-
61 Bahn brechen
сущ.общ. прокладывать путь, прокладывать путь (чему-л.) -
62 Brot brechen
сущ.библ. преломлять хлеб -
63 Ehe brechen
сущ.общ. прелюбодействовать -
64 Eis brechen
сущ.перен. растопить лёд (в отношениях) -
65 Erz brechen
сущ.общ. добывать руду -
66 Gebot brechen
сущ.христ. нарушить заповедь -
67 Gesetz brechen
сущ.фин. нарушать закон -
68 Hanf brechen
сущ.общ. мять коноплю -
69 Herzen brechen
сущ.шутл. быть сердцеедом, разбивать сердца -
70 Hinterhalte brechen
сущ.общ. броситься из засады, выскочить из засады -
71 Marmor brechen
сущ.общ. добывать мрамор, ломать мрамор -
72 Pappe brechen
сущ.общ. перегибать картон -
73 Recht brechen
сущ.внеш.торг. (das) нарушать право -
74 Schlepptrosse brechen
сущ.ВМФ. обрывать буксир, рубить буксирУниверсальный немецко-русский словарь > Schlepptrosse brechen
-
75 Stolz brechen
-
76 Teig brechen
-
77 Vertrag brechen
сущ.бизн. нарушить договор -
78 auf Biegen oder Brechen
Универсальный немецко-русский словарь > auf Biegen oder Brechen
-
79 auf Biegen und Brechen
1. предл. 2. сущ.1) общ. любой ценой, чего бы это ни стоило2) разг. не мытьём, так катаньем!Универсальный немецко-русский словарь > auf Biegen und Brechen
-
80 aus dem Hinterhalt brechen
предл.общ. броситься из засадыУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Hinterhalt brechen
См. также в других словарях:
Brechen — Brếchen, verb. irreg. ich breche, du brichst, er bricht, wir brechen u.s.f. Imperf. ich brāch, Conj. brǟche; Mittelw. gebróchen; Imperativus brích. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, da es eigentlich eine Nachahmung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brechen — brechen: Das altgerm. starke Verb mhd. brechen, ahd. brehhan, got. brikan, niederl. breken, engl. to break gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *bhreğ »brechen, krachen«, vgl. z. B. lat. frangere… … Das Herkunftswörterbuch
brechen — V. (Grundstufe) etw. Hartes durch starken Druck in wenigstens zwei Stücke teilen Beispiel: Ich habe mir den Arm gebrochen. Kollokation: einen Stock brechen brechen V. (Grundstufe) durch starken Druck in wenigstens zwei Stücke zerfallen Beispiele … Extremes Deutsch
Brechen — steht für: Erbrechen, das Entleeren des Mageninhalts durch die Speiseröhre und den Mund Brechen (Hessen), eine Gemeinde im Landkreis Limburg Weilburg in Hessen Brechen (Faserpflanzen), ein Aufbereitungsschritt bei der Gewinnung von Bastfasern… … Deutsch Wikipedia
Brechen — Brechen … Wikipédia en Français
brechen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. brechen, ahd. brehhan, as. brekan Stammwort. Aus g. * brek a Vst. brechen , auch in gt. brikan, ae. brecan, afr. breka; dieses aus ig. * bhreg brechen , das vielfach ein Nasalpräsens aufwies, wodurch das r ausgedrängt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brechen [2] — Brechen, 1) B. des Brodes im Abendmahl, s.d. II. a); 2) den Stabb. über einen Delinquenten, s.u. Hochnothpeinliches Halsgericht; 3) eine Lanze b., s.u. Turnier; 4) (Gerb.), das zu Fahlleder bestimmte Leder nach dem Einthranen mit Füßen treten,… … Pierer's Universal-Lexikon
Brechen — Brechen, 1. Loslösen der natürlichen Steine von den Felsmassen zum Zwecke der Verwendung im Bauwesen. Das Verfahren ist je nach den Gesteinsarten ein verschiedenes: a) bei geschichtetem Gesteine werden den Schichten entsprechend die einzelnen… … Lexikon der gesamten Technik
Brechen [1] — Brechen (Nieder B.), Dorf im Amte Limburg des Herzogthums Nassau; 1250 Ew. u. Stadtgerechtigkeit. Dabei Ober B., 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Brechen — Brechen, 1) das Aufwühlen der Erde durch Schwarzwild, um Wurzeln, Pilze, Raupen und Puppen (Unter , Erdmast) zu erlangen. 2) S. Erbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brechen Sie dies rätselhafte Schweigen — Dieses Zitat, mit dem man jemanden in scherzhafter Weise auffordern kann, endlich von etwas zu berichten, etwas mitzuteilen, was man dringendst zu erfahren wünscht, stammt aus Schillers »Don Karlos« (I, 1). Es gehört zu den Anfangsworten des… … Universal-Lexikon