-
41 zwingen
-
42 zwingen
1. to coerce2. to compel3. to constrain4. to force5. to oblige6. to press -
43 Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen..
Let's call his bluff.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen..
-
44 Ladenbesitzer zu einer Preisermäßigung zwingen
Ladenbesitzer zu einer Preisermäßigung zwingen
to screw a shopkeeper downBusiness german-english dictionary > Ladenbesitzer zu einer Preisermäßigung zwingen
-
45 Mieter zur Räumung zwingen
Mieter zur Räumung zwingen
to eject a tenantBusiness german-english dictionary > Mieter zur Räumung zwingen
-
46 Unternehmen aus finanziellen Gründen in die Knie zwingen
Unternehmen aus finanziellen Gründen in die Knie zwingen
to force a company to its financial knees.Business german-english dictionary > Unternehmen aus finanziellen Gründen in die Knie zwingen
-
47 einzelne Betriebe zur Anlagenstreuung zwingen
einzelne Betriebe zur Anlagenstreuung zwingen
to force some outfits into diversification.Business german-english dictionary > einzelne Betriebe zur Anlagenstreuung zwingen
-
48 nicht der OPEC angehörige Produzenten zur Ausstoßbegrenzung zwingen
nicht der OPEC angehörige Produzenten zur Ausstoßbegrenzung zwingen
to force non-OPEC producers to reduce their output.Business german-english dictionary > nicht der OPEC angehörige Produzenten zur Ausstoßbegrenzung zwingen
-
49 zu Deckungskäufen zwingen
Business german-english dictionary > zu Deckungskäufen zwingen
-
50 zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen)
zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen)
to cartelizeBusiness german-english dictionary > zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen)
-
51 zum Verkauf zwingen
-
52 zur Räumung zwingen
-
53 zur Zahlung zwingen
zur Zahlung zwingen
to compel payment. -
54 jemanden förmlich zu etwas zwingen
iemand gewoonweg, letterlijk tot iets dwingenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden förmlich zu etwas zwingen
-
55 jemanden unter ein Joch zwingen
jemanden unter ein Joch zwingeniemand onder het juk brengen, iemand onderwerpenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden unter ein Joch zwingen
-
56 an den Verhandlungstisch zwingen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an den Verhandlungstisch zwingen
-
57 den Feind zur Umkehr zwingen
сущ.общ. заставить противника повернуть назад, заставить противника повернуть отступитьУниверсальный немецко-русский словарь > den Feind zur Umkehr zwingen
-
58 den Gegner zur Aufgabe zwingen
прил.общ. принудить противника сдать партию, принудить противника сдатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Gegner zur Aufgabe zwingen
-
59 den Nacken ins Joch zwingen
Универсальный немецко-русский словарь > den Nacken ins Joch zwingen
-
60 ich kann die Arbeit nicht zwingen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann die Arbeit nicht zwingen
См. также в других словарях:
Zwingen BL — Zwingen Basisdaten Kanton: Basel Landschaft Bezirk: Laufen … Deutsch Wikipedia
Zwingen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Zwingen — Vue du château de Zwingen Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Zwingen — Zwingen, verb. irregul. act. Imperf. ich zwang, Conj. zwänge, Particip. gezwungen; die Veränderungen eines Dinges auf eine gewaltsame Art bestimmen. 1. Eigentlich, so wohl von leblosen Dingen; in welchem Verstande doch zwängen oft üblicher ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zwingen — Escudo … Wikipedia Español
zwingen — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
zwingen — V. (Grundstufe) jmdn. dazu bewegen, etw. gegen seinen Willen zu tun Synonym: nötigen Beispiele: Ihre Eltern mussten sie zum Essen zwingen. Man kann niemanden zum Lernen zwingen. Er hat sich zum Schweigen gezwungen … Extremes Deutsch
Zwingen [1] — Zwingen (Jagdw.), so v.w. Zwang 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Zwingen [2] — Zwingen, Schloßruine bei Lauffen, s.d. 7) … Pierer's Universal-Lexikon
Zwingen — nennt man es, wenn der Hirsch mit geschlossenen Schalen auftritt und die Erde stark beizieht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zwingen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. twingen, ahd. dwingan, as. thwingan Stammwort. Aus g. * þweng a Vst., auch in aschw. þvinga, afr. thwinga. Das Wort hat keine sichere Vergleichsmöglichkeit. Auf die gleiche Grundform könnte zurückzuführen sein avest.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache