-
81 Ultimatum stellen
: jmdm. ein Ultimatum stellen< Geschäft> give sb an ultimatum* * *Ultimatum stellen
to deliver an ultimatum -
82 Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
to file a petition [for a receiving order] in bankruptcy, to petition the court to make a receiving order, to strike a docket, (gegen j.) to initiate bankruptcy proceedings against s. o.
Antrag auf Konkurseröffnung stellen
to file one’s petition (a declaration of bankruptcy)
to file one’s petition (a declaration of bankruptcy).Business german-english dictionary > Antrag auf Konkurseröffnung (Erlass eines Konkurseröffnungsbeschlusses) stellen
-
83 sich krank stellen
krank spielen, sich krank stellen
to feign (sham) illness, to malinger, to play possum (the old soldier), to simulate.
sich krank stellen
to malinger -
84 sich (im Preis auf) stellen
sich (im Preis auf) stellen
to amount (come) to, to run up to, to be priced at
sich stellen
(Kurse) to ruleBusiness german-english dictionary > sich (im Preis auf) stellen
-
85 seinen Mann stellen
(seinen Mann stellen [stehen])(sich bewähren, tüchtig sein)показать себя молодцом, не ударить в грязь лицом; уметь постоять за себяNach dem Kriege wirst du auch schon deinen Mann gestanden und Schönes erlebt haben. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Die Studenten, die damals an diese Fakultät kamen, hatten vorher in allen Bereichen des Lebens ihren Mann gestanden. (H. Kant. Die Aula)
Erinnere dich gefälligst, Don Miguel, gab ihm sanft und höhnisch Manuel zurück, dass ich, wenn es darauf ankommt, dem Papst und dem Großinquisitor gegenüber sehr wohl meinen Mann zu stellen weiß. (L. Feuchtwanger. Goya)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > seinen Mann stellen
-
86 Feld zur Zugriffsunterstützung für staatliche Stellen
Feld n zur Zugriffsunterstützung für staatliche Stellen law enforcement access field, LEAF (Zusatzinformation bei kryptografischen Anwendungen, die einen Zugriff von staatliche Stellen auf verschlüsselte Informationen erleichtern soll)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Feld zur Zugriffsunterstützung für staatliche Stellen
-
87 jmdm. ein Ultimatum stellen
Business german-english dictionary > jmdm. ein Ultimatum stellen
-
88 zufrieden stellen
zufrieden stellen sw.V. hb tr.V. задоволявам; Die Kunden zufrieden stellen удовлетворявам желанията на клиентите. -
89 Fragen über Fragen stellen
Fragen über Fragen stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fragen über Fragen stellen
-
90 an jemanden hohe Forderungen stellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > an jemanden hohe Forderungen stellen
-
91 auf eine Nervenprobe stellen
auf eine Nervenprobe stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf eine Nervenprobe stellen
-
92 auf eine harte Probe stellen
auf eine harte Probe stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf eine harte Probe stellen
-
93 den Wechsel zahlbar stellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Wechsel zahlbar stellen
-
94 etwas gegeneinander stellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas gegeneinander stellen
-
95 etwas nebeneinanderher stellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas nebeneinanderher stellen
-
96 etwas unter Strafe stellen
etwas unter Strafe stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas unter Strafe stellen
-
97 jemandem eine Aufgabe stellen
iemand een taak stellen, opgevenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eine Aufgabe stellen
-
98 jemandem etwas in Aussicht stellen
jemandem etwas in Aussicht stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas in Aussicht stellen
-
99 jemanden zur Disposition stellen
jemanden zur Disposition stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zur Disposition stellen
-
100 sich schützend vor jemanden stellen
sich (schützend) vor jemanden stellen————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich schützend vor jemanden stellen
См. также в других словарях:
Stellen — Stêllen, verb. regul. act. welches das Factitivum von stehen ist. Es bedeutet, 1. Im eigentlichsten Verstande, stehen machen, einen in der Bewegung begriffenen Körper zum Stehen bringen. Im Schwedischen sagt man, ein Pferd stellen, (stålla,) es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stellen — stellen: Das westgerm. Verb mhd., ahd. stellen, niederl. stellen, aengl. stiellan ist abgeleitet von dem unter ↑ Stall behandelten altgerm. Substantiv und bedeutet eigentlich »an einen Standort bringen, aufstellen«. Doch wird es allgemein als… … Das Herkunftswörterbuch
stellen — V. (Grundstufe) etw. an eine Stelle bringen (in eine aufrechte Position) Synonym: setzen Beispiel: Wohin stellen wir die Lampe? Kollokation: die Flaschen in den Kühlschrank stellen stellen V. (Aufbaustufe) etw. aufgrund bestimmter Informationen… … Extremes Deutsch
Stellen — Stellen, 1) stehen machen, im Gegentheil des Laufens; 2) der Hund stellt ein Wild, wenn er es durch Bellen zum Stehen bringt; das Wild stellt sich, wenn es nicht vor dem Hunde flieht, sondern sich wehrt; 3) einen Dieb stellen, angeblich durch… … Pierer's Universal-Lexikon
stellen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. stellen, stallen, ahd. stellen Stammwort. Denominativ zu Stall in der alten Bedeutung Standort (oder Kausativum zu einer Wurzel (ig.) * stel , die allerdings im Germanischen sonst nicht bezeugt ist). Hierzu rückgebildet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stellen — stellen, stellt, stellte, hat gestellt 1. Stell das Bier in den Kühlschrank! 2. Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. 3. Wo kann ich mein Auto hinstellen? 4. Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen … Deutsch-Test für Zuwanderer
stellēn — *stellēn, *stellæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. ruhig werden, nachlassen, aufhören; ne. become quiet, finish (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *stellja ; Etymologie: s. ing. *stel (3), Ve … Germanisches Wörterbuch
stellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • legen • setzen Bsp.: • Setz deinen Hut auf! • Sie stellte die Teller auf den Tisch. • Sarah legte einen Löffel neben jeden Teller. • … Deutsch Wörterbuch
stellen — ↑situieren, ↑stationieren … Das große Fremdwörterbuch
stellen Sie sich vor — stellen Sie sich vor … Deutsch Wörterbuch
stellen Sie — stellen Sie … Deutsch Wörterbuch