-
61 neue Möglichkeiten eröffnen
neue Möglichkeiten eröffnen
to open new prospectsBusiness german-english dictionary > neue Möglichkeiten eröffnen
-
62 neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen
neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen
to open new prospects for business.Business german-english dictionary > neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen
-
63 ruhig eröffnen
-
64 seine Praxis eröffnen
seine Praxis eröffnen
(Anwalt, Arzt) to put up (hang out) one’s shingle -
65 um 1/8 Punkt höher eröffnen
Business german-english dictionary > um 1/8 Punkt höher eröffnen
-
66 uneinheitlich eröffnen
-
67 wieder eröffnen
wieder eröffnen
to reopen -
68 zur vorgegebenen Zeit eröffnen
zur vorgegebenen Zeit eröffnen
to open on scheduleBusiness german-english dictionary > zur vorgegebenen Zeit eröffnen
-
69 öffentliche Versammlung eröffnen
öffentliche Versammlung eröffnen
to open a public meetingBusiness german-english dictionary > öffentliche Versammlung eröffnen
-
70 über jds. Vermögen das Konkursverfahren eröffnen
über jds. Vermögen das Konkursverfahren eröffnen
to institute bankruptcy proceedings against s. o., to adjudicate (declare) s. o. judicially a bankruptBusiness german-english dictionary > über jds. Vermögen das Konkursverfahren eröffnen
-
71 Geschäft eröffnen
ein Geschäft eröffnento open a shop -
72 Konto eröffnen
ein Konto eröffnento open an account -
73 wieder eröffnen
-
74 eine Messe eröffnen
ausdr.to open a fair expr. -
75 Sitzung eröffnen
-
76 das Feuer (wieder) eröffnen
-
77 das Feuer eröffnen
1. to open fire2. to open up -
78 das Feuer wieder eröffnen
-
79 das/ein Konkursverfahren eröffnen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das/ein Konkursverfahren eröffnen
-
80 den Kampf gegen den Feind eröffnen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Kampf gegen den Feind eröffnen
См. также в других словарях:
eröffnen — eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Eröffnen — Eröffnen, verb. reg. act. auf oder offen machen, in der anständigern Schreibart. 1. Eigentlich, für öffnen. Jemanden die Thür eröffnen. Das Fenster, das Haus eröffnen. Ein Schloß mit Gewalt eröffnen. Die Laufgräben eröffnen. Eine Ader eröffnen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eröffnen — eröffnen, eröffnet, eröffnete, hat eröffnet 1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. 2. Ich möchte ein Konto eröffnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
eröffnen — V. (Mittelstufe) etw. zum ersten Mal einem breiten Publikum zugänglich machen Beispiele: Wann wird das neue Handelszentrum eröffnet? Hier wird ein Computergeschäft eröffnet … Extremes Deutsch
eröffnen — einleiten; anfangen; herbeiführen; einführen; lancieren; offenstehen; bieten * * * er|öff|nen [ɛɐ̯ |œfnən], eröffnete, eröffnet: 1. <tr.; hat a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen … Universal-Lexikon
eröffnen — er·ọ̈ff·nen; eröffnete, hat eröffnet; [Vt] 1 etwas eröffnen etwas, das neu gebaut oder eingerichtet wurde, den Benutzern zur Verfügung stellen ↔ schließen <einen Laden, ein Lokal, ein Museum, eine neue Autobahn, eine Fluglinie eröffnen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eröffnen — 1. in Betrieb nehmen, starten, zugänglich machen; (ugs.): aufmachen, aus der Taufe heben. 2. a) aufbrechen, einrichten, freilegen, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) aufnehmen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen/setzen; (ugs.): ins … Das Wörterbuch der Synonyme
eröffnen — er|ọ̈ff|nen … Die deutsche Rechtschreibung
wieder eröffnen — wie|der||er|öf|fnen auch: wie|der er|öf|fnen 〈V. tr.; hat〉 (nach einer Pause od. einer Schließung) erneut eröffnen ● ein Geschäft wieder eröffnen * * * wie|der er|ọ̈ff|nen, wie|der|er|öff|nen <sw. V.; hat: nach einer Zeit der Schließung ↑… … Universal-Lexikon
wieder eröffnen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Das Museum wird nächste Woche wieder eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Den Reigen anführen \(auch: eröffnen, \(be\)schließen\) — Den Reigen anführen (auch: eröffnen; [be]schließen) Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet »mit etwas den Anfang machen«: Der Minister eröffnete den Reigen humorvoller Reden. Ausgerechnet ihr früherer Lehrer hatte den Reigen der vernichtenden … Universal-Lexikon