-
61 эмиссия акций
issue of shares, stock (equity) issue -
62 выпуск акций
issue of shares (of stocks), share (stock, equity) issue, flotation ([public] offering) of stocksBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выпуск акций
-
63 выпуск акций
1. equity issue2. issue of shares -
64 Aktienemission
Aktienemission f BÖRSE, FIN, RW equity issue, share issue, stock issue* * *f <Börse, Finanz, Rechnung> equity issue, share issue, stock issue* * *Aktienemission
issue of shares, shares (stock, US, equity) issue, (im Submissionswege) issue by tenders -
65 акция
1. equity2. stock certificateакция, не имеющая номинала — unvalued stock
3. shares4. stocks5. share; stockфондовая биржа; рынок акций — stock market
-
66 иностранный пакет акций
Русско-английский большой базовый словарь > иностранный пакет акций
-
67 выпуск акций
1) General subject: equity issue, issue of shares2) Economy: capital stock issues, floating of shares, floating of stocks, issuance of shares, issue of stock, issue of stocks, stock issue, stock issues3) Politics: release of shares4) Banking: share issue5) EBRD: equity offering -
68 выпуск бесплатных акций
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпуск бесплатных акций
-
69 Aktienbesitzer
Aktienbesitzer
shareholder (Br.), holder (owner) of shares (Br.), stockholder (US), holder of stocks (US);
• registrierter Aktienbesitzer stockholder of record (US);
• Aktienbestand portfolio of shares (stocks, US);
• eigener Aktienbestand treasury stock (US);
• Aktienbeteiligung share stake, interest in shares, equity holdings (participation), shareholding interest, stockholdings (US);
• auf den Namen von Strohmännern lautende Aktienbeteiligung nominee shareholdings;
• wechselseitige Aktienbeteiligungen intercorporate stockholdings (US);
• gezeichnete Aktienbeträge share application money;
• Aktienbetrug share pushing (Br.), stock bubbling (robbery) (US);
• Aktienbewertung valuation of shares (stocks, US), share valuation;
• Aktienbezugsrecht subscription right, stock [purchase] right (US), warrant to buy stock (US), (für Betriebsangehörige) stock (US) (share, Br.) option;
• Aktienbezugsrechtsobligationen option bonds;
• Aktienbezugsrechtsschein stock-subscription warrant (Br.), stock-allotment warrant (US);
• Aktienbezugsrechtsvereinbarung stock-option agreement;
• Aktienbonus share bonus;
• Aktienbörse stock exchange;
• Aktienbrauerei jointstock brewery;
• Aktienbuch register of shares (Br.), share register (Br.), stockholder’s (US) (shareholders’, Br.) ledger, stock registry (ledger) (US), stock book (US);
• Aktiendepot stock deposit;
• Aktiendurchschnittskurs Dow Jones average (New York);
• Aktieneinführung (Börse) launch;
• Aktieneinführung einer privaten Kapitalgesellschaft vorbereiten to put a private company on the road to public stock offering (US);
• Aktieneinlage share stake;
• Aktieneinzahlung payment on shares;
• aufgeschobene Aktieneinzahlung deferred call on shares;
• Aktieneinziehung redemption (paying off) of shares;
• Aktienemission issue of shares, shares (stock, US, equity) issue, (im Submissionswege) issue by tenders;
• Aktienerträgnisse earnings per share, per share earnings, profit issuing from stock (US);
• Aktienerwerb acquisition (purchase) of shares;
• Aktienerwerber transferee of shares;
• Aktienfachmann share (security, US) analyst;
• Aktienfonds share[holding] fund;
• Aktiengattung class of shares;
• Aktiengeschäft dealing in stocks and shares, stock business, stockbroking (US);
• nur buchmäßig erfasstes Aktiengeschäft phantom stock deal (US). -
70 випуск
ч1) (банкнот, марок) issue, emissionвипуск акцій — issue of shares, equity issue, stock issue, issue of stock, share issue
випуск облігацій — issue of bonds, bond issue
випуск позики — issue of a loan, issue of loan
2) ( продукції) output, productionвипуск продукції — off-take, offtake, product release, production output
випуск документації — document publishing, documentation release
4) ( в навчальному закладі) graduation; ( група осіб) graduates pl, graduating class5) ( на одягу) edging; ( в архітектурі) projection6)випуск в ефір — airing, airplay
випуск телевізійних програм — program continuity, continuity, production
-
71 emisjon
subst. (børs) emission, issue subst. (børs) equity issue, flotation subst. [ aksjeemisjon] share issue, issue of shares, share flotation, share float subst. (børs) [ på anbudsbasis] tender issue subst. [ i annenhåndsmarkedet] secondary offering (garantere en emisjon) underwrite an issue (rettet emisjon) private placement (ny emisjon) new issue (offentlig emisjon) public share issue, public offering, public issue (fiberoptikk) (stimulert emisjon) stimulated emission -
72 спекулировать бумагами новых выпусков
1. stagging new issues2. stag new issuesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
73 выпуск новых акций
1) Economy: equity issue, issuance of new equity shares2) Banking: issue of new sharesУниверсальный русско-английский словарь > выпуск новых акций
-
74 эмиссия акций
1) Economy: capital stock issues2) Diplomatic term: stock issue3) Taxes: issuance of shares4) EBRD: equity issue, equity offering -
75 выпуск
1) (книг, газет) publication, edition; (отдельный выпуск издания) fascicle; (часть издания) instalment; (официальных отчётов ГА ООН) fascicle2) (денег, акций и т.ч.) issue, emissionвыпуск акций — issue of shares, equity issue
выпуск облигаций — issue of bonds, bond issue
3) (продукции) turnout; (количество выпущенной продукции) outputвыпуск продукции на душу населения — per head / per capita output
-
76 aksjeemisjon
subst. (økonomi) equity issue, share flotation, flotation subst. (økonomi) issue of shares, issue of stock (økonomi) (offentlig aksjeemisjon) public issue, public share offering (el. offer), public flotation -
77 забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств
underwrite issue of securities by enterprises (v.); underwrite equity issue by enterprises (v.)Українсько-англійський словник > забезпечувати гарантоване розміщення цінних паперів підприємств
-
78 эмиссия акций
public offering, issue of shares, stock (equity) issueBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > эмиссия акций
-
79 взять на себя гарантию размещение акций
Русско-английский большой базовый словарь > взять на себя гарантию размещение акций
-
80 Aktienemission
f1. equity issue2. flotation of shares3. share issue
См. также в других словарях:
euro-equity issue — ➔ issue1 * * * euro equity issue UK US noun [C] FINANCE ► a financial investment such as stocks and shares that is sold in large international markets rather that in the company’s home market … Financial and business terms
Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… … Financial and business terms
issue — A particular financial asset. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with something •… … Financial and business terms
Equity (finance) — For equity securities, see Stock. Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management … Wikipedia
Equity Issuance — In financial markets, an Equity Issuance is the sale of new equity or stocks by a firm to investors. Equity Issuance can involve a private sale, in which the transaction between investors and the firm takes place directly, or publicly, in which… … Wikipedia
equity — eq·ui·ty / e kwə tē/ n pl ties [Latin aequitat aequitas fairness, justice, from aequus equal, fair] 1 a: justice according to fairness esp. as distinguished from mechanical application of rules prompted by considerations of equity comity between… … Law dictionary
equity share — ➔ Share * * * equity share UK US noun [C] FINANCE ► a share that gives the person who owns it the right to receive part of a company s profits and to vote at shareholder meetings: »The net proceeds from the issue of equity shares should be… … Financial and business terms
Equity (law) — The Court of Chancery, London, in the early 19th century Equity is the name given to the set of legal principles, in jurisdictions following the English common law tradition, that supplement strict rules of law where their application would… … Wikipedia
Equity premium puzzle — The equity premium puzzle is a term coined by economists Rajnish Mehra and Edward C. Prescott. It is based on the observation that in order to reconcile the much higher return on equity stock compared to government bonds in the United States,… … Wikipedia
equity kicker — stock warrants issued attached to a new debt, preferred or common stock issue to improve the salability of the issue. Bloomberg Financial Dictionary * * * equity kicker ˈequity ˌkicker noun [countable] FINANCE when a company raises money by… … Financial and business terms
issue — 1. verb To send forth; to emit; to promulgate; as, an officer issues orders, process issues from a court. To put into circulation; as, the treasury issues notes. To send out, to send out officially; to deliver, for use, or authoritatively; to go… … Black's law dictionary