimmen« (vgl. Terminus unter ↑ Termin) und wurde zunächst in der Rechtssprache im Sinne von »verhandeln«… … Das Herkunftswörterbuch
erörtern — schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; referi … Universal-Lexikon
erörtern — er·ọ̈r·tern; erörterte, hat erörtert; [Vt] etwas erörtern geschr; ausführlich und detailliert über ein Problem sprechen oder schreiben: auftretende Schwierigkeiten erörtern; eine Frage wissenschaftlich erörtern || hierzu Er·ọ̈r·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erörtern — abhandeln, behandeln, beleuchten, bereden, besprechen, betrachten, debattieren, diskutieren, durchgehen, durchsprechen, verhandeln; (abwertend): sich ausbreiten; (häufig abwertend): sich verbreiten; (ugs. abwertend): breittreten, breitwalzen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
erörtern — er|ọ̈r|tern ; ich erörtere … Die deutsche Rechtschreibung
eingehend erörtern — sorgfältig überlegen bzw. prüfen; ventilieren … Universal-Lexikon